[Intro: Eminem, (Sticky Fingaz)]
Yo I got an idea
Yo 생각이 하나 떠올랐어
Let me go grab Sticky right quick
지금 Sticky 바로 데려올게
Hey yo Stick, Stick
(Yo, Slim Shady
Yo, I just had like a nightma…
Yo, 방금 나 악몽을 꿨는데...
Wait, it wasn’t like a nightmare
잠깐, 악몽도 아니었어
It was like a good drea…
어떻게 보면 좋은 꿈 같...
Well, it wasn’t a good…) What was it?
음, 그래도 좋은 꿈은...) 뭐였는데?
(Hey, yo, I just had a crazy dream man.) What?
(Hey, yo, 완전 미친 꿈이었어) 뭐?
(Yo, yo I dreamt I was white!) Oh shit!
(Yo, yo 내가 백인인 꿈이었어!) 아 젠장!
[Chorus: Eminem]
What If he was white? What if he was white?
만약 그가 백인이었다면? 만약 그가 백인이었다면?
What if he was white? What… if… he… white?
만약 그가 백인이었다면? 만약.. 그가.. 백인..이었다면?
What if he was white? What if he was
만약 그가 백인이었다면? 만약 그가
White, white, white, white, white
백인이었다면, 다면, 다면, 다면, 다면
White, white, white, white, white?
백인이었다면, 다면, 다면, 다면, 다면?
[Verse 1: Sticky Fingaz, (Eminem)]
What if I was white skinned, the same color as cocaine?
내 피부가 하얬다면, 마치 코카인 색깔처럼?
Blond hair, blue eyes, the whole shibang
금발에 파란 눈, 그런 것 전부 다
I know one thing: police wouldn’t always be watching me
하나는 알아: 경찰들이 날 감시하지 않겠지
Pull me over for nothing, constantly jocking me
아무 이유 없이 내 차를 세우고, 희롱하지 않겠지
(Can I get your autograph?)
(싸인 좀 해줄래?)
The yellow cabs in the city would stop for me
도시의 택시들이 나한테 차를 세워줄 거야
I wouldn’t need collateral to buy property
보증이 없어도 부동산을 살 수 있을 거야
If I was white, wouldn’t matter if I was rich or poor
내가 백인이었다면, 부자든 가난뱅이든 상관 없겠지
Security wouldn’t follow me around the store
가게에 들어갔을 때 경비원이 따라다니지 않겠지
(Maybe he might have stole something)
(쟤 뭔가 훔쳤을지 몰라)
Like I’d steal something, because I’m black I rob
뭘 훔칠 거라는 듯이, 흑인이니까 강도라며
And automatically assume I ain’t got no job
자동적으로 직장도 없다고 추측하겠지
On my own land, I feel like an immigrant
나의 나라인데, 이민 온 것처럼 느껴져
If I was white, I wouldn’t have thought OJ was innocent
내가 백인이었다면, OJ가 무죄라고 생각하지 않았을 거야
(He did it) If I was white…
(걔가 죽인 거 맞아) 내가 백인이었다면...
[Chorus: Eminem]x2
[Verse 2: Sticky Fingaz, (Eminem)]
If I was white, it'd be a different world for me
내가 백인이었다면, 완전 다른 세상이었을 거야
If I was white, hm? What shade would I be?
내가 백인이었다면? 어떤 종류일까?
Would I be Redneck or Skinhead, preppy or high class?
노동자 아니면 스킨헤드, 모범생 혹은 상류층?
(You’d probably live in a trailer park and be white trash!)
(아마 트레일러 파크에 사는 쓰레기였겠지!)
In any case, that be the ill shit right?
어쨌든, 진짜 죽여주겠지?
But there’s a good and bad side of being white
하지만 백인이 되는 게 장단점이 있어
You can’t say the ‘N’ word without starting a fight (What’s up, my nigga?)
N단어 함부로 말했다가 싸움이 벌어지겠지 (안녕, 내 친구)
Couldn’t dance to a beat, I’d have two left feet
비트에 맞춰 춤도 못 추는 몸치겠지
Even if I was white, probably still have a ghetto shit (How you doing?)
내가 백인이었대도, 아마 빈민가 스타일이었을 거야 (어떻게 지내?)
Is it a myth or do I really have a little dick? (Nah, it’s true!)
거시기가 작을 거라는 건 소문이야 진짜야? (진짜야!)
If I was white, I would probably listen to hard rock
내가 백인이었다면, 아마 하드 락을 듣고
And cover my ears whenever I heard Hip Hop
힙합이 들리면 귀를 막았겠지
[Chorus: Eminem]
[Verse 3: Sticky Fingaz (Eminem)]
If I was white I’d probably wouldn’t even think the same
내가 백인이었으면 아마 사고 자체가 달랐겠지
I’d watch Tennis and Golf and bet on Hockey games (Red Wings, man)
테니스와 골프 경기를 보고 하키 게임으로 내기하겠지 (Red Wings야)
Wear suit and ties and go to work everyday
정장과 넥타이를 입고 매일 출근을 하겠지
If I was white I couldn’t live around my way
내가 백인이었다면 이런 식으론 못 살겠지
And there probably would of never even been an Onyx, shit
아마 Onyx도 없었을 거야, 젠장
I be somewhere sipping Vodka and Tonix
아마 어딘가에서 보드카랑 토닉을 마시고
Smoking on a Marlboro instead of a Newport
Newport가 아니라 Marlboro를 피웠을 거야
I’d live in Long Island instead of New York
뉴욕이 아니라 Long Island에서 살았을 거야
If I was white, I probably couldn’t dunk
내가 백인이었으면, 덩크 슛을 못 했을 거야
Cause everybody knows White Man Can’t Jump (Nope!)
백인은 점프 못 한다는 건 다 아는 사실이니까 (아냐!)
And probably wouldn’t be able to go to the weed spot
그리고 마리화나 파는 곳에도 못 가겠지
Cause all of the dreads would think I’m a cop
거기 친구들은 다들 내가 경찰인 줄 알 테니까
[Chorus: Eminem]
[Outro: Eminem]
Yo, what if I was white?
Yo, 내가 백인이었다면?
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기