Little Simz (Feat. Tilla) - Poison Ivy

[Verse 1: Little Simz]
This is toxic I know
이건 독이야 나도 알아

We ain't doing ourselves any good
우리에게 좋을 것 없는 일을 하고 있어

We ain't doing ourselves any favours
우리에게 좋은 일 하나 안 하고 있어

We'll forever be I wish we could
우린 영원히 이럴거야, 그럴 수 있으면 좋겠어

I'll forever be misunderstood
영원히 난 오해 받을 거야

This is toxic I know
이건 독이야 나도 알아

Cut it off from now, man I should
지금 잘라버려, 그래, 이제 끝이라고

Tell you that I'm out, man I should
네게 말해야겠지, 그래야돼

Got me so attached and I hate it
너무 의지하게 돼, 진짜 싫어

Something on your chest, you should say it
네 가슴 속에 있는 뭔가, 말해버려

Don't you know there's rules to the game
이 게임에도 규칙이 있다는 거 모르니

Better learn the game 'fore you play it
제대로 하기 전에 먼저 규칙을 배워

[Pre-Hook: Little Simz]
This is toxic I know
이건 독이야 나도 알아

But I'm on the edge, don't push me now
하지만 난 벼랑 끝, 날 밀지마

Don't let me down
날 떨어뜨리지마

[Hook: Tilla]
You're bad for me
너는 나에게 안 좋아

Poison Ivy
포이즌 아이비
*Poison ivy - 덩굴옻나무, 또는 독담쟁이로 번역되기도 합니다. 옻이 그렇듯, 접촉하면 피부에 심한 트러블을 일으키는 유명한 독초.

All I ask is from you
네게 요구하는 건 단지

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

But you, let me go, let me down
하지만 넌, 날 놓아, 날 슬프게 해

[Verse 2:Little Simz]
Maybe this is all in my in my head
다 내 머리 속에 있는 걸까

Now I got your thoughts in my head
머리 속엔 네 생각이 가득해

Tryna' give you mine though instead
대신 너에게 내 것을 주려고 해

Don't be so indecisive oh he said
너무 우유부단하게 굴지 말라고 했지

Go with the flow and vibe is what he said
그냥 흐름을 따라가라고 했지

Be gentle with my heart is yeah I say
내 마음을 조심히 다뤄달라고 난 말해

Then we fuss and fight oh we bled
그리고 우린 또 싸우고, 피흘리고

Don't be so insecure, oh he says
불안해하지 말라고 했지

I'll be yours for sure, oh he says
당연히 네 것이 될게 라고 했지

Make me a better person I will say
날 더 나은 사람으로 해줘 라고 난 답해

In your eyes all I see is red
네 눈 속엔 붉은 색밖에 보이지 않아

[Pre-Hook: Little Simz]

[Hook: Tilla]
You're bad for me
너는 나에게 안 좋아

Poison Ivy
포이즌 아이비

All I ask is from you
네게 요구하는 건 단지

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

Won't you
그래줄래

[Verse 3: Little Simz]
Got me up and down and you know it's long
날 올렸다가 떨어뜨려, 너무 오랫동안

I can always tell when there's something wrong
뭔가 잘못되었을 때 난 알 수가 있어

Ain't no telling what dimension you are from
네가 어느 차원에서 왔는지 모르겠어

We will never know if you and I belong
너와 내가 서로의 운명인지 끝까지 알 순 없겠지

Got me hella weak, I can barely speak
날 너무 약하게 만들어, 말도 안 나와

I need a release, can I hit the bong
해소가 필요해, 물담배라도 피울까

Ain't no telling what dimension you are from
네가 어느 차원에서 왔는지 모르겠어

We will never know if you and I belong
너와 내가 서로의 운명인지 끝까지 알 순 없겠지

[Hook: Tilla]
Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

Show me love, show me now
사랑을 보여달라고, 사랑을 보여달라고

But you, let me go, let me down
하지만 넌, 날 놓아, 날 슬프게 해