Mick Jenkins - 007

[Verse 1]

 

Ayy, niggas stepping on their own feet, they not bowlegged
에이, 녀셕들이 스스로 발을 구르면, 그들은 안짱다리가 아냐

 

Toy stories, we been toe-tagging
토이 스토리, 우린 발가락 꼬리표를 달고 있었지

 

Monster's Inc., he got the dough stackin'
몬스터 주식회사, 그는 을 많이 쌓아 두었지

 

Two sports, nigga, Bo Jackson, uh
투 스포츠, 임마 , Bo Jackson이야, 어
(Bo Jackson은 야구와 미식축구 두가지 종목에서 올스타에 선정된 유일무일 한 인물이다)

 

Two sports, I'm on prime time
투 스포츠, 난 최고의 시간을 보내고 있어

 

Green grass if I wine and dine
잔디밭에서 내가 와인을 마시고 식사를 하다면

 

Nigga, I'm havin' what the G.O.A.T.s havin'
임마, 난 G.O.A.T.가 가진 걸 갖고 있는거야

 

Knots on me, I got boat habits
내겐 돈뭉치들이 있어, 배를 타는 습관이 있지
(Knot = Roll of Money)

 

Docks, if we talking wave makin'
부두, 우리가 파도를 일으키고 있다고 말한다면

 

We been wakeboardin', niggas still sleepin'
우린 웨이크보드를 타고있었고, 녀석들은 아직도 자고 있겠지

 

Otto Rocket, I'm in X-Games mode
Otto Rocket, 난 X-Games 모드 중이지
(Otto Rocket는 미국 애니메이션 Rocket Power의 주인공)

 

Y'all niggas sound like squids speakin'
너네 녀석들은 오징어가 말하는 것처럼 들려

 

Money hungry, see 'em squid gamin'
돈에 굶주려, 그들은 오징어 게임을 봐
(넷플릭스 드라마 오징어 게임)

 

Penny pinchin', nigga been schemin'
페니를 꼬집어, 녀석은 계획을 짜고 있었지

 

Moneypenny, I got bonds working
Moneypenny, 본드들을 작동 시켰어
(Moneypenny는 영화 007에 나오는 비서 캐릭터)

 

[Chorus]

 

Told 'em, this ain't no time to die
그들에게 말했지, 이건 no time to die가 아니야

(Daniel Craig의 마지막 007 주연이자 2021년에 개봉한 영화 No Time to Die를 언급)

 

Niggas from 'round the way
저쪽에서 온 녀석들

 

Bitches from 'round the way, ayy
저쪽에서 온 년들, 에이

 

My people's down to ride
내 사람들이 (차를) 타고 내렸어

 

We fucked around and found a way out
우린 이리저리 돌아다니다가 탈출구를 찾았어

 

This ain't no time to die

이건 no time to die가 아니야

 

Niggas from 'round the way, ayy
저쪽에서 온 녀석들, 에이

 

My people's down to ride
내 사람들이 (차를) 타고 내렸어

 

We fucked around and found a way out, yeah
우린 이리저리 돌아다니다가 탈출구를 찾았어, 그래

 

We fucked around and found a way
우린 이리저리 돌아다니다가 방법을 찾았어

 

[Verse 2]

 

We fucked around and found out
우린 이리저리 돌아다니다가 알게 됐어

 

Only looking where the truth at
오직 진실이 어디에 있는지만 보는 것

 

Follow me, I got moose tracks
날 따라와, 무스 발자국이 있어

 

The right two cents is worth two racks
오른쪽 2센트는 2000달러의 가치가있어

 

I talk that old jazz, a-la Dave Brubeck
옛날 재즈 이야기를 해, Dave Brubeck처럼
(Dave Brubeck는 재즈 뮤지션으로 믹에게도 많은 영향을 준 인물이라 한다)

 

Push keys, so dope made you sweat
키를 눌러, 너무 중독적이라 넌 땀을 흘리게 돼

 

C-notes so sweet under flames made brûlée
100달러는 불꽃 아래서 너무 달콤해져 (크렘) 브륄레를 만들지
(C-notes는 100달러를 의미하는 슬랭, Crème Brûlée는 커스터드 위에 얇은 캐러멜 층을 덮어 만든 프랑스의 후식)

 

Who let the dogs out?
누가 개를 내보냈지?

 

Watch niggas get maimed to death, who left?
녀석들이 불구가 되어 죽는 걸 지켜봐, 누가 남았지?

 

We finna go all out
우린 전력을 다 할거야

 

Albuterol gave new breath with pump action
Albuterol은 펌프 액션 방식으로 새로운 숨결을 불어넣지
(Albuterol은 천식이나 만성 폐질환 환자가 쓰는 흡입용 약물)

 

Dodge the hate with the same two-step (Uh)
깉은 투 스탭으로 증오를 피해 (어)

 

[Chorus]

 

This ain't no time to die

이건 no time to die가 아니야

 

Niggas from 'round the way, ayy
저쪽에서 온 녀석들, 에이

 

Bitches from 'round the way, ayy
저쪽에서 온 년들, 에이

 

My people's down to ride
내 사람들이 (차를) 타고 내렸어

 

We fucked around and found a way out
우린 이리저리 돌아다니다가 탈출구를 찾았어

 

This ain't no time to die

이건 no time to die가 아니야

 

Niggas from 'round the way, ayy
저쪽에서 온 녀석들, 에이

 

My people's down to ride
내 사람들이 (차를) 타고 내렸어

 

We fucked around and found a way out
우린 이리저리 돌아다니다가 탈출구를 찾았어

 

We fucked around and found a way
우린 이리저리 돌아다니다가 방법을 찾았어