Mick Jenkins - 2004

https://youtu.be/EqaM41HXL3A?si=sFqWE0E59MpB3Nb2

[Chorus]

Ayy, I'm still low-key as fuck, what you want, nigga?
에이, 난 여전히 ㅈ나 과묵해, 네가 원하는게 뭐야, 임마?

I've been with the same motherfuckers since '04, nigga
난 2004년부터 같은 개자식들이랑 함께 있었어, 임마

They know I ain't changed that much, it's just growth, nigga
그들은 내가 그렇게 렇게 많이 변하지 않았다는 걸 알아, 그저 성장할 뿐이지, 임마

Wasn't at ninety-first, then we don't know niggas
91년생이 아니었어, 그럼 우리는 녀석들을 몰라

You wasn't at four-six, we don't know niggas
넌 46살이 아니었어, 우린 녀석들을 몰라

[Verse]

Shoutout Solar Five, he don't gotta pick a side, ayy
Solar Five에게 샤라웃, 그는 한 쪽 편을 들 필요가 없지, 에이
(Solar Five는 종교개혁 당시 로마 가톨릭교회에 가르침을 반대한 개신교들이 정의내린 5가지 기본적인 믿음 체계를 말한다)

GDs, Vice Lords, Stones in the room and it's vibes
GDs, Vice Lords, Stones가 한 방에 있어 그리고 이건 분위기지
(이 구절에서 언급된 Gangster Disciples, Vice Lords, Black P Stones는 Chicago에서 결성된 유명 갱단 이름들)

What a time to be alive, ayy
살아있기에 딱 좋은 시간이야, 에이

Seen him pulling masks up before a fucking virus
ㅈ같은 바이러스 앞에서 마스크를 끌어올리는 걸 봤었지

Smoke stay in my eyes, ayy
연기가 내 눈 속에서 머물러, 에이

We be playin' spades, but I keep a poker face
우린 도박을 하고 있지만, 포커 페이스를 유지하지

Vintage frames, I must be blind, huh
빈티지 액자, 내가 장님이 되었나 봐, 허

Only see your shit online, boy, I be offline, though
내 짓거리를 온라인에서만 봐, 임마, 그럼에도 난 오프라인이야

Niggas know I'm Southside, be on the Westside, though
녀석들은 내가 Southside인 걸 알지, 그럼에도 Westside에 있지

(He be with me, bitch)
(그는 나와 함께있지, 이년아)

She gon' ride or die, though
그럼에도 그녀는 절대적으로 신뢰할거야
(Ride Or Die는 어떤이 대해 모조적으로 신뢰하고 끝까지 지지해 줄 수 있는 이를 뜻한다)

What's a little turbulence? We came up off of potholes
약간의 난기류는 무엇일까? 우린 포트홀의 밑에서 올라 왔었지
(Potholes 보통 강에서 물로 인하여 움푹 패이게 된 것을 뜻하는데, 역경을 껶어 흠집이 난 상태를 말하기도 한다)

You don't wanna Pop smoke
넌 Pop smoke를 원하지 않아

Know too many potheads
너무 많은 떨쟁이들을 알지
(Pothead는 슬랭으로 습관적으로 마리화나를 피워대는 자를 의미)

Clearly, you did not know
분명히, 넌 몰랐을 거야

[Chorus]

Ayy, I'm still low-key as fuck, what you want, nigga?
에이, 난 여전히 ㅈ나 과묵해, 네가 원하는게 뭐야, 임마?

I've been with the same motherfuckers since '04, nigga
난 2004년부터 같은 개자식들이랑 함께 있었어, 임마

They know I ain't changed that much, it's just growth, nigga
그들은 내가 그렇게 렇게 많이 변하지 않았다는 걸 알아, 그저 성장할 뿐이지, 임마

If you wasn't at ninety-first, we don't know niggas
네가 91년생이 아니었다면, 우린 녀석들을 몰라

If you wasn't at four-six, we don't know niggas
네가 46살이 아니었다면, 우린 녀석들을 몰라