Kanye West (Feat. Fred Hammond) - Hands On

[Refrain: Fred Hammond]

 

Hand 'em

말해

Hands up high, hands on, hands on

두 손 높이 들어, 높이, 높이

Hands on, hands up

손을 들어

In your face, the reason

얼굴 위로, 왜 그런지 알 수 있게

Hands on, yeah, hands on

손을 들어, 손을 들어

 

[Verse 1: Kanye West]

 

Cut out all the lights, He the light

다른 빛은 필요 없어, 주님이 내 빛이시니

Got pulled over, see the brights

날 멈춰세우네, 빨강과 파랑 불빛

What you doin' on the street at night?

오밤중에 길에서 뭐 하는 거냐고?

Wonder if they're gonna read your rights

나한테 무슨 권리가 있는지 얘기나 해줄까

Thirteenth Amendment, three strikes

헌법 13조나, 삼진 아웃 같은 거나

Made a left when I should've made a right

우회전해야 할 걸 좌회전을 해버렸다

 

Told God last time on life

하나님께 맹세해, 정말 마지막

Told the devil that I'm going on a strike

악마에게 선언해, 이젠 파업이다

Told the devil when I see him, on sight

악마에게 똑똑히 말해, 보자마자

I've been working for you my whole life

"내 평생을 너를 위해 살아왔지만..."

Told the devil that I'm going on a strike

악마에게 선언해, 이젠 파업이다

I've been working for you my whole life

"내 평생을 너를 위해 살아왔지만..."

Nothing worse than a hypocrite

위선자보다 나쁜 건 없지만

Change, he ain't really different

바뀌어야지, '별로 달라진 것도 없네'

He ain't even try to get permission

'뭐 하기 전에 허락이라도 좀 받던가'

Ask for advice and they dissed him

조언을 구했더니 되레 욕을 해

Said I'm finna do a gospel album

찬송 앨범을 만들 거라니까

What have you been hearin' from the Christians?

교회 다니는 사람들한테 뭔 소리를 들은 거냐고?

They'll be the first one to judge me

걔네들이 제일 먼저 내게 뭐라 할 텐데

Make it feel like nobody love me

아무도 날 좋아하지 않는다고 생각하게 만들 텐데

They'll be the first one to judge me

걔네들이 제일 먼저 내게 뭐라 할 텐데

Feelin' like nobody love me

아무도 날 좋아하지 않는 것 같은데

Told people God was my mission

그래도 사람들에게 하나님이 내 소명이라 말해

What have you been hearin' from the Christians?

그랬더니 교회 다니는 사람들한테 뭔 소리를 들은 거냬

They'll be the first one to judge me

걔네들이 제일 먼저 내게 뭐라 할 텐데

Make it feel like nobody love me

아무도 날 좋아하지 않는다고 생각하게 만들 텐데

They'll be the first one to judge me

걔네들이 제일 먼저 내게 뭐라 할 텐데

Make it feel like nobody love me

아무도 날 좋아하지 않는다고 생각하게 만들 텐데

Make you feel alone in the dark and you'll never see the light

어두운 곳에 홀로 남아 절대 빛을 보지 못하게 될 거 같이 만들어

Man, you're never seein' home and you never see the domes

공연은커녕 집에도 다시 돌아가지 못하게 말이야

I can feel it when I write, point of livin' in the right

가사를 적으며 더 알 수 있어 내 삶의 목적이 뚜렷해지는 걸

If they only see the wrongs, never listen to the songs

잘못된 것만 보려 하고 음악엔 귀를 기울이지 않아

Just to listen is a fight, but you booked me for the fight

그건 싸움을 일으킬 뿐인데, 내가 부추기기만을 바라는 것 같아

It's so hard to get along if they only see the slight

일부분만 보면 서로를 이해하기가 참 어려워

From the love of religion

종교에 대한 신념이 걸려있을 때면

What have you been hearin' from the Christians?

교회 다니는 사람들한테 뭔 소리를 들은 거냬

They'll be the first one to judge me

걔네들이 제일 먼저 내게 뭐라 할 텐데

Make it seem like nobody love me

아무도 날 좋아하지 않는 것처럼 보이게 할 텐데

I'm not tryna lead you to Visas

돈을 쓰게 하려는 게 아니라

But if I try to lead you to Jesus

예수님께로 인도하고자 하는 건데

We get called halfway believers

반쪽자리 기독교인이라고 조롱을 당해

Only halfway read Ephesians

에베소서 딱 반만 읽었다고

Only if they knew what I knew, uh

내가 아는 걸 그들도 알았다면

I was never new 'til I knew of

나도 새사람이 되지 못했었네

True and living God, Yeshua

살아계신 진정한 여호와 하나님을 알기 전에는

The true and living God

살아계신 진정한 하나님을...

(Somebody pray for me)

(날 위해 누군가 기도해주길)

 

 

[Refrain: Fred Hammond]

 

Hand 'em

말해

Hands up high, hands on, hands on

두 손 높이 들어, 높이, 높이

Hands on, hands up

손을 들어

In your face, the reason

얼굴 위로, 왜 그런지 알 수 있게

Hands on, yeah, hands on

손을 들어, 손을 들어

 

 

[Verse 2: Fred Hammond & Kanye West]

 

I deserve all the criticism you got

지금 받는 비평과 비난 모두 그럴만해

If that's all the love you have, that's all you got

만약 네가 가진 사랑이 그것뿐이라면 그런가 보다 해

To sing of change, you think I'm joking

변화에 대해 노래하다니 내가 장난인 줄 알겠지

To praise His name, you ask what I'm smoking

그의 이름을 경배하면 내가 약을 빨았나 궁금해해

Yes, I understand your reluctancy, yeah

거부감이 드는 것도 이해하지만

But I have a request, you see

부탁이 하나 있어

Don't throw me up, lay your hands on me

날 밀쳐내지 말고 쓰다듬어 주기를

Please, pray for me

날 위해 제발 기도해주기를

Hold myself on death

죽음으로부터 날 구원하고

Hold it down, all fallen down

모두가 쓰러졌을 때에도 굳건할 수 있게

Somebody pray for me

누군가 기도해주기를

 

 

[Refrain: Fred Hammond]

 

Hand 'em

말해

Hands up high, hands on, hands on

두 손 높이 들어, 높이, 높이

Hands on, hands up

손을 들어

In your face, the reason

얼굴 위로, 왜 그런지 알 수 있게

Hands on, yeah, hands on

손을 들어, 손을 들어