SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

음악

[해석일지] 이건 레딧에 물어봐도 의견이 좀 분분하네요

title: Heartbreak피닛19시간 전조회 수 580추천수 1댓글 23

Spit a thousand and one ripples to cripple the continuity

이 문장은 아래 두가지로 해석 가능합니다.

 

Spit a thousand and one ripples / to cripple the continuity

 

or

 

Spit a thousand / and one ripples to cripple the continuity

 

아무리 생각해도 둘다 문법적으로 말이 되는것 같아서 레딧에 물어봤어요.

 

1.png

2.png

 

보통은 1001로 보는 경우가 많지만 의견이 분분한것 같긴 합니다.

여러분들은 어떻게 생각하시나요

 

 

+댓글에 본문이랑 관련된 얘기만 해주실수 있나요

다들 왜이럼

목록 스크랩
신고
댓글 23
  • 미오Best베스트
    7 19시간 전

    배고프다

  • 미오
    7 19시간 전

    배고프다

    댓글
  • title: Heartbreak피닛글쓴이
    19시간 전
    @미오

    ?

    댓글
  • title: Kendrick Lamar (4)Kan￥ewe$t
    19시간 전
    @미오

    찌장면?

    댓글
  • title: Heartbreak피닛글쓴이
    19시간 전
    @Kan￥ewe$t

    ?

    댓글
  • 미오
    19시간 전
    @Kan￥ewe$t

    좋은데

    댓글
  • title: Heartbreak피닛글쓴이
    19시간 전
    @미오

    여기서 메뉴 고르지 마세요 ㅡㅡ

    댓글
  • title: Kendrick Lamar (4)Kan￥ewe$t
    1 19시간 전
    @미오

    탕수육도 추가하면 좋은데 부담스러우면 군만두ㄱㄱ

    댓글
  • 미오
    1 19시간 전
    @Kan￥ewe$t

    군만두 좋다 감사해요 ☺️

    댓글
  • title: Kendrick Lamar (4)Kan￥ewe$t
    1 19시간 전
    @미오

    맛점하세요!ㅎㅎㅎ

    댓글
  • title: Kendrick Lamar (4)Kan￥ewe$t
    19시간 전
    @미오
    댓글
  • 미오
    19시간 전
    @Kan￥ewe$t
    댓글
  • title: Danny BrowndDog
    19시간 전
    @미오

    개웃기네요 이게ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    댓글
  • pearrl
    1 19시간 전

    설마 이솝락 labor days 전체해석은 아니겠죠…?

    댓글
  • title: Heartbreak피닛글쓴이
    1 19시간 전
    @pearrl

    ㅎㅎ 사실 전 두 트랙밖에 안하긴 합니다

    댓글
  • pearrl
    1 19시간 전
    @피닛

    그말은 조만간에 전체해석이….? 캬

    댓글
  • title: Dropout Bear (2004)따흙
    1 19시간 전
    @피닛

    다른분들 고생시키네요

    댓글
  • title: Mach-Hommyrange
    13시간 전
    @따흙
    댓글
  • title: Kanye West (Korea LP)TIGER
    19시간 전

    1001이 맞는듯요?

    댓글
  • title: Heartbreak피닛글쓴이
    19시간 전
    @TIGER
    댓글
  • title: Rihanna외힙린이
    19시간 전

    1001염 우하하

    댓글
  • title: Heartbreak피닛글쓴이
    19시간 전
    @외힙린이
    댓글
  • title: Thomas Bangalter (2)MadlIbb
    18시간 전

    전자가 훨씬 자연스러운 것 같아요

    댓글
  • title: Heartbreak피닛글쓴이
    18시간 전
    @MadlIbb

    사실 저도 그냥 레딧에 안물어보고 그렇게 해석하려고 했는데 저보다 영어 잘하는 분이 후자라고 하셔서 물어봤어요

    댓글

댓글 달기

국외 힙합
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 회원 징계 (2025.01.21) & 이용규칙17
 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.01.21
[아이콘] Mac Miller, Danny Brown 등 아이콘 출시 / 2월 아이콘 ...135
 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.01.13
화제의 글 그림/아트웍 칸예 웨스트 미연시28
 힙너굴 21시간 전
화제의 글 음악 #06 힙합 골든 에라 아티스트 소개 : N.W.A.와 어깨를 나란히 했...55
 title: [로고] Odd FuturePDFMAFIA 15시간 전
화제의 글 음악 Mach-Hommy - #RICHAXXHAITIAN 전곡 해석 완료19
 title: Mach-HommyMr.SlowFlow 20시간 전
207270 일반 위켄드 3부작을 먼저 들어봐야 HUT를 제대로 즐길수 있을까여9 title: HeartbreakInsoo 18시간 전
207269 그림/아트웍 지젤 플리속 숨은 지젤 찾기8
 힙너굴 18시간 전
207268 일반 크로마코피아 바이닐 질문4
 카니에예 18시간 전
207267 음악 소신) 제이콜 big3 들어가는건 말그대로 그냥 상징성임54
 title: Heartbreak피닛 19시간 전
207266 일반 제이콜 빅3 질문20
 음잘알되고싶 19시간 전
207265 음악 CD 개예쁘다20
 title: Heartbreak피닛 19시간 전
207264 일반 아 존나 설렌다9
 title: The Weeknd (2)AbélMakkonenTesfaye 19시간 전
207263 음악 HURRY UP TOMORROW 앨범 길이9
 title: Travis Scott (UTOPIA)위켄드찐팬 19시간 전
음악 [해석일지] 이건 레딧에 물어봐도 의견이 좀 분분하네요23
 title: Heartbreak피닛 19시간 전
207261 음악 위켄드 앨범 한국시간으로 몇시에 나와요?12 title: The Weeknd (Dawn FM)김힙찔 Hustler 19시간 전
207260 일반 6분이 뭐야 3분만 넘어가도 졸라 지루하고 못듣는 게 정상 아님??5
 title: Kendrick Lamar (4)Kan￥ewe$t 19시간 전
207259 음악 Mach-Hommy - #RICHAXXHAITIAN 전곡 해석 완료19
 title: Mach-HommyMr.SlowFlow 20시간 전
207258 리뷰 사촌동생들이 뽑은 가장 최고,최악의 앨범 커버 모음집38
 title: 아링낑낑 (2)음충이 20시간 전
207257 일반 블론드 공홈 가격 얼마였죠 title: Dropout Bear (2004)SIRBAUDELAIRE 20시간 전
207256 음악 이 앨범에 대해 아시는 분이 있으신가요??13
 title: Danny BrowndDog 20시간 전
207255 그림/아트웍 칸예 웨스트 미연시28
 힙너굴 21시간 전
검색
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12960다음
검색