로그인

검색

일반

힙x?) 번역 질문 (해결)

PDFMAFIA2024.12.19 16:38조회 수 265댓글 10

stop to clown이 무슨 뜻의 숙어인지 아시는 분 계신가요 ?

Urban Dictionary 같은 데 다 뒤져봤는데
정확한 의미가 안 나와있는 것 같아서..

신고
댓글 10
  • 12.19 16:39

    광대짓을 그만하다? 이런 뉘앙스 아닐까요

    전체 문장을 봐야할것 같아요

  • 12.19 16:41
    @FINNIT

    오케이 감사합니다

    전체 문장 고려해서 보니까 알 것 같아요

  • 12.19 16:40

    광대짓하지마, 멍청하게 굴지 마 이런 뜻일 것 같네요

  • 12.19 16:41
    @크밍

    감사합니다 !

  • 12.19 17:22

    stop to는 stop ~ing와 달리 원래는 "~하려 멈추다"라서,

    이대로 보면 광대짓하려 잠깐 멈추다 인데 문맥을 봐야겠네요

  • 12.19 17:28
    @DanceD

    Let cross-dressers be, it ain't G stoppin' to clown

    요 가사입니다

  • 1 12.19 18:31
    @PDFMAFIA

    여장남자들은 내버려둬, 굳이 가서 웃긴 짓 어울려주는건 갱스터답지 못해

    네요

  • 12.19 18:38
    @DanceD
  • 12.19 18:38
    @DanceD

    감사드립니다 ㅎㅎ

  • 12.19 22:21
    @DanceD

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 회원 징계 (2025.06.21) & 이용규칙 (수정)22 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.06.20
[아이콘] Vince Staples 등 아이콘 출시 / 7월 아이콘 설문106 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.06.20
화제의 글 리뷰 <리뷰> Marjorie -W.C. Sinclair - Beimax Chessclub♟️20 title: Lil Uzi Vert (Pink Tape)히오스는니얼굴이다 9시간 전
화제의 글 음악 언더힙합 좋아한다고 했더니 생일 선물로 이런 거 받음19 mikgazer 5시간 전
화제의 글 인증/후기 DOPAMINE CD7 title: Lil TeccaKimKardashian 12시간 전
201747 음악 내일 나오는 거11 title: KRS-One공ZA 2024.12.19
201746 음악 솔직히 10년대 트랩곡들은 히트곡들이 너무 쎄서7 yvestumor24 2024.12.19
일반 힙x?) 번역 질문 (해결)10 PDFMAFIA 2024.12.19
201744 음악 덴젤 King of the Mischievous South 이거10 PhilElverum 2024.12.19
201743 일반 추천) 힙합엘이 2024 외힙 연말결산 투표 진행 중!!!!34 크밍 Hustler 2024.12.19
201742 음악 지듣노2 range 2024.12.19
201741 음악 킹기도라25 title: [로고] Shady RecordsFINNIT Hustler 2024.12.19
201740 음악 지듣앨6 title: Danny BrowndDog 2024.12.19
201739 음악 올해 은근슬쩍 개쩔었던 앨범8 title: Dropout Bear슬기 2024.12.19
201738 인증/후기 King Geedorah 가 뭐길래 이리 난리죠?32 title: Kurt CobainDJSam 2024.12.19
201737 일반 힙x) 김밥 온/오프라인 재고상황 동일한거에요?6 김힙찔 2024.12.19
201736 음악 Madvillainy CD 재입고.4 title: Nas (2)killakim 2024.12.19
201735 음악 네이비블루 Memoirs In Armour 바이닐10 PDFMAFIA 2024.12.19
201734 일반 요즘 외게에 킹기도라 언급이 많아진게 괜히 뿌듯함12 title: Eminem (2)MarshallMathers 2024.12.19
201733 일반 칸예한테 케이크 받았습니다43 title: Daft PunkRainymatic 2024.12.19
201732 일반 힙×인 자랑 + 어듣앨31 title: Daft PunkRainymatic 2024.12.19