Tha Dogg Pound - Where You From

가사해석: DanceD


[Chorus: Daz Dillinger]
(Nigga where you from?) It's Dogg Pound all day
(이봐 너네 어디서 왔어?) 매일 나타나는 Dogg Pound

Where niggaz ain't afraid of lettin' them guns spray
총을 쏘기 두려워하지 않는 친구들

And if you think I'm jokin', why don't ya come pay a visit
이게 농담이라고 생각되면, 한 번 니가 와보지 그래

And if you got a problem nigga come get with us
만약 문제가 있다면 우리와 함께 어울려봐

We ain't no studio gangstas, nigga we active
우린 스튜디오 갱스터가 아냐, 활동적이라고

Jump in a 'Llac ready to serve ya'll bastards
Cadillac에 뛰어들어 개자식들을 처치할 준비가 됐지

We don't give a fuck who the hell we smashin'
누구를 박살내는지 상관 하나도 안 해

Strapped with the AK's ready for action
AK로 무장한 채 행동 개시할 준비 완료

[Bad Azz]
What's up world, it's Bad Azz back with the boys
안녕 세상아, Bad Azz가 친구들과 돌아왔다

I done upgraded my toys, really organized my noise
내 장난감들을 업그레이드하고, 소음을 줄였지

Set a stable foundation, call it Double Dollar Sign
안정적인 기반 위에 섰어, 그건 $$라고 하지

Still mega grind, I just revised my shine
여전히 엄청 히트쳐, 난 방금 빛을 다시 내뿜었어

It's a red glare, you can't see with the naked eye
빨간 불빛, 맨눈으로는 볼 수 없지

You need - blind faith, you gotta see it with your mind
필요한 건 - 맹목적인 믿음, 마음으로 보아야해

You gotta G it while it's time, see it when it come
시간이 오면 항상 갱스터처럼 행동해, 그게 오면 봐야해

We gon' be on line, boy you shoulda brought a gun
우린 줄을 서있을게, 이봐 총을 가져오지 그랬어

We got the money and the name, the weapons and the gang
우린 돈에 명성에, 무기에 다 있고, 아무것도 아닌 것처럼

that'll come and just level your spot like ain't a thang
찾아와 네 장소를 뒤집어놓을 갱들이 있어

Every block that we rock, pop like indo lane
모든 거리를 뒤흔드네, 마치 마리화나처럼 불을 붙여

Eastside Long Beach at the top of the game
동부 Long Beach는 이 게임의 정상에

And that's Dogg Pound City, they all down with me
다름아닌 Dogg Pound City, 모두 나와 함께 해

Lowlifin' tryin' to get a little suck on the titty
가슴 한 번 빨아보려고 더러운 삶을 살지

It get any more shitty I get grimey and gritty
이보다 더 짜증날 수 있을까, 난 계속 까칠해져

They gon' have to send the whole police department to get me
날 잡으려면 경찰서 인원 전원이 출동해야할걸

[Chorus: Daz Dillinger]
(Where you from?) It's Dogg Pound all day
(너네 어디서 왔어?) 매일 나타나는 Dogg Pound

Where niggaz ain't afraid of lettin' them guns spray
총을 쏘기 두려워하지 않는 친구들

And if you think I'm jokin', why don't ya come pay a visit
이게 농담이라고 생각되면, 한 번 니가 와보지 그래

And if you got a problem nigga come get with us
만약 문제가 있다면 우리와 함께 어울려봐

We ain't no studio gangstas, nigga we active
우린 스튜디오 갱스터가 아냐, 활동적이라고

Jump in a 'Llac ready to serve ya'll bastards
Cadillac에 뛰어들어 개자식들을 처치할 준비가 됐지

We don't give a fuck who the hell we smashin'
누구를 박살내는지 상관 하나도 안 해

Strapped with the AK's ready for action
AK로 무장한 채 행동 개시할 준비 완료

[Daz Dillinger]
You know it's mandatory, I'm livin' legend, the whole story
알다시피 이건 의무야, 나는 살아있는 전설, 그게 이야기 전체

Some die for the fame and glory, this is our territory
몇몇은 인기와 영광 때문에 죽어, 여긴 우리의 영역

Back up, prepare for the whole mission
물러서, 미션 전체를 준비해

Run with a pack of doggs that carry a tradition
전통을 이끌어온 한 무리의 개들과 뛰어봐

I'm Daz, you know I'm raised off chronic
나는 Daz, 마리화나를 피우며 자랐지

West Coast for life, you know I'm raised off hydraulics
영원히 서부에 남아, 로우라이더를 몰면서 자랐지

2007, Dogg Pound still ballin'
2007, Dogg Pound는 여전히 행진해

Outta control, back up nigga or the guns will blow
통제할 수 없지, 물러서라 안 그럼 총을 쏠테니

You know we all in the family tree of D.P.
우린 모두 D.P.에서 갈라져나온 가족

Nigga With a Attitude, a motherfuckin' G
"건방진 친구들", 빌어먹을 갱스터

In some gangsta fatigues, diamonds shinin' so bright
갱스터들은 피곤해도, 다이아몬드는 밝게 빛나

Hold the glock so right, end your whole night
제대로 권총을 잡아, 니 밤 전체를 끝내지

Where I'm from, the notorious Dogg Pound
내가 어디서 왔냐고, 악명 높은 Dogg Pound

Leave 'em where they found not makin' a sound
발견한 곳에 놔두고 소리내지 말고 지나가

I'm D-A to the Z, that trillion dollar G
나는 D-A에서 Z, "조만장자" 갱스터

It ain't easy bein' a gangsta nigga but I gotta be me
갱스터가 되는게 쉽진 않지만 난 어쩔 수 없지

[Chorus: Daz Dillinger]
(Where I'm from?) It's Dogg Pound all day
(내가 어디서 왔냐고?) 매일 나타나는 Dogg Pound

Where niggaz ain't afraid of lettin' them guns spray
총을 쏘기 두려워하지 않는 친구들

And if you think I'm jokin', why don't ya come pay a visit
이게 농담이라고 생각되면, 한 번 니가 와보지 그래

And if you got a problem nigga come get with us
만약 문제가 있다면 우리와 함께 어울려봐

We ain't no studio gangstas, nigga we active
우린 스튜디오 갱스터가 아냐, 활동적이라고

Jump in a 'Llac ready to serve ya'll bastards
Cadillac에 뛰어들어 개자식들을 처치할 준비가 됐지

We don't give a fuck who the hell we smashin'
누구를 박살내는지 상관 하나도 안 해

Strapped with the AK's ready for action
AK로 무장한 채 행동 개시할 준비 완료

[Kurupt]
The mission just started, the fire's on my waist
임무가 시작됐어, 무기는 내 허리에

This nigga talkin' shit and there's one in my face
저기 헛소리하는 놈, 내 얼굴 앞에도 하나 있네

Look motherfucker, my faces is crumblin'
잠깐만 개자식아, 내 얼굴은 여전히 갈라져

Troublesome, I'ma stop and let them hot rocks humble 'em
성가시군, 멈춰서 뜨겁게 그들에게 겸손을 가르쳐야겠어

Halogen - sick aim, dump, crumble 'em
할로겐 - 뛰어난 겨냥 솜씨, 그들을 버려

A childhood star like Matt Damon and Kiefer Sutherland
Matt Damon과 Kiefer Sutherland 같은 어린 시절의 스타

Automatic sparatic, high winds for the rumblin'
거친 자동 권총, 강풍이 부는군

I'll rumble 'em, nigga I was born for the thunderin'
그들을 없애버릴게, 이봐 난 천둥 속에서 태어났다고

Dogg Pound motherfuckin' Gangstaville
Dogg Pound 빌어먹을 Gangstaville

Swoopin' up the homie in my Snoop DeVille
내 Snoop DeVille 안에서 친구들을 모아

Riders on a mission 'bout the G's and spread
돈에 관련된 임무를 띈 갱스터, 자 퍼져

Take it to the head nigga, live what you said
머리로 받아들여, 니가 말한대로 살기를

You's a hustler, a gangsta, a mack, a pimp
너는 마약상, 갱스터, 사나이, 포주

You's a hoe nigga, you remind me of my bitch
너는 창녀, 내 여자가 생각나는군

I'ma tell his homeboys just like I told him
그놈들에게, 내가 어릴적 총과 schwin(?)을 들고

When I was young on the block with the glock and the schwin
거리에 있었을때 그에게 말했던대로 말할거야

[Chorus: Daz Dillinger]
(You know where I'm from?) It's Dogg Pound all day
(내가 어디서 왔는지 알겠지?) 매일 나타나는 Dogg Pound

Where niggaz ain't afraid of lettin' them guns spray
총을 쏘기 두려워하지 않는 친구들

And if you think I'm jokin', why don't ya come pay a visit
이게 농담이라고 생각되면, 한 번 니가 와보지 그래

And if you got a problem nigga come get with us
만약 문제가 있다면 우리와 함께 어울려봐

We ain't no studio gangstas, nigga we active
우린 스튜디오 갱스터가 아냐, 활동적이라고

Jump in a 'Llac ready to serve ya'll bastards
Cadillac에 뛰어들어 개자식들을 처치할 준비가 됐지

We don't give a fuck who the hell we smashin'
누구를 박살내는지 상관 하나도 안 해

Strapped with the AK's ready for action
AK로 무장한 채 행동 개시할 준비 완료

Strapped with the AK's ready for action...
AK로 무장한 채 행동 개시할 준비 완료...

Strapped with the AK's ready for action...
AK로 무장한 채 행동 개시할 준비 완료...

Strapped with the AK's ready for action...
AK로 무장한 채 행동 개시할 준비 완료...