로그인

검색

일반

힙x?) 번역 질문 (해결)

PDFMAFIA2024.12.19 16:38조회 수 275댓글 10

stop to clown이 무슨 뜻의 숙어인지 아시는 분 계신가요 ?

Urban Dictionary 같은 데 다 뒤져봤는데
정확한 의미가 안 나와있는 것 같아서..

신고
댓글 10
  • 12.19 16:39

    광대짓을 그만하다? 이런 뉘앙스 아닐까요

    전체 문장을 봐야할것 같아요

  • 12.19 16:41
    @FINNIT

    오케이 감사합니다

    전체 문장 고려해서 보니까 알 것 같아요

  • 12.19 16:40

    광대짓하지마, 멍청하게 굴지 마 이런 뜻일 것 같네요

  • 12.19 16:41
    @크밍

    감사합니다 !

  • 12.19 17:22

    stop to는 stop ~ing와 달리 원래는 "~하려 멈추다"라서,

    이대로 보면 광대짓하려 잠깐 멈추다 인데 문맥을 봐야겠네요

  • 12.19 17:28
    @DanceD

    Let cross-dressers be, it ain't G stoppin' to clown

    요 가사입니다

  • 1 12.19 18:31
    @PDFMAFIA

    여장남자들은 내버려둬, 굳이 가서 웃긴 짓 어울려주는건 갱스터답지 못해

    네요

  • 12.19 18:38
    @DanceD
  • 12.19 18:38
    @DanceD

    감사드립니다 ㅎㅎ

  • 12.19 22:21
    @DanceD

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 회원 징계 (2025.07.22) & 이용규칙13 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.07.22
[아이콘] Tyler, The Creator & Aphex Twin 등 아이콘 출시 /...76 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.07.22
화제의 글 음악 Crest 문제점2 눈팅이밥팅이 18시간 전
화제의 글 리뷰 <리뷰> Yeat - DANGEROUS SUMMER ⛱️3 title: Lil Uzi Vert (Pink Tape)히오스는니얼굴이다 12시간 전
화제의 글 음악 8월 들은 앨범 기록 12 title: Mac Milleryskim03 8시간 전
201212 음악 내 최애 쓰레기2 sayso 2024.12.19
201211 음악 진짜 덴젤은 경지에 오른거같은데11 6arter6 2024.12.19
201210 일반 연말 LP 무료 나눔 이벤트 (마감)39 PDFMAFIA 2024.12.19
201209 음악 Lil Baby 1월에 내고 2월에 한 장 더?4 title: Kanye West (Korea LP)Trivium Hustler 2024.12.19
201208 일반 여러분 그거 아세요?9 크밍 Hustler 2024.12.19
201207 음악 7️⃣ 래퍼들이 26살에 발매한 앨범들을 알아보자33 title: Lil Tecca김힙찔 2024.12.19
201206 음악 올드스쿨 앨범 추천부탁8 LifesAmusic 2024.12.19
201205 음악 IGOR 최애곡이 먼가요17 minsuss 2024.12.19
201204 일반 Chris Brown (2) 아이콘 기원 30주차2 title: Tyler, The Creator (DON'T TAP THE GLASS)KimKardashian 2024.12.19
201203 일반 내일 제가 졸업하는데13 UNTIL 2024.12.19
201202 음악 판타노가 뽑은 2024 최악의 곡 Top109 title: A$AP Rocky (TESTING)부기부기부기 2024.12.19
201201 음악 영 다보 “나 무시하던 여자애들이 카티 공연 이후 나에게 연락한다”6 sayso 2024.12.19
201200 음악 Ka - <Languish Arts> 전곡해석 해보겠습니다12 PDFMAFIA 2024.12.19
201199 음악 내일 나오는 거11 title: DMX공ZA 2024.12.19
201198 음악 솔직히 10년대 트랩곡들은 히트곡들이 너무 쎄서7 yvestumor24 2024.12.19
일반 힙x?) 번역 질문 (해결)10 PDFMAFIA 2024.12.19