로그인

검색

Flatbush Zombies (Feat. Joey BADA$$) - Vacation

DanceD Hustler 2018.05.03 00:38추천수 2댓글 2



[Intro: Meechy Darko]
Vacay!
휴가!

Vacay!
휴가!

Vacay!
휴가!

[Verse 1: Erick Arc Elliott]
Yeah, yeah, yeah

I don't sweat her texts (no) my life is a test (test, yeah)
그녀의 문자에 신경 안 써 (그래) 내 삶은 시험 (시험, yeah)

Takes a little effort (effort) makes a lot of stress (uh huh, stress)
약간의 노력이 필요해 (필요해) 스트레스는 많이 쌓여 (uh huh, 스트레스)

Supposed to be this way (way) who could lead the way? (way)
원래 이래야되는 거지 (거지) 누가 길을 이끄나? (이끄나)

Them shades a couple K's (K's) we don't see the same (Uh-huh)
저 선글래스는 몇 천 (천) 우린 보는 것도 달라 (Uh-huh)

Do I need a name? (fame) Do we flee from fame (name)
내가 이름이 필요한가? (인기) 인기로부터 도망치나 (이름)

Now that's a cold case (case) and I see the same (same)
이건 미해결 사건 (사건) 난 똑같이 보고 있어

You're supposed to be the king (king) let me see your wings (wings)
넌 왕이 될 사람이야 (이야) 니 날개를 보여줘 (줘)

Spread the gospel goal (goal) and let freedom ring
성가를 퍼뜨려 (뜨려) 자유의 소리를 울려

[Chorus: Zombie Juice]
I swear it's so amazin'
놀라운 거라고 맹세코

I swear it's so amazin'
놀라운 거라고 맹세코

Yeah I feel like on vacation
그래 휴가를 온 거 같은 기분

They wanna be me, I ain't dead yet, no
사람들은 내가 되고 싶어해, 난 아직 안 죽었어

You wanna ride you need a spaceship
너 같이 달리고 싶으면 우주선이 필요하지

Ay baby, don't get impatient, no
Ay 베이비, 참을성 없이 굴지마

Gotta hustle til you make it, Lord
성공할 때까지 바쁘게 살아야지

Yeah, I swear it's so amazin'
그래, 놀라운 거라고 맹세코

[Verse 2: Joey Bada$$]
Yeah, cruising in my own lane, had to take the scenic route
Yeah, 나의 길을 달려, 경치 좋은 걸 골랐지

My reality is what most you niggas dream about
내 현실은 너네들 대부분이 꿈만 꾸는 거

Fake niggas only ride for you when they need the clout
가짜들은 원하는 게 있어서 널 위해 움직여

But leave your ass for dead when you’re bleedin' out
하지만 니가 피흘릴 때는 그냥 죽게 내버려둬

Look, but blood thicker than water, that’s word to my daughter
봐봐, 피는 물보다 진해, 그건 내 딸을 걸고 하는 말

This year is where I had to draw up all of my borders
올해 나는 주변에 경계선을 그어놨어

I’m bossed up, I used to take their orders
보스가 되었지, 그들의 명령을 받곤 했는데

They ain't wanna pay attention now they can’t afford us, yeah
걔네들은 집중 안 하더니 이젠 우리를 감당 못해, yeah

I made a milli' in the first quarter on the hush, yeah
난 조용히 첫번째 사분기에 백만을 벌었어, yeah

Plus this my Jordan year, bitch I’m just warmin' up, yeah
또 올해는 내 Jordan의 해, 개년아 아직 워밍업이라고
*Michael Jordan은 등번호 23번이었고 이 번호는 영구 결번으로 남아있죠. 여기서는 23살이라는 뜻으로 쓰였습니다.

I ain't in a rush, that's just my adrenaline flowin'
서두르진 않아, 그냥 아드레날린이 담긴 플로우

I drop the top just so they can see the melanin glowin'
천장은 내려, 사람들에게 빛나는 멜라닌 색소를 보여주게

Like fuck the cops, uh, posted on the block like Giannis
경찰은 엿먹어, uh, Giannis처럼 거리 (the block)에 서있어
*Giannis - NBA 농구 선수 Giannis Antetokounmpo. The block은 골대 아래의 공간을 얘기하기도 합니다.

I promise, they call me Mr. Brooklyn’s Finest
약속해, 사람들은 날 Mr. Brooklyn의 최고라고 불러

I’m, feelin' like I’m Yeezy with the shutter shades
지금 난 셔터 글래스를 낀 Yeezy 같은 느낌

Can’t tell me nothing, in my stuntin' phase, wait 'til all them hunnids made
나한텐 아무 말 못 해, 뽐내는 단계, 돈 다 벌 때까지 기다려

[Chorus: Zombie Juice]

[Verse 3: Meechy Darko]
Yeah, yeah, yeah

I just got back from Australia!
방금 호주에서 돌아왔어!

Wildin' out, getting double mouth like an alien
거칠게 놀아, 에일리언처럼 두 명이 입으로 해주네
*영화 Alien에 나오는 외계인은 입 안에 입이 있는 형태로 유명하죠.

Zombie Gang, Gang, Gang, can't say a word
Zombie Gang, Gang, Gang, 아무 말 못 하지

Who wanna bang, bang, bang? I'm Pops Wayans' cuz
누가 여기 공격할래, 할래, 할래? 난 Pops Wayans의 사촌

Got a blade on my tongue, dirty nine on my side
내 혀엔 칼날이 달렸고, 옆에는 권총

Ratchet from over seas, mail order bride
바다 건너에서 온 여자들, 해외 배송 온 신부

I'm the shit like my momma gave birth out her asshole
엄마가 항문으로 날 낳았는지 난 shit (최고/똥)이야

Ammunition, wrapped around my body like Rambo
탄약은, Rambo처럼 내 몸에 휘감았어

Shout out to my main chick, side chick and mistress
내 여자에게 인사, 그 옆의 첩이랑 바람 피우는 상대에게도

Same shit, love you girl, just handle yo business
똑같은 거, 사랑해, 그냥 니 할 일 잘 해

Got blood on my Fendi joggers, watch me mix-match designer
내 Fendi 조깅 츄리닝에 피가 묻었네, 디자이너 브랜드랑 맞춰 입는 거 봐봐

I just wanna spend 4/20 with Rihanna
Rihanna랑 4월 20일을 보내고 싶네
*4월 20일은 마리화나의 날 (National Weed Day)이라고 하네요.

Throw her over my shoulder then bring her back to my island
그녀를 내 어깨에 지고 내 섬으로 데려갈래

Then put her legs over my head like a Hurricanrana
그다음 Hurricanrana (레슬링 기술)처럼 그녀의 다리로 내 머리를 감아

I'm prolly the realest nigga to climb out a vagina (too real)
어쩌면 난 질에서 나온 진짜 같은 남자 (너무 진짜야)

Now does that sound like a good vacation or am I wildin'?
이 정도면 좋은 휴가 아니냐고, 아니면 내가 미쳤나?

[Chorus: Zombie Juice]
신고
댓글 2
  • 5.3 21:46
    감사합니다
  • 5.3 22:22
    댄스디님 활동력 무엇....!
    그나저나 가사가 너무나 와닿네요 크흡

댓글 달기