[Verse 1]
First man to die
현재 우리가 높이 쳐든
For the flag we now hold high [Crispus Attucks]
깃발을 위해 처음으로 죽은 사람은 [Crispus Attucks]
Was a black man
흑인이었지
The ground were we stand
우리가 깃발을 들고
With the flag held in our hand
서있는 이 땅은 원래
Was first the red man's
인디언의 것이었지
Guide of a ship
첫 콜럼버스의 여정에
On the first Columbus trip [Pedro Alonzo Nino]
배를 안내한 이는 [Pedro Alonzo Nino]
Was a brown man
흑인이었지
The railroads for trains
기차가 다니는 철길은
Came on tracking that was laid
동양인들이 바닥에
By the yellow man
깐 것이었지
[Chorus]
We pledge allegiance
우리는 충성을 맹세해
All our lives
평생을
To the magic colors
마법 같은 색
Red, blue and white
빨강, 파랑, 하양에
*성조기의 색깔.
But we all must be given
하지만 우리는 모두에게
The liberty that we defend
적용되지만은 않는 정의로
For with justice not for all men
지켜온 자유를 누려야만해
History will repeat again
역사는 다시 반복될 거야
It's time we learned
이젠 깨달아야해
This world was made for all men
이 세상은 모든 사람을 위해 만들어졌단걸
[Verse 2]
Heart surgery
심장 수술을
Was first done successfully
처음으로 성공적으로 시행한 건
By a black man [Dr Daniel Hale Williams]
흑인이었지 [Dr Daniel Hale Williams]
Friendly man who died
결국 사망했지만
But helped the pilgrims to survive [Squanto]
이주민들의 생존을 도왔던 친근한 사람은 [Squanto]
Was a red man
인디언이었지
Farm workers rights
농장 근무자의 권리를
Were lifted to new heights [César Chávez]
새로운 차원으로 개선시킨 건 [César Chávez]
By a brown man
흑인이었지
Incandescent light
백열등으로
Was invented to give sight [Thomas Edison]
더 많은 걸 볼 수 있게 해준 건 [토마스 에디슨]
By the white man
백인이었지
[Chorus]
Hear me out
내 말을 들어봐
Now I know the birthday of a nation
한 나라의 탄생을
Is a time when a country celebrates
그 나라는 기념하지만
But as your hand touches your heart
너의 손이 가슴에 닿을 때
Remember we all played a part in America
우리 모두 미국의 깃발이 휘날리게
To help that banner wave
하는데 도움을 줬다는 걸 기억하길
[Verse 3]
First clock to be made
처음으로 미국에서
In America was created
시계를 만든 것은
By a black man [Benjamin Banneker]
흑인이었지 [Benjamin Banneker]
Scout who used no chart
지도 없이 Lewis와
Helped lead Lewis and Clark
Clark의 원정을 도왔던 건
Was a red woman [Sacagawea]
인디언 여성이었지 [Sacagawea]
Use of martial arts
우리 나라에서 무술이
In our country got its start
사용되기 시작한 건
By a yellow man [Bruce Lee]
동양인 덕분이었지 [이소룡]
And the leader with a pen
그리고 모두를
Signed his name to free all men
해방시키는데 서명한 것은
Was a white man [Abraham Lincoln]
백인이었지 [에이브러험 링컨]
[Chorus]
[Verse 4]
This world was made for all men
이 나라는 모든 인간을 위해 만들어졌어
This world was made for all men
이 나라는 모든 인간을 위해 만들어졌어
This world was made for all men
이 나라는 모든 인간을 위해 만들어졌어
God saved His world for all men
신은 모두를 위해 세상을 아껴두셨어
All people
모든 사람
All babies
모든 아기들
All children
모든 아이들
All colors
모든 색깔
All races
모든 인종
This world's for you
이 세상은 너 그리고
And me
날 위한 것
This world
이 세상
My world
나의 세상
Your world
너의 세상
Everybody's world
모두의 세상
This world
이 세상
Their world
그들의 세상
Our world
우리의 세상
This world was made for all men
이 세상은 모든 인간을 위해 만들어졌어
Hear me out...
내 말을 들어봐...
[Verse 5]
Who was the first man to set foot on the North Pole?
북극에 처음 발을 들여놓은 것은?
Matthew Henson - a black man
Matthew Henson - 흑인이지
Who was the first american to show the Pilgrims at Plymouth the secrets of survival in the new world?
Plymouth에 모인 정착민들에게 신세계에서 생존의 비결을 보여준 첫 미국인은?
Squanto - a red man
Squanto - 인디언이지
Who was the soldier of Company G who won high honors for his courage and heroism in World War 1?
G중대의 일원으로 제1차 세계 대전에서 용맹과 영웅적인 행동으로 훈장을 받은 것은?
Sing Kee - a yellow man
Sing Kee - 동양인이지
Who was the leader of united farm workers and helped farm workers maintain dignity and respect?
농부 조합을 이끌어 농장 노동자들이 위엄과 존중을 유지할 수 있도록 도운 것은?
César Chávez - a brown man
César Chávez - 흑인이지
Who was the founder of blood plasma and the director of the Red Cross blood bank?
적십자 혈액 은행을 감독하고 혈장 저장을 시작한 것은?
Dr. Charles Drew - a black man
Dr. Charles Drew - 흑인이지
Who was the first American heroine who aided the Lewis and Clark expedition?
Lewis와 Clark의 원정을 도왔던 첫 미국의 여자 영웅은?
Sacajewa - a red woman
Sacajewa - 인디언이지
Who was the famous educator and semanticist who made outstanding contributions to education in America?
미국의 교육에 지대한 공헌을 한 유명한 교육자이자 의미론학자는?
Hayakawa - a yellow man
하야카와 - 동양인이지
Who invented the world's first stop light and the gas mask?
세계 최초의 신호등과 방독면을 만든 것은?
Garrett Morgan - a black man
Garrett Morgan - 흑인이지
Who was the American surgeon who was one of the founders of neurosurgery?
뇌수술 기법을 창시한 이 중 한 명인 미국의 외과의사는?
Harvey Williams Cushing - a white man
Harvey Williams Cushing - 백인이지
Who was the man who helped design the nation's capitol, made the first clock to give time in America and wrote the first almanac?
이 나라의 국회의사당을 설계하고, 미국에서 시간을 알린 첫 시계를 만들고 첫 책력을 쓴 사람은?
Benjamin Banneker - a black man
Benjamin Banneker - 흑인이지
Who was the legendary hero who helped establish the League of Iroquois?
Iroquois 족을 만들었던 전설적인 영웅은?
Hiawatha - a red man
Hiawatha - 인디언이지
Who was the leader of the first microbiotic center in America?
미국 첫 미생물 센터의 센터장은?
Micho Kushi - a yellow man
쿠시 미치오 - 동양인이지
Who was the founder of the city of Chicago in 1772?
1772년 Chicago 시를 설립한 사람은?
Jean Baptiste - a black man
Jean Baptiste - 흑인이지
Who was one of the organizers of the American Indian Movement?
미국 인디언 인권 단체를 설립한 이 중 한 명은?
Denis Banks - a red man
Denis Banks - 인디언이지
Who was the Jewish financier who raised funds to sponsor Cristopher Columbus' voyage to America?
크리스토퍼 콜럼버스의 신대륙 원정을 돕는 자금을 모았던 유태인 재무관은?
Lewis D. Santangel - a white man
Lewis D. Santangel - 백인이지
Who was the woman who led countless slaves to freedom on the underground rairoad?
"지하 철로"를 통해 셀 수 없는 노예들이 자유를 맞이할 수 있게 해주었던 여성은?
Harriet Tubman - a black woman
Harriet Tubman - 흑인이지
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기