Blink 182 - First Date

가사해석: DanceD

In the car I just can't wait
차 안에서 너무나 초조해

To pick you up on our very first date
이제 너와 함께 내 첫번째 데이트를 하려해

Is it cool if I hold your hand?
네 손을 잡아도 괜찮을까?

Is it wrong if I think it's lame to dance?
너랑 춤추는 게 역시 이상한 생각일까?

Do you like my stupid hair?
내 바보같은 머리가 좋아?

Would you guess that I didn't know what to wear?
내가 뭘 입을 지 고민했다는 거 알아?

I'm just scared of what you think
네 생각이 오히려 두려워

You make me nervous so I really can't eat
너 때문에 식사도 못할 정도로 긴장이 되는 걸

Let's go Don't wait
가자 기다리지 마

The nights almost over
밤이 거의 끝나고 있어

Honest, let's make this night last forever
솔직하게, 이 밤을 영원하게 하자

Forever and ever
영원히 영원히

Let's make this last forever
영원하게 하자

Forever and ever. Let's make this last forever
영원히 영원히, 이 밤을 영원하게 하자

When you smile, I melt inside
네가 미소지을 때면 내 속은 녹아내려

I'm not worthy for a minute of your time
내가 네 시간을 낭비한다는 생각까지 들어

I really wish it was only me and you
너와 나만 있었으면 참 좋았을 텐데

I'm jealous of everybody in the room
이 방 안에 있는 모두가 질투나

Please don't look at me with those eyes
그런 눈으로 나를 쳐다보지마

Please don't hint that you're capable of lies
네가 거짓말 잘 한다고 암시하려 하지마

I dread the thought of our very first kiss
우리의 첫키스 생각만 해도 무서워

A target that I'm probably gonna miss
그것은 내가 어쩌면 놓쳐버릴 것

Let's go Don't wait
가자 기다리지 마

The nights almost over
밤이 거의 끝나고 있어

Honest, let's make this night last forever
솔직하게, 이 밤을 영원하게 하자

Forever and ever
영원히 영원히

Let's make this last forever
영원하게 하자

Forever and ever. Let's make this last forever
영원히 영원히, 이 밤을 영원하게 하자