[Intro: A$AP Ferg]
Mattress, mattress, mattress
매트리스, 매트리스, 매트리스
Mattress, mattress, mattress, mattress
매트리스, 매트리스, 매트리스, 매트리스
Mattress, mattress, mattress
매트리스, 매트리스 매트리스
[Chorus: A$AP Ferg]
Came a long way from the mattress
매트리스 신세에서 많이도 왔지
Boy, I used to jump on the mattress
예전엔 매트리스 위를 뛰어다녔지
And I used to hump on the mattress
또 매트리스 위에서 섹스했지
My grandma kept the gun in the mattress
할머니는 매트리스 안에 총을 숨겨놨었고
My uncle kept O's in the mattress
삼촌은 매트리스 안에 약뭉치를 보관했지
Flippin' the work like gymnastics
체조 선수처럼 약을 flip (공중제비/거래하다)해
Pitchin' the crack, it do backflips
코카인을 던질게, 뒤로 재주를 넘네
*윗구절과 마찬가지 원리의 펀치라인.
Po-po was flipping the mattress
경찰들은 매트리스를 뒤집었지
[Verse 1: A$AP Ferg]
Psycho gun in the mattress
매트리스 안엔 미친듯한 총
Grandma pass it and he blast it
할머니 나한테 건네줘, 그럼 쏘지
I came on your bitch, I'm a savage
니 여자한테 싸버렸어, 나는 야만인
She stretchin' my dick like elastic
그녀는 내 거시기를 유연하게 늘려
She made it disappear like magic
그리곤 마술하듯 사라지게 만들지
Bedbugs crept in the mattress
매트리스 안으로 기어오는 벌레들
Came a long way from the mattress
매트리스 신세에서 많이도 왔지
Used to lay on a rug like Aladdin
알라딘처럼 양탄자 위에 누워있던 나
Yeah, huh, now I'm like King Tut
Yeah, huh, 이제 난 투탕카멘 같지
*King Tut - Tutankahmen (투탕카멘). 고대 이집트의 유명한 파라오 중 하나.
You cuffin' that bitch but she smuttin'
넌 그녀를 구속하지만 그녀는 바람 중
She fucked the whole block, I ain't bluffin'
이미 이 거리 남자랑 다 했네, 허풍 아냐
Trap Lord meaner than the mug
Trap Lord는 겉보기보다 더 짓궂어
Wake the niggas up like Folgers in a cup
컵에 담긴 커피처럼 놈들을 깨워
Tec go buh-buh
총은 buh-buh하고 울려
Don't ever let it get fucked up
절대 일을 망치지마
[Chorus: A$AP Ferg]
[Verse 2: A$AP Rocky & A$AP Ferg]
Did backflips on the mattress
매트리스 위에서 재주를 넘었지
Did mad shit on the mattress
매트리스에서 미친 짓 많이 했지
Where the magic happens? On the mattress
마법이 일어나는 곳? 매트리스 위
Two ratchet fat chicks on the mattress
매트리스 위에 빵빵한 년이 두 명
A nigga stash G's in the mattress
우린 또 매트리스에 돈을 보관하고
Fuckin' all they bitches on the mattress
매트리스에서 여자들을 따먹어
Bendin' all these bitches over backwards
매트리스에서 여자들 허리를 굽혀
LSD and the acid
LSD와 각종 환각제들
Wrote mad rhymes on the mattress
매트리스 위에서 미친 라임을 썼지
Fuck mad times on the mattress
매트리스 위에서 미친듯 섹스했지
Only thing in my Margina mattress
내 Margina 매트리스 위 유일한 것
'Cause I came mad times on the mattress
왜냐면 매트리스 위에서 미친 듯이 쌌으니까
King size bed full of ashes
킹사이즈 베드, 마리화나 재로 가득해
She smoke on my dick and don't pass it
그녀는 내 거시기로 한모금 빨고, 옆으론 안 넘기네
I fuck mad dimes on my mattress
난 매트리스 위에서 여자들 많이 따먹었지
I fuck mad dimes on my mattress
난 매트리스 위에서 여자들 많이 따먹었지
Ass fat but her titty plastic
엉덩이는 빵빵하지만 가슴은 성형한 거
What can I say, man? I'm a jiggy bastard
뭐라 말하겠어? 나는 신나는 개자식
Pretty motherfucker, I think I should join a pageant
예쁜 새끼, 미인 대회라도 나가야할 거 같아
For the salad, put a hole in his cabbage
샐러드 대용으로, 그의 뇌에 구멍을 뚫어
Niggarace, new Versace 'Preme or the Palace
'Niggarace', 새로운 Versace 'Preme 혹은 Palace
Fuckin' models, Flacko always schemin' on the talent
모델과 섹스해, Flacko는 늘 재능을 어떻게 쓸지 연구해
Cover of your favorite magazine and I'm stylin'
니가 제일 좋아하는 잡지 커버에 내가 멋부리고 나오네
Fuck a horse-face bitch, but her body like a stallion
말 같은 얼굴 한 년도 따먹어, 하지만 몸매가 야생마라서
She swing on my dick like she Tarzan
그녀는 Tarzan처럼 내 거시기 위에서 줄을 타
Call me Coach Cartier 'cause I'm ballin'
날 Coach Cartier라 불러, 거침없이 잘 나가니까
*Coach Cartier - 2005년 나온 미식 축구 소재의 영화 "Coach Carter"를 패러디한 것. 뒷부분의 'balling'도 '공을 다루다'라는 뜻이 있는 것을 이용한 펀치라인으로 보입니다.
My stones look deformed like retarded
내 보석은 기형아처럼 뭔가 이상해보이네
What's the name? (Those Balmain?) How you call it?
이름이 뭐지? (그 Balmain?) 어떻게 발음해?
She suck on my dick while I'm yawnin'
나 하품하는 동안 그녀는 내 껄 빨아
She missin' the D, now she moanin'
내 꺼가 그리웠대, 이젠 신음하네
Her ass fatter than Action Bronson (pause)
그녀의 엉덩이는 Action Bronson보다 살집 있어 (잠깐)
She top me like top of the mornin'
아침 꼭두새벽부터 내 위에 올라타
Niggarace told me to, oh shit
Niggarace가 말한 거야, 오 젠장
Niggarace told me, give me Rocky
Niggarace가 말했어, Rocky 내놔
Cause you know it's Flacko Jodye
알다시피 여긴 Flacko Jodye
Icy papi, while you watchin', copy, niggas copy copy
보석투성이 아저씨, 너 보고 있으면, 베껴라, 다들 베껴 베껴
I ride down, sloppy toppy
난 달려가, 헐렁한 거 입고
When she love a nigga mane, we them niggas now
그녀가 사랑할 남자를 고를 땐, 우리가 주인공이 돼
International, had 'em going wild
국제적이야, 다들 미치지
Trap jumpin', nigga, block bunkin' nigga
난리나는 트랩, 봐봐, 거리에서 죽치지
[Chorus: A$AP Ferg]
[Verse 3: A$AP Rocky]
Flacko always sleepin' on the mattress
Flacko는 항상 매트리스에서 잠을 자
Waking up late or even absent
늦게 일어나거나 아예 결석해
Came a long way from the mattress
매트리스 신세에서 많이도 왔지
School of hard knocks, graduated with my Masters
고난과 시련을 가르친 인생의 학교, 박사 학위 따고 졸업해
See the kids jumpin' on the mattress
꼬마애들은 매트리스 위에서 뛰어다녀
Came from the gutter where the trash is
쓰레기가 버려져있던 하수구에서 왔네
We was sleepin' on the pissy mattress
우린 오줌 묻은 매트리스에서 잠을 잤지
Guess you could blame it on our inner-city habits
아마 그냥 우리의 도시 스타일 습관 때문이라고 해도 돼
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Kortrane![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
창문
댓글 달기