로그인

검색

일반

힙x?) 번역 질문 (해결)

PDFMAFIA2024.12.19 16:38조회 수 256댓글 10

stop to clown이 무슨 뜻의 숙어인지 아시는 분 계신가요 ?

Urban Dictionary 같은 데 다 뒤져봤는데
정확한 의미가 안 나와있는 것 같아서..

신고
댓글 10
  • 12.19 16:39

    광대짓을 그만하다? 이런 뉘앙스 아닐까요

    전체 문장을 봐야할것 같아요

  • 12.19 16:41
    @FINNIT

    오케이 감사합니다

    전체 문장 고려해서 보니까 알 것 같아요

  • 12.19 16:40

    광대짓하지마, 멍청하게 굴지 마 이런 뜻일 것 같네요

  • 12.19 16:41
    @크밍

    감사합니다 !

  • 12.19 17:22

    stop to는 stop ~ing와 달리 원래는 "~하려 멈추다"라서,

    이대로 보면 광대짓하려 잠깐 멈추다 인데 문맥을 봐야겠네요

  • 12.19 17:28
    @DanceD

    Let cross-dressers be, it ain't G stoppin' to clown

    요 가사입니다

  • 1 12.19 18:31
    @PDFMAFIA

    여장남자들은 내버려둬, 굳이 가서 웃긴 짓 어울려주는건 갱스터답지 못해

    네요

  • 12.19 18:38
    @DanceD
  • 12.19 18:38
    @DanceD

    감사드립니다 ㅎㅎ

  • 12.19 22:21
    @DanceD

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[아이콘] Lil Tecca, Jane Remover 등 아이콘 출시 / 6월 아이콘 ...86 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.05.23
[공지] 회원 징계 (2025.05.09) & 이용규칙 (수정)27 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.05.09
화제의 글 인증/후기 MF DOOM 전집? 인증18 title: [로고] Shady RecordsFINNIT Hustler 8시간 전
화제의 글 리뷰 JPEGMAFIA - <Veteran> 😱 리뷰29 title: SCARING THE HOES히오스는니얼굴이다 23시간 전
화제의 글 일반 진짜 힙합을 디깅하며 듣는다고? 이 사이트도 모르면 걍 켄드릭 팬임22 title: MBDTFKangHosam 22시간 전
201785 일반 여러분 그거 아세요?9 크밍 Hustler 2024.12.19
201784 음악 7️⃣ 래퍼들이 26살에 발매한 앨범들을 알아보자33 김힙찔 2024.12.19
201783 음악 올드스쿨 앨범 추천부탁8 LifesAmusic 2024.12.19
201782 음악 IGOR 최애곡이 먼가요17 minsuss 2024.12.19
201781 일반 Chris Brown (2) 아이콘 기원 30주차2 title: Kanye West (2)KimKardashian 2024.12.19
201780 일반 내일 제가 졸업하는데13 UNTIL 2024.12.19
201779 음악 판타노가 뽑은 2024 최악의 곡 Top109 title: A$AP Rocky (TESTING)부기부기부기 2024.12.19
201778 음악 영 다보 “나 무시하던 여자애들이 카티 공연 이후 나에게 연락한다”6 sayso 2024.12.19
201777 음악 Ka - <Languish Arts> 전곡해석 해보겠습니다12 PDFMAFIA 2024.12.19
201776 음악 내일 나오는 거11 title: KRS-One공ZA 2024.12.19
201775 음악 솔직히 10년대 트랩곡들은 히트곡들이 너무 쎄서7 yvestumor24 2024.12.19
일반 힙x?) 번역 질문 (해결)10 PDFMAFIA 2024.12.19
201773 음악 덴젤 King of the Mischievous South 이거10 PhilElverum 2024.12.19
201772 일반 추천) 힙합엘이 2024 외힙 연말결산 투표 진행 중!!!!34 크밍 Hustler 2024.12.19
201771 음악 지듣노2 range 2024.12.19
201770 음악 킹기도라25 title: [로고] Shady RecordsFINNIT Hustler 2024.12.19