이현준 번역 중 손실 피지컬 부클릿 수필 해석

제발 제가 다시 태어나겠다고 한 사실을

다음 생에 제게 숨기지 말아 주시옵소서

혹여 저의 죄를 제가 선택했고

당신이 형벌을 주는 것을 당연시하게 했다면

자유의지가 없다는 걸 제발 제게 계시받게 하지 말아주소서

시간은 화살같고, 사는 건 화살 세례지만

당신의 과녁으로 살았습니다. 확실한 건

저를 움직이기에 당신의 사랑은 부질없었고

형벌은 충분했습니다. 만약 제가 죽는 게 무서워

제 얼굴과 제 몸 제 피를 남기는 걸 선택했지만

남아있는 제 피와 제 몸, 제 얼굴은

제발 태어난 이유를 찾게 하지 말아주시옵소서

”가까이 들여다보다 의미를 잃어버린다“