Daz Dillinger - Keep It Gangsta

가사해석: DanceD


[Intro] 
Yo what's up, this Daz Dillinger 
Yo 무슨 일이야, 난 Daz Dillinger 

Givin' shouts out to all my homeboys and homegirls out there 
저 밖에 있는 내 친구와 아가씨들에게 소리친다 

Yeah, keep it gangsta'd up 
그래, 계속 갱스터답게 

If it wasn't for y'all, we wouldn't be who we are today 
너네들이 없었다면, 오늘 우린 달라져 있었겠지 

(Dogg Pound).. 

[Daz Dillinger] 
Fresh on the scene, Diggity Daz keep green 
씬의 새내기, Diggity Daz는 계속 잘나가 

Havin' money and dope, with a gang of doe 
돈과 마리화나 그리고 여자를 얻지 

Eastside is the spot where I hustle for pennies and dimes 
동부는 내가 동전 하나하나 때문에 힘들게 일하던 곳 

If you didn't know, this Dogg Pound for life 
몰랐다면 말해줄게, Dogg Pound는 영원해 

I peel out and skate, I feel the breeze with the top down 
밖으로 나와 차를 몰지, 뚜껑을 열어 바람을 느껴 

Glidin' and flossin' through the town, gold D's, low pro's 
온 동네를 뽐내며 돌아다녀, 금으로 만든 D, 로우라이더(?) 

Hundred spokes lookin' clean to a T with a triple beam 
타이어가 아주 깨끗하게 되어있지 

I got a take for all these suckas, I don't sweat no other 
저 바보들에게 할 것이 있어, 다른 이들은 안 노려 

Hit the switch, peel out, burn rubber on you sick motherfuckers 
스위치를 눌러, 밖으로 나와 너네들의 고무를 태워 

I make 'em bounce... everybody, they love to bounce 
모두 뛰게 만들지... 모두다, 뛰는 걸 좋아해 

Get some drink, that's what I'm talkin' about (Dat Nigga Daz) 
목을 축여, 그래 그게 내 얘기야 (Dat Nigga Daz) 

Pop the trunk and let the bass thump 
트렁크를 열고 베이스 볼륨을 키워 

Turn it up as loud as it can, bump the land 
가능한 크게, 땅이 울리게 

Every project, neighborhood, spot, and block - 
모든 빈민가, 동네, 장소 그리고 거리까지 

Turn up the beat, so I bail out the spot 
비트 소리를 높여, 난 저기로 갈테니 

Good for 66 for hundred, and a half is 250, and an ounce is 500 
66(?)는 100까지, 그리고 약 절반은 250, 1온스는 500 

Which one is the bombest? 
누가 가장 폭발적인가? 

All my homies that slang chronic on the block 
거리에 있는 마리화나를 피는 내 모든 친구들 

We some fools niggaz, fuck the cops 
우린 정말 바보지, 경찰은 엿먹어 

All my niggaz yellin' - 
내 모든 사람들 외쳐 

Every-where we go, they want to see how 
우리가 가는 곳마다, 사람들은 보고 싶어해 

We just keep it so D-P-G 
우린 그냥 D-P-G 식으로 하지 

All my homies yellin' - 
모든 사람들 외쳐 

[Chorus] 
Just keep it gangsta, gangsta 
그저 갱스터답게, 답게 

Cause you a gangsta, gangsta 
넌 갱스터니까, 니까 

You know I love them gangstas, yeah, yeah, yeah 
난 갱스터가 정말 좋아, yeah, yeah, yeah 

(Everybody's yellin' - ) 
(모두다 외쳐) 

Just keep it gangsta, gangsta 
그저 갱스터답게, 답게 

I love them gangsta, gangstas 
난 갱스터가 좋아, 좋아 

Just keep it gangsta, yeah, yeah, yeah, yeah 
그저 갱스터답게, yeah, yeah, yeah, yeah 

All my West Coast niggaz - keep it gangsta'd up 
내 서부에 있는 친구들 - 갱스터답게 

Gangsta'd up, gangsta'd up 
갱스터답게, 갱스터답게 

All my East Coast niggaz - keep it gangsta'd up 
내 동부에 있는 친구들 - 언제나 갱스터답게 

Gangsta'd up, gangsta'd up 
갱스터답게, 갱스터답게 

All my Midwest niggaz - keep it gangsta'd up 
내 중서부에 있는 친구들 - 갱스터답게 

Gangsta'd up, gangsta'd up 
갱스터답게, 갱스터답게 

All my Dirty South niggaz - keep it gangsta'd up 
내 남부에 있는 친구들 - 갱스터답게 

Gangsta'd up, gangsta'd up 
갱스터답게, 갱스터답게 

[Daz Dillinger] 
Ridin', fuck the law 
달려, 법은 엿먹어 

Swervin' with my homegirls, yeah you know what you saw 
여자를 옆에 끼고 커브를 돌지, 그래 니가 본거 그대로야 

Swervin' with my hydraulics, homie I can't call it 
로우라이더를 타고 폭주하지, 난 모르겠어 

I grip the heat for these suckas that I meet in the street (booa-boo ya) 
거리에서 만나는 바보들을 해치우기 위해 총을 잡아 (booa-boo ya) 

Cause I'm stackin' my paper, I'm 'bout my business 
난 돈을 모으거든, 비즈니스가 중요해 

Never fallin' in these hoodrat bitches, they keep callin' 
절대 여자 때문에 좌절하지 않아, 언제나 내가 

When I stalk that's when I master the art 
걷고 있으면 날 부르지, 난 마스터기 때문에 

Drinkin' satin in the park after eight when it's dark 
8시가 지나고 어두울 때 공원에서 술을 마시고 

I smoke - blunt after blunt, smoke joint after joint 
피워 - 마리화나를 계속, 대마초를 계속 

Eleven to seven to prove my point (suckas) 
11시에서 7시까지 내 위치를 확정하기 위해 (바보들) 

I'm on the grind when I shine and it just won't stop 
난 빛을 내면서 히트를 쳐, 멈추지 않아 

Hot soundin', flag security and fuck the cops 
뜨거운 소리, 경비원과 경찰은 됐어 

Another zone to the head 
또다시 들어간 공간 

Roll it up, fire it up, light it up, it's just us 
불을 질러, 불을 피워, 그냥 우리뿐 

Gat tucked under the seat, these days I play for keeps 
자리 아래에 숨겨둔 총, 요즘들어 난 위치 유지를 위해 놀아 

If you're cold homeboy you catch heat 
만약 차가워졌다면 내가 열기를 줄게 

All my niggaz yellin' - 
내 모든 사람들 외쳐 

Every-where we go, they want to see how 
우리가 가는 곳마다, 사람들은 보고 싶어해 

We just keep it so D-P-G 
우린 그냥 D-P-G 식으로 하지 

All my homies yellin' - 
모든 사람들 외쳐 

[Chorus] 
Just keep it gangsta, gangsta 
그저 갱스터답게, 답게 

Cause you a gangsta, gangsta 
넌 갱스터니까, 니까 

You know I love them gangstas, yeah, yeah, yeah 
난 갱스터가 정말 좋아, yeah, yeah, yeah 

(Everybody's yellin' - ) 
(모두다 외쳐) 

Just keep it gangsta, gangsta 
그저 갱스터답게, 답게 

I love them gangsta, gangstas 
난 갱스터가 좋아, 좋아 

Just keep it gangsta, yeah, yeah, yeah, yeah 
그저 갱스터답게, yeah, yeah, yeah, yeah 

Just keep it gangsta, gangsta 
그저 갱스터답게, 답게 

Cause you a gangsta, gangsta 
넌 갱스터니까, 니까 

You know I love them gangstas, yeah, yeah, yeah 
난 갱스터가 정말 좋아, yeah, yeah, yeah 

Just keep it gangsta, gangsta 
그저 갱스터답게, 답게 

I love them gangsta, gangstas 
난 갱스터가 좋아, 좋아 

Just keep it gangsta, yeah, yeah, yeah, yeah 
그저 갱스터답게, yeah, yeah, yeah, yeah 

[Daz Dillinger] 
What do you consider fun? (gangsta ball, gangsta ball) 
뭐가 재미라고 생각해? (갱스터, 갱스터) 
*ball 하면 흥청망청 노는걸 말하는데 한 단어로 뭐라고 해야할지 모르겠어서 생략-.- 

All day, night, and all day long (gangsta ball, gangsta ball) 
하루종일, 밤새도록, 끝까지 (갱스터, 갱스터) 

When you wake up in the morning and you start to yawn (gangsta ball, gangsta ball) 
아침에 깨어나면 하품을 시작하지 (갱스터, 갱스터) 

All day, night, and all day long (gangsta ball, gangsta ball) 
하루종일, 밤새도록, 끝까지 (갱스터, 갱스터) 

[Outro] 
Yeah! I wanna give it up to all them DPG fans out there 
그래! 저 밖에 있는 DPG 팬들에게 보여주고 싶어 

Keep hittin' me up, dpgrecordz.com 
계속 날 지지해줘, dpgrecordz.com 

I wanna give it up to all the people up in Canada, Japan, Australia, Holand 
캐나다, 일본, 호주, 네델란드에 있는 사람들을 위해 할게 

All the people in the States, y'all know what time it is 
미국에 있는 사람들, 무슨 시간인지 알지 

All them ghetto hoods out there, y'all just keep it gangsta 
저 밖에 있는 모든 게토, 갱스터답게 행동해 

Keep your head up, fuck all that bullshit that you go through everyday 
고개를 숙이지마, 매일 겪는 개같은 일은 집어치우고 

Cause tomorrow might be a brighter day 
내일은 더 나은 날이 될 수 있으니까 

Everyday, all day, keep doin' what you're doin', don't stop 
매일, 하루종일, 네가 하는 일을 해, 멈추지마 

Always remember the dream will always be fulfilled if you're the one to fulfill it 
언제나 기억해, 네가 의지만 있다면 꿈은 이룰 수 있어 

Peace