Jay-Z - Heart of the City (Ain't No Love)

Jay-Z - The Blueprint
08. Heart of the City (Ain't No Love)

가사해석: DanceD

[Jay-Z]
Uh, uhh, listen First the Fat Boys break up, now every day I wake up
어, 어 들어봐, 처음에 Fat Boys가 깨지고, 이젠 내가 일어날 때마다

Somebody got a problem with Hov'
누가 Hov에게 문제가 있다고 하지

Whassup y'all niggaz all fed up cause I got a little cheddar
무슨 일이야 너네들 내가 돈을 벌어서 싫어진거야?

and my records movin out the sto'?
내 음반이 잘 팔려서 싫어진 거야?

Young fucks spittin at me, young rappers gettin at me
어린 놈들은 욕을 해대고, 어린 래퍼들은 내게 덤비고

My nigga Big predicted the shit exactly
내 친구 BIG의 말이 딱 맞았어

"Mo' Money, Mo' Problems" - gotta move carefully
"더 많은 돈은 더 많은 문제" - 조심스레 움직여야 겠어

Cause faggots hate when you gettin money like airfleets
왜냐하면 놈들은 마치 공군처럼 돈을 버는 사람을 싫어하거든

Yung'uns ice-grillin me, ohh - you not feelin me?
어린 놈들은 날 쳐다봐, 오 - 날 못 느끼는 건가?

Fine; it cost you nothin - pay me no mind
좋아; 그렇다고 해가 있는 것도 아냐 - 신경 꺼라

Look, I'm on my grind cousin, ain't got time for frontin
이봐, 난 지금 히트치고 있어, 뽐낼 시간도 없다고

Sensitive thugs, y'all all need hugs
예민한 녀석들, 껴안아줘야겠군

Damn though mans I'm just tryin do me
난 그저 내 스타일대로 하는 건데 젠장

If the record's two mill' I'm just tryin move three
음반이 200만 장 팔리면 난 300만을 팔려고 할테지

Get a couple of chicks, get 'em to try to do E
여자 한 두 명 꼬시고, 엑스터시를 하도록 만들어

Hopefully they'll menage before I reach my garage
차고로 가기 전에 별 일 없으면 좋겠군

I don't want much, fuck I drove every car
많이 원하는 건 아냐, 젠장 있는 차는 다 타봤어

Some nice cooked food, some nice clean drawers
괜찮게 익은 음식, 괜찮고 깨끗한 팬츠

Bird-ass niggaz I don't mean to ruffle y'all
새머리들아, 너네들을 동요시키고 싶은 맘 없어

I know you waitin in the wing but I'm doin my thing
넌 지금 날개 쪽에서 기다리고 있지 하지만 난 내 할 일을 하는걸

Where's the love?
사랑은 어디있지?

"Ain't no love, in the heart of the city.."
"도시의 마음 속에, 사랑이 없어.."

I said where's the love?
사랑은 어디 있냐고?

"Ain't no love, in the heart of town.." Yeah..
"도시의 마음 속에, 사랑이 없어.." 그래..

And then the Fugees gon' break up, now everyday I wake up
그리고 그 다음엔 Fugees가 깨지겠지, 이제 일어날 때마다

Somebody got somethin to say
누군가 할 말이 있다고 그러지

What's all the fuckin fussin for? Because I'm grubbin more
왜 그렇게 난동을 피우는 거야? 내가 더 많은 걸 얻고

and I pack heat like I'm the oven door?
오븐 문처럼 열기를 내고 있어서 그래?

Niggaz pray and pray on my downfall
모두들 나의 몰락이 오기를 기도하고 또 하지

But everytime I hit the ground I bounce up like roundball
하지만 내가 바닥에 쓰러질 때마다 난 공처럼 튀어올라

Now I don't wanna have to kill sound(?)
이제 소리를 없애고 싶지도 않아(?)

Don't wanna have to cock back the four pound bald
총을 다시 장전하고 싶지도 않아

Look scrapper I got nephews to look after
이봐, 내겐 돌봐야할 조카가 있다고

I'm not lookin at you dudes, I'm lookin past ya
넌 쳐다보지도 않을게, 벌써 지나쳤어

I thought I told you characters I'm not a rapper
말해줬던 거 같은데, 난 래퍼가 아냐

Can I live? I told you in ninety-six
살아남을 수 있을까? 96년에 말했지

that I came to take this shit and I did, handle my biz
난 성공하기 위해 여기로 왔고, 그랬고, 내 비즈니스를 다루고 있어

I scramble like Randall with his
난 손에 상처를 입은

cut in hand but the only thing runnin is numbers fam
Randall처럼 움직여, 하지만 달리는 것만이 할 일이야 모두들

Jigga held you down six summers; damn, where's the love?
Jigga는 널 6번의 여름동안 놀래켜줬지; 젠장, 사랑은 어디 있는거야?

"Ain't no love, in the heart of the city.."

Niggaz, where's the love?
이봐, 사랑은 어디 있지?

"Ain't no love, in the heart of town.." Holla at me!!
"도시의 마음 속에, 사랑이 없어.." 내게 소리쳐봐!!

"Ain't no love" (take 'em to church) "in the heart of the city.."
"도시의 마음 속에" (교회로 데려가) "사랑이 없어.."

Uh, uh, uh - my nigga where's the love?
어, 어, 어 - 친구들, 사랑은 어디있지?

"Ain't no love, in the heart of town.." Fuck
"도시의 마음 속에, 사랑이 없어.." 젠장

Then Richard Pryor go and burn up, and Ike and Tina Turner break up
또 Richard Pryor는 끝나버릴 거고, Ike와 Tina Turner는 깨질 거야

Then I wake up to more bullshit
난 또 일어나서 헛소리를 듣겠지

You knew me before records, you never disrespected me
데뷔 전부터 넌 날 알았지, 깔본 적도 없지

Now that I'm successful you'll pull this shit
이제 내가 성공한 후로 넌 그런 소리만 하지

Nigga I'll step on your porch, step to your boss
이봐 니 집에 직접 찾아가, 보스 바로 앞에 서겠어

Let's end the speculation, I'm talkin to alla y'all
빨리 결론을 내자고, 너네들 모두에게 말하고 있는 거야

Males shouldn't be jealous that's a female trait
남자들은 질투하면 안돼, 이건 여성의 특징이야

Whatchu mad cause you push dimes and he sell weight?
넌 싸구려 담배나 피고, 그는 마리화나를 팔기 때문에 화난 거야?

Y'all don't know my expenses, I gotta buy a bigger place
내 지출이 얼마나 되는지 모르지? 더 큰 집을 사야겠어

Hehehe, and more baggies, why you all aggie?
헤헤헤, 그리고 바지도, 왜 자극받은 건데?

Nigga respect the game, that should be it
이봐 리스펙트를 보여, 바로 그렇게

What you eat don't make me shit - where's the love?
넌 날 어떻게 하지 못해 - 사랑은 어디 있지?

Where's the love?
사랑은 어디 있지?

"Ain't no love, in the heart of the city.."
"도시의 마음 속에, 사랑이 없어.."

"Ain't no love, in the heart of town.."
"도시의 마음 속에, 사랑이 없어.."

"Ain't no love, in the heart of the city.."
"도시의 마음 속에, 사랑이 없어.."

"Ain't no love, in the heart of town.."
"도시의 마음 속에, 사랑이 없어.."

"Ain't no love, in the heart of the city.."
"도시의 마음 속에, 사랑이 없어.."

"Ain't no love, in the heart of town.."
"도시의 마음 속에, 사랑이 없어.."

"Ain't no love.."
"도시의 마음 속에.."