MF Grimm - Life and Death

가사해석: DanceD


Her name is Life, loyal, would never do me wrong
그녀의 이름은 Life(삶), 날 절대 나쁘게 다루지 않아

With the best move she was a beautiful song
가장 최고의 움직임을 갖춘 그녀는 아름다운 노래였지

A schoolgirl, mastered biology
생물을 전공하는 학생

Taught me everything, she holla hollla at me
무엇이든 가르쳐줬어, 그녀는 내게 소리쳐

Beyond vision, totally internal
보이는 것을 너머, 나의 맘속까지

Trees, bees, birds, words, verbs, nouns
나무, 벌, 새, 단어, 동사, 명사

Took walks in the park
공원으로 산책을 갔지

She was sweet but at time hard knock
달콤했지만, 가끔 다루기 힘들긴 했어

Til I met Death, she took the last breath of me
그때 Death(죽음)을 만났어, 내 마지막 숨결까지 뺏아갔지

I met her through her cousin Sleep
그녀의 사촌 Sleep(잠)을 통해서 만났는데

To the left, to the right, she went both ways
왼쪽으로, 오른쪽으로, 어디든 그녀는 갔지

Yes chasing her was chasing Amy
그래, 그녀를 쫓는건 Amy를 쫓는거 같았어

Took me to the edge, told me jump with her
날 절벽으로 몰고가선, 같이 뛰어내리자고 했고

I was hypnotized so I jumped with her
난 최면에 걸려있었기에, 같이 뛰어내렸지

Cause I wanted her, confronted her, between the sheets
난 원했거든, 그녀와 이불을 덮고 얼굴을 맞대고

I messed with her Life paging me want me to mess with her
그녀와 놀았어, Life는 계속 내게 삐삐를 치면서 만나자고 하는데

Don't feel like being stressed with her
그녀랑 만날 기분이 영 아니었지

She wants to walk in the park, I wanna run the streets
언제나 공원으로 걷자고 하는데, 난 뛰고 싶었다고

I'm acting real cold, she's giving off heat
아주 차가워졌어, 그녀는 점점 멀어져가

She rather see me get a diploma
차라리 내가 졸업증서를 받는걸 보길 바랬지

I go check out my homegirl Coma
난 내 친구 Coma(혼수상태)를 보러갔어

Coma and I have a cool relationship
Coma와 나의 관계는 시원한 편이야

She give keys to the crib and don't ask me for shit
내게 자기 집 열쇠를 주었고, 아무것도 요구하지 않았지

Sack the fridge for me to drink and eat up
냉장고를 꽉 채워놓고 내가 맘대로 먹고 마시게해주지

I'm skeeming like a demon on the couch with my feet up
난 지금 다리를 올리고 소파에 누워 악마처럼 행동하고 있어

Pay-for-view championship bout
유료 방송 챔피언쉽

Main event didn't start so I slipped right out
메인 이벤트는 아직 시작하지 않아서 그냥 나왔지

And called Life from the pay phone she's chewing me out
그리고 공중전화로 Life에게 전활 걸었는데, 단단히 삐졌나봐

She sensed that I'm cheating the way I'm moving about
내가 다른 여자를 사귀고 있다는걸 눈치를 좀 챈거 같아

A nigga from the streets is what you trying to be
"넌 지금 거리에 돌아다니는 비렁뱅이나 다름없어

Your sleeping around, stop lyin' to me
누구랑 같이 잔거지? 거짓말은 그만해"

Life, you know you act like a bitch right?
Life, 혹시 니 행동이 진짜 짜증난다는 거 알아?

Then we just die, that's why I get high
어차피 언젠간 끝날 사이잖아, 그래서 난 삶을 즐기고 싶어

And she said my love you try to deny, but please give me a try
그녀는 말했지, 내 사랑, 날 부인하려하지말고 기회를 줘

But Death's a fiend, public places having sex with me
하지만 악녀는 Death야, 공공장소에서 같이 sex하자고 하네

The streets are watching us, stay hard when she's next to me
거리에 있는 사람들이 우릴 쳐다봐, 그녀가 옆에 오면 내 몸은 달아올랐지

We don't love these hoes before we lust
그건 사랑이 아니라 정욕이었어

She introduced to her girlfriend and off I bust
그녀는 내게 여자친구를 소개해줬고, 난 그냥 덮쳐

Menage-a-trois we must constantly
삼각관계, 멈추지를 않지

Together fuck the world criminology is what she taught to me
'함께 세상은 엿먹으라는 범죄를 저지르자'라는 걸 내게 가르쳤어

Feels so nice giving blow jobs in her mouth is glaciers of ice
그녀의 입에 싸는건 정말 기분이 좋아, 마치 빙하 위를 걷는거 같아

I act up cause I'm backed up with virginous Life
어느샌가 난 다시 Life에게 돌아와있었어

Won't give it up until I make her my wife
그녀를 내 아내로 만들때까지 포기하지 않아

Life want it all, I just can't win
Life는 모두 원해, 그건 좀 힘든데

Traveled back to Coma house and then I slipped back in
Coma의 집으로 다시 돌아가서 자리를 잡았지

Coma love me ladies sexy as can be
Coma는 날 사랑해, 최고로 섹시한 여자들

She looks into my eyes and asks what's troubling me
내 눈을 쳐다보고 무슨 문제가 있냐고 내게 물었지

Powers beyond are humbling me
어떤 힘이 날 겸손하게 만들어

Gotta pick one so which one will it be
하나를 선택해야할텐데 누굴 할까

Women like Death is all around the world
Death 같은 여자는 세상 어디나 널려있어

She said Life is wonderful a hell of a girl
그녀도 Life는 참 멋진 여자라고 했지

She wants to share her world give you all she can
그녀는 자신의 세계를 나와 나누고 싶어하고, 가능한 모든걸 내게 주고 싶어해

Death's a freak slept with every damned man
그에 반해 Death는 남자란 남자랑은 다 자본 창녀지

Life got your back she's picking you up
Life가 널 도와줄거야, 그녀가 널 일으켜세울거고

Death packs the gat straight sticking you up
Death는 아마 총이나 한자루 챙겨올걸

Life can't live without you she's biggin' you up
Life는 너없이는 못 살아, 네게도 여러 가지로 좋아

But put Life after Death cops are diggin' you up
하지만 Death를 우선한다면 경찰들이 널 찾아오게될거야

Life is precious she's one of a kind
Life는 소중한 여자야, 그런 애는 찾아보기도 힘들지

Choosing Death over Life you lost your mind
Death를 선택하는건 미친 짓이야

Life is the one for you no doubt
Life가 확실히 널 위한 여자야

Main event was over so I broke the hell out
메인 이벤트는 끝났고, 난 밖으로 나갔지

And called life back how silly I've been
그리고 Life에게 전화해 내가 너무 바보였다고

I took her for granted when she's my best friend
네가 곁에 있는걸 당연하게 여기었다고 말했어

Nothing lasts forever one day it will end
무엇이든 언젠가는 끝날테지만

But I remain loyal until then
난 끝날 때까지 네 곁에 있겠어

Mentally strong she would carry me
마음을 강하게 먹고 그녀는 나와 함께 가겠지

Got down on my knee Life marry me
무릎을 꿇고 말했어, Life, 결혼해줘

I feel so blessed because she said yes
그녀의 '응'이란 대답은 내겐 축복이었어

Now I gotta break it off with Death
이제 Death랑 헤어지러 가야겠군

Tell her the right way don't provoke her
그녀를 최대한 도발하지 않으면서 말했어

Cause how she livin' mi vida loca
지금 내 생활이 미쳐가고 있다고

I spoke to her, but she didn't listen
그렇게 말했지만, 그녀는 듣지 않고

Straight face like poker A joke to her
포커하는듯한 무표정, 농담으로 받아들인거야

She think I'm bluffin'
내가 허풍을 떤다고 생각한거야

But I'm not, things gettin' hot
하지만 아냐, 일이 심각해지고 있어

As I leave her spot
그 곳을 떠나는데

She pulls a gun out
그녀는 갑자기 총을 꺼내더니

And says it's not over
아직 끝나지 않았다고 말했어

Fatal attraction actions alter my mind state
치명적인 유혹은 나의 마음을 바꿔놓았어

Meet your fate cause up goes the death rate
운명을 만나봐, 사망률은 쭉쭉 올라가니까