Madonna - Drowned World/Substitute For Love

가사해석: DanceD

I traded fame for love
난 사랑을 위해 유명함을 버렸어

Without a second thought
단 1초도 생각지 않고

It all became a silly a game
모두다 바보같은 게임이 되었어

Some things cannot be bought
어떤 것은 살수가 없으니까

I got exactly what I asked for
내가 원하는 것을 얻었어

Wanted it so badly
정말 지독히 원했지

Running, rushing back for more
뛰면서, 더 얻으려고 뒤로 가면서

I suffered fools so gladly
바보같이 기꺼이 고통스러워했어

And now I find I've changed my mind
이젠 알겠어, 내 마음이 바뀌었어

Chorus:
The face of you My substitute for love
당신의 얼굴, 내 사랑을 위한 대용물

My substitute for love
내 사랑을 위한 대용물

Should I wait for you My substitute for love
당신을 기다려야 할까 내 사랑을 위한 대용물

My substitute for love
내 사랑을 위한 대용물

I traveled round the world
난 세계를 돌아다니면서

Looking for a home
내 집을 찾았어

I found myself in crowded rooms
여기는 사람들이 꽉 차있는 방이야

Feeling so alone
너무 외로워

I had so many lovers
내 조명 속에서 함께하는

Who settled for the thrill
스릴을 맛보고자 내게 온

Of basking in my spotlight
애인도 참 많았었지

I never felt so happy
그렇게 행복한 적이 없었어

(chorus)

Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Famous faces, far off places
유명한 얼굴들, 멀리 있는 장소

Trinkets I can buy
내가 살 수 있는 장신구

No handsome stranger, heady danger
잘생긴 이방인이 아닌, 짙은 위험

Drug that I can try
시도할 수 있는 마약

No ferris wheel, no heart to steal
관람차도 없고, 훔칠 마음도 없고

No laughter in the dark
어둠 속의 웃음도 없어

No one-night stand, no far-off land
하룻밤만 하는 것도 없고, 멀리 떨어진 땅도 없고

No fire that I can spark
내가 낼 수 있는 불도 없어

Mmmmm, mmmmm

(chorus)

Now I find I've changed my mind
드디어 알았어 내 마음이 바뀌었어

This is my religion
이게 나의 믿음이야