Mick Jenkins - Sitting Ducks

https://youtu.be/aj7rwXdMj80?si=uVhgUlTV_X81iIhu

[Intro: Mick Jenkins]

Uh

[Verse 1: Mick Jenkins & Benny the Butcher]

Ayy, ain't no stoppin' me
에이, 날 막을순 없어

I'm above can't, we apostrophes
난 can't 위에 있어, 우린 아포스트로피를 써
(이 구절은 can not의 축약인 can't (할 수 없어)에 쓰인 인용구 (apostrophes) '처럼 단어 위에 있다는 의미)

Seen all sides and all I see isosceles
모든 면을 봤었고 난 모든 것이 이등변으로 보여

Pyramid schemes and the atrocities they causin', ain't no pausin'
피라미드 계획과 그들이 야기하는 잔혹한 행위들, 결코 멈추지 않아

Ain't enough gauze in the holes in your logic
너의 논리 속 구멍들엔 거즈가 충분하지 않아

The optics work like an oxtail and everything's gravy, you crazy?
광학 장치는 소꼬리처럼 작동하고 모든 것들이 육즙 같아, 미친거야?

Roll up the flower, these niggas keep pushin' up daisies
꽃을 말아올려, 이 녀석들은 데이지를 계속 밀어 올리고 있어

Pour out some cognac, I'm holdin' the bottleneck lazy
꼬낙을 좀 부어, 난 병목현상으로 게으른 상태를 유지하고 있어

Boiling back in my seat, black on my teeth
내 자리가 다시 끊어오르고 있어, 이빨은 새까매져

Activated charcoal poison, back in the streets
활성탄 독, 다시 거리로 돌아와

Acclimated, hardly just charged up
적응된, 거의 충전되지 않아

Batteries is aggravated, tell 'em they can't spar with us
배터리는 악화되어 버렸지, 그들은 우리랑 스파링 할 수 없다 말하네

I seen the end, they don't wanna start with us
끝장을 보았지, 그들은 우리와 함께 시작하고 싶어하지 않아

It'll cost them an arm and a leg
이건 그들의 팔 다리를 팔아야 할 거야

The other leg, the other arm, and his head
다른쪽 다리, 다른쪽 팔, 그리고 그의 머리

Margarine message, don't gotta be butter, just as long as it spreads, ducks
마가린 메세지, 버터일 필요 없어, 펴 바를수만 있으면 돼, 오리들

They in the shallow water followin' bread, the fuck?
그들은 빵을 따라 얕은 물 속에 있어, 뭐야 ㅅㅂ?

I'm 'cross the pond, jaywalkin' an autobahn
난 연못을 가로질러, 아우토반을 무단횡단하고 있어

I'm in the motherland tryna connect with my other fam'
난 모국에 있고 나의 다른 가족과 연결하려고 해

Brother man, I don't know no fake niggas
형제여, 가짜 녀석들은 없는지 모르겠어

We don't bury truth, I don't know gravediggers
우린 진실을 묻지않아, 무덤 파는 사람들을 몰라

No chains, ain't no slaves with us (Butcher comin')
사슬은 없어, 우린 노예가 아냐 (Butcher가 오고있어)

No propane, keep that flame with us
프로판은 안돼, 우리와 함께 그 불꽃을 유지해

[Verse 2: Benny the Butcher]

Yeah, it's big clip Butcher, ain't no bargainin' with the family
그래, 이건 Butcher의 큰 사건이야, 가족끼리는 협상하는게 아냐

My hoes send each other nudes like Ari and Young Miami
내 창녀들은 Ari와 Young Miami처럼 서로에게 누드사진을 보내

I was rummagin' through trash (Trash), now I'm runnin' through this cash (Cash)
쓰레기를 뒤지고 있었지 (쓰레기), 이제 난 현금을 뒤지고 있어 (현금)

It got me peaceful, I be humming tunes while thumbin' through a half (Hahaha)
그게 날 평화롭게 했어, 절반쯤 훑어보면서 노래를 흥얼거리네 (하하하)

You a snitch, don't deserve to be safe
넌 스니치야, 안전해질 자격은 없어

Don't say a word, just make him prove that boy mine like a paternity case
아무말도 하지마, 그냥 친자확인 소송처럼 그 아이가 내 것임을 증명하도록 해

I spent two bricks on this Rollie, woke up, and went jewelry shoppin'
이 차를 사는데 두 뭉치를 썼어, 일어나선 쥬얼리 쇼핑하러 갔지

In the house claustrophobic, surrounded by Louis boxes
밀실공포증이 있는 집 안, 루이비통 상자들로 둘러쌓여 있지

Y'all jumped off the porch, but not me, I'm a scuba diver
너네들은 베란다에서 뛰어 내렸지만, 난 아냐, 난 스쿠버 다이버지

So if I still can't get my respect, I'ma shoot it out you
그래서 만약 아직도 나의 리스펙을 받지 못한다면, 난 널 쏴버릴거야

The corner room at Nobu, those the best reservations
Nobu의 구석 방, 거긴 예약이 가장 잘 되는 방이지

Associates over friends 'cause it be less expectations
친구들보다는 동료들이 더 중요한 건 기대치가 적기 때문이야

The fuck y'all niggas doin' if y'all ain't stackin' that up?
너네들이 그걸 쌓아두지 않는다면 도대체 뭐하자는 거야?

'Cause, by time my album drop, I'm gon' be wrappin' that up (Time ran out)
왜냐하면 내 앨범을 발매할 쯤이면, 난 그걸 마무리할 테니까 (시간 다 됐어)

Me, I'm connected 'round the map like I'm Trump
나, 난 Trump처럼 지도 전체에 연결되어 있어

I'm in red states trappin' with a satellite on a Cadillac truck
난 빨간 주에서 Cadillac 트럭에 위성을 싣고있어

And still feelin' like a villain behind glasses
그리고 여전히 안경 뒤에 있는 악당같은 느낌이 들어

Chillin', sippin' Villa Antinori out of wine glasses, I win again
진정해, Villa Antinori를 와인잔에 따라서 홀짝여, 난 다시 승리해

Tell the plug I need options, I'm picky, picky with the dope
이 플러그에게 옵션들이 필요하다고 말해, 난 까다로워, 마약처럼 까다롭지

And my bitches, I ain't goin' fifty-fifty with no hoes
그리고 내 여자들, 창녀들 없이는 반반이래도 가지 않을거야