로그인

검색

일반

힙x?) 번역 질문 (해결)

PDFMAFIA2024.12.19 16:38조회 수 249댓글 10

stop to clown이 무슨 뜻의 숙어인지 아시는 분 계신가요 ?

Urban Dictionary 같은 데 다 뒤져봤는데
정확한 의미가 안 나와있는 것 같아서..

신고
댓글 10
  • 12.19 16:39

    광대짓을 그만하다? 이런 뉘앙스 아닐까요

    전체 문장을 봐야할것 같아요

  • 12.19 16:41
    @FINNIT

    오케이 감사합니다

    전체 문장 고려해서 보니까 알 것 같아요

  • 12.19 16:40

    광대짓하지마, 멍청하게 굴지 마 이런 뜻일 것 같네요

  • 12.19 16:41
    @크밍

    감사합니다 !

  • 12.19 17:22

    stop to는 stop ~ing와 달리 원래는 "~하려 멈추다"라서,

    이대로 보면 광대짓하려 잠깐 멈추다 인데 문맥을 봐야겠네요

  • 12.19 17:28
    @DanceD

    Let cross-dressers be, it ain't G stoppin' to clown

    요 가사입니다

  • 1 12.19 18:31
    @PDFMAFIA

    여장남자들은 내버려둬, 굳이 가서 웃긴 짓 어울려주는건 갱스터답지 못해

    네요

  • 12.19 18:38
    @DanceD
  • 12.19 18:38
    @DanceD

    감사드립니다 ㅎㅎ

  • 12.19 22:21
    @DanceD

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[아이콘] Chief Keef 등 아이콘 출시 / 5월 아이콘 설문143 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.04.19
[공지] 회원 징계 (2025.03.23) & 이용규칙22 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.03.23
화제의 글 일반 좋은 글, 나쁜 글, 이상한 글9 title: Frank Ocean (2024)NikesFM 12시간 전
화제의 글 리뷰 Inst 앨범은 노잼이다.26 title: BFTarchiveshaw 7시간 전
화제의 글 일반 외힙판 What If...? 3탄15 BrentFaiyaz 13시간 전
일반 힙x?) 번역 질문 (해결)10 PDFMAFIA 2024.12.19
202011 음악 덴젤 King of the Mischievous South 이거10 PhilElverum 2024.12.19
202010 음악 님들아 그거 앎?12 title: Westside Gunn따흙 Hustler 2024.12.19
202009 일반 추천) 힙합엘이 2024 외힙 연말결산 투표 진행 중!!!!34 크밍 Hustler 2024.12.19
202008 음악 지듣노2 range 2024.12.19
202007 음악 킹기도라25 title: [로고] Shady RecordsFINNIT Hustler 2024.12.19
202006 음악 지듣앨6 title: Danny BrowndDog 2024.12.19
202005 음악 올해 은근슬쩍 개쩔었던 앨범8 title: Dropout Bear슬기 2024.12.19
202004 인증/후기 King Geedorah 가 뭐길래 이리 난리죠?32 title: Kurt CobainDJSam 2024.12.19
202003 일반 힙x) 김밥 온/오프라인 재고상황 동일한거에요?6 김힙찔 2024.12.19
202002 음악 Madvillainy CD 재입고.4 title: Nas (2)killakim 2024.12.19
202001 음악 네이비블루 Memoirs In Armour 바이닐10 PDFMAFIA 2024.12.19
202000 일반 요즘 외게에 킹기도라 언급이 많아진게 괜히 뿌듯함12 title: Eminem (2)MarshallMathers 2024.12.19
201999 일반 칸예한테 케이크 받았습니다43 title: Mach-HommyRainymatic 2024.12.19
201998 일반 힙×인 자랑 + 어듣앨31 title: Mach-HommyRainymatic 2024.12.19
201997 일반 202515 AbélMakkonenTesfaye 2024.12.19