Trae - Inkredible

가사해석: DanceD


[Trae]
Tha Truth back, lets get to bidness
진실이 돌아왔어, 일을 시작해볼까

its something unfamiliar, call it a foreign image
좀 낯설겠지, 외국 이미지라고 불러도 돼

paint heavily leaking, I guess it wasn’t finished
마구 새는 페인트, 마르지 않았었나봐

riding with something freaky, they tell me she the business
뭔가 미친 것을 데리고 달려, 사람들은 그녀가 죽여준대

the chain clear, stones never cloudy
깔끔한 목걸이, 흐릿한 자국 없는 보석

60 rats or better, n-gga ask about me
60마리 쥐들(?) 혹은 더 나은 것, 놈들은 나에 관해 물어봐

certified gangsta, please don’t ever doubt me
보증 받은 갱스터, 나를 절대 의심하지마

welcome to the streets, you can’t get in without me
거리에 온 걸 환영해, 나 없이는 너 못 들어가

Im Presidential, Obama painted the Vogues black
난 대통령급, 오바마가 Vogues를 검게 칠했지

topping in the Chevy, top rollin’ back
Chevy의 천장을 뒤로 제껴

my life a motion picture, b-tch I aint gotta act
내 삶은 영화, 연기할 필요는 없지

I send em to your section, n-gga hold that
그들을 니 섹션으로 보내, 이봐 잠깐만

its raining scattered bullets, too late to run for cover, 
산탄 총알이 비처럼 오네, 숨으러 도망치기엔 늦었지

I drain em like Kobe then I evacuate to the gutter
Kobe처럼 그것들을 흡수하고 하수구로 피해

on something thats pokey with looks
바라만 봐도 날카로운(?) 것과

and a trunk they’d like to stutter
보면 말을 더듬을 트렁크를 가지고

I rank as the king of the city, it aint gon be another,
난 도시의 왕에 올라있어, 다른 사람은 되지 못해

(Inkredible, inkredible, inkredible, inkredible)
(놀랍지, 놀랍지, 놀랍지, 놀랍지)

[Lil Wayne]
I’m sending shots, it’s happy hour
shot (총알/술잔)을 보내, 지금은 해피 아워
*happy hour - 보통 술집에서, 모든 메뉴가 할인되는 시간.

I shoot from close range, I’ma need a shower
가까이에서 발사하지, 샤워 좀 해야겠군

Brains in the sink, body on the counter
싱크대에 빠진 뇌, 카운터 위의 몸뚱이

Women and the kids, leave em how I found em
여자들과 아이들, 발견한 고대로 남겨놔

I’m a real n-gga, stand still n-gga
나는 진짜 녀석, 움직이지 않는 녀석

I cut ya face, have ya lookin like Seal n-gga
니 얼굴을 칼로 베, Seal 같은 모습으로 만들지

Then I pull ya card, then I deal witcha
그다음 니 카드를 뽑아, 그대로 딜해

Gamble witcha life, is this your lucky night
니 목숨을 걸고 도박해, 오늘은 네 행운의 밤일까

My bitch so f-cking right, every night I f-ck her twice
내 여자들은 제대로야, 매일밤 두 번씩 그녀랑 섹스해

Big boy money b-tch pockets on Charlie Wise
거물들, 개년아 주머니는 이미 Charlie Wise

Tatted up, I’m scarred for life, tell the cops I know all my rights
문신 가득해, 영원히 흉터 입은 몸, 경찰들에게 권리는 다 안다고 전해

Got choppas I dont mean Harley bikes
chopper (샷건)가 있어, Harley 오토바이 얘기가 아냐

Drop em like a bag of ice
얼음 한 봉지처럼 떨어뜨려

Shades dark, flag bright, wallet chain, chrome horse
검은 선글라스, 밝은 깃발, 지갑 체인, 크롬 도금한 차

Hair to the f-cking back, call that sh-t Rosa Parks
머리는 뒤로 넘겨, 이건 말하자면 Rosa Parks

Dr. Carter man I gave hip-hop open heart
Dr. Carter야, 힙합에게 심장 수술을 해주지

Young Money baby aka Noah’s Ark
Young Money 베이비, 다른 말로 노아의 방주

ahaha

and Im Noah!
그리고 내가 노아야!

YOUNG MULA BABY

[Rick Ross]
My money long, my temper short
내 돈줄은 길고, 인내심은 적어

my cars foreign my d-ck a boss
내 차는 외국 것, 내 물건은 보스급

the guns new, the beef old
총은 새 것, 싸움은 옛날 것

its time to come through like never before
이전과는 전혀 다르게 갈 시간이야

liquid C4, look at me hoe
액체 C4, 나를 봐 이년아

look into my eyes do you see a C.O?
내 눈을 봐, 교도소 간부가 보이냐?

I’m talking kilo’s, time to reload
약 무게에 관한 얘기야, 장전할 시간

map fout ou deyo ? “Shut the f-ck up” in Creole
"map fout ou deyo", 크리올로 "닥쳐"라는 뜻이지
*Creole - 루이지애나 주에 정착한 프랑스인들이 했다는 말... 간단히 말해 불어의 사투리 중 하나.

b-tch I’m paid up, get ya weight up
개년아 난 돈 벌었어, 너도 좀 잘해봐

pillow top back, realest shade up
베개를 젖히고, 간지 나는 선글라스를 껴

I got them automatics so you know I’m automatic
나한텐 자동 권총이 있어, 그만큼 난 자동이지

all my auto’s automatic you know thats automatic
내 차는 모두 자동, 알다시피 자동이지

what you n-ggas wanna see, dont get caught in the street
니네들이 보고 싶어하는 것, 거리에 휘말리지마

I got G’s that’ll wait for a quarter key, n-gga
1/4 kg 뭉치에 쓸 돈이 지금 내겐 있어, 친구

I’m living n-gga, f-ck the critics n-gga (f-ck em)
난 잘 살아 임마, 비평가들은 엿먹어 (엿먹어)

sh-t is serious n-gga, you hear the lyrics n-gga (Yep!)
이건 심각해, 가사로 들리잖아 (Yep!)

its Ricky n-gga
Ricky라고 친구