Oxxxymiron - Восточный мордор

 Восточный мордор (동 모르도르)

[Intro]

Vagabund Clan!

Vagabund는 곡의 주인공 Oxxxymiron과 카자흐스탄 랩퍼 Schokk이 설립한

러시아 힙합 크루,레이블이다.

'썩어빠진 러시아 힙합의 재구축, 러시아 랩의 미래' 라는 슬로건을 제창하며 활동을

개시 하였으며 같은 해 한낱 한시에 발매된 Oxxxymiron의 'Вечный жид'와 

Schokk의 'Мысли пачкают мозги'는 동유럽 전국적으로 성공을 거두며 러시아 힙합의 판도를 완전히 바꿔 놓았다.

하지만 Vagabund는 불행히도 오래동안 지속되지 못하였는데, Vagabund의 급부상과 이들의 무차별적인 디스랩으로 많은 기성 러시아 랩퍼들과 마찰을 빚었는데, 그중

레드 마피아와 유착 관계인 Рома Жиган에 의해 Oxxxymiron과 Schokk은 마피아들에 의해 납치 당해 감금된 상태로 폭행,협박을 받았으며 결국 이후 외압으로 인해 Vagabund는 해체 되었다. 이후 Oxxxymiron은 재기에 성공해 러시아 정점의 자리에 우뚝 섰으나 Schokk은 사건의 충격으로 러시아를 떠나 러시아 힙합씬과는 동떨어지는 행보를 걸었으며 현재 독일에서 근근히 곡을 발표하며 생활하고 있다.

[Verse]

Я не просто баламут, хам

난 그저 입만 산 새끼가 아니야

Я свой собственный Плутарх

난 내 스스로의 플루타르코스지

Это летопись

이건 영웅전이라고

Нужны разные флоу? У меня девять есть

나의 다른 플로우를 원한다고? 뭐 내겐 9개의 플로우가 있어

Зови меня "Ву-Танг"

그러니 나를 '우탱'이라고 부르렴

Я свой собственный Плутарх

난 내 스스로의 플루타르코스지

Это летопись

이건 영웅전이라고

-플루타르코스(Plutarchos)는 고대 로마의 작가로 그리스와 로마의 전설적인 영웅들의 일대기를 담은 '플루타르코스 영웅전'을 집필 하였다.

Нужны разные флоу? У меня девять есть

나의 다른 플로우를 원한다고? 뭐 내겐 9개의 플로우가 있어

Зови меня "Ву-Танг"

그러니 나를 '우탱'이라고 부르렴

-우탱클랜의 멤버는 총 9명이다. (Cappadonna 미포함)

И пусть ты хоть Аламут брал

니가 알무트 산맥을 가졌을 수도 있지만

Но я неприступен

난 거길 내려가지 않고

Я не преступен

범죄자도 아니지

Хотя тут вам даже дети продадут грам

설령 이곳의 아이들이 너에게 마약을 팔아도 말이야

Половину зовут Хан если тут кто-то Курд,

걔네 절반의 이름은 '칸' 혹은 '커트'겠지

то он не Воннегут

'보네거트'는 아니야

Дам слово, что я не расист

난 맹세코 인종차별주의자는 아니야

Но тут каждый второй - орангутанг.

그러나 이 곳의 다른 모든 이들은 오랑우탄 같군

Всюду блуд, Болливуд, хлам

어딜가나 범죄가 있지, 발리우드, 쓰레기더미

Это Е16, в перемешку нации, Бангладеш, вьетнамцы

이게 E16 구역이야, 수많은 민족들이 뒤섞여 있지, 방글라데시인, 베트남인

И полно матерей в шестнадцать, а белый - как мутант

많은 아이들이 16살에 엄마가 돼, 그리고 백인은 괴물 취급 받지

Половину зовут Хан если тут кто-то Курд,

걔네 절반의 이름은 '칸' 혹은 '커트'겠지

то он не Воннегут

'보네트'는 아니야

-Oxxxymiron이 영국 이민 시절에 살았던 Canning Town은 런던의 대표적인 범죄 우발지역으로 서남아시아,중동에서 넘어온 이민자들이 인구의 대다수를 이룬다고 한다.

'칸(Khan)', '커트(Kurt)' 각각 파키스탄, 이란에서 가장 흔한 성씨이며 뒤에 이어지는 '보네거트(Vonnegut)는 서구권 백인들이 주로 사용하는 성씨로, 이 라인은 Canning Town이 얼마나 많은 비-백인계 이민자들로 구성된 도시인지 설명해주는 역할을 한다. 또한 'Kurt'와 'Vonnegut'을 이으면 'Kurt Vonnegut'이라는 미국의 상류층 출신 유명한 소설가의 이름이 만들어지는데 이는 'то он не Воннегут' 라인에서 'Kurt Vonnegut가 아니지' 라는 의미로도 해석 가능하며 '빈민가 지역 Canning Town엔 부유층 지식인은 없다'라는 속뜻도 담고 있다.

Но тут каждый второй - орангутанг.

그러나 이 곳의 다른 모든 이들은 오랑우탄 같군

- Canning Town의 많은 이들이 동물 처럼 비도덕적이라는 의미

Это Е16, в перемешку нации, Бангладеш, вьетнамцы

이게 E16 구역이야, 수많은 민족들이 뒤섞여 있지, 방글라데시인, 베트남인

И полно матерей в шестнадцать, а белый - как мутант

많은 아이들이 16살에 

엄마가 돼, 그리고 백인은 괴물 취급 받지

- E16은 Canning Town의 지역코드이며 10대의 임신이 지역 사회의 큰 문제점으로 지적되고 있을 만큼 10대들의 성 이해도가 매우 낮다고 한다.

Да, это дом, хоть и город не Питер

그래 이게 내 집이야, 너의 뻬쩨르나 

Битло на репите, и я сру на вас

비틀즈 같은게 아니라고, 그래서 난 네녀석들 좆도 신경 안써

Для кого-то Борат - Юпитер

왜냐하면 누군가에겐 이건 누군가에겐 보라트-목성

Для кого-то Бруно - Марс.

혹은 브루노-화성 일테니

Да, это дом, хоть и город не Питер

그래 이게 내 집이야, 너의 뻬쩨르나 

Битло на репите, и я сру на вас

비틀즈 같은게 아니라고, 그래서 난 네녀석들 좆도 신경 안써

- 뻬쩨르는 러시아 제2의 도시이며 '세인트 페테르부르크'의 줄임말이다.

Oxxxymiron의 고향이기도 하다 .(당시엔 소련-레닌그라드)

당시 많은 러시아 리스너들이 Oxxxymiron이 영국 초일류 명문대를 졸업한 슬라브계 유대인인점을 미루어 보아 그가 영국에서 부유한 생활을 했을 것이라고 어림짐작 했던 것을 비판하는 라인.

Для кого-то Борат - Юпитер

왜냐하면 누군가에겐 이건 누군가에겐 보랏-목성

Для кого-то Бруно - Марс.

혹은 브루노-화성 일테니

- 보라트, 브루노는 각각 두개의 중의적인 뜻을 내포 하고 있다.

하나는 영국의 유대인 코메디 배우 '사샤 바론 코엔' 주연의 두 영화 

'Borat', 'Bruno'인데, 'Borat'은 미국 사회를 비판 하기 위해 비교적 약소국인

카자흐스탄 국가,시민들의 이미지를 처참하게 난도질 하여 동구권에서 취급이 상당히 좋지 않은 영화이며. (또한 Vagabund의 또 다른 멤버인 Schokk이 카자흐스탄인이다.)

'Bruno'는 오스트리아인 게이 리포터가 주인공으로 나오는 영화이다.

또한 나머지 다른 하나의 의미로, 'Borat'은 목성에 있는 분화구의 이름이며 'Bruno'는 이탈리아의 철학자인 '조르다노 브루노(Giordano Bruno)'를 뜻한다. 

조르다노 브루노는 중세 시대 당시 철학자,목자들이 굳건히 믿었던 '천동설'을 반대하는 이론을 펼친 인물로 결국 그는 '이단'으로 몰려 교황청에 의해 화형 당하며 안타깝게 생을 마감했다. 또한 그는 살아 생전 '외계인'의 가능성을 제시 하였으며 우주에는 태양계 말고도 무수히 많은 무언가가 펼쳐져 있을 것이라고 주장 하였다.

이 처럼 같은 철자 이지만 서로 다른 뜻을 담고 있기 때문에 이 가사는 청자의 관점에 따라 Oxxxymiron의 의도 대로 여러 갈래의 해석이 인위적으로 생겨나게 되는데, 누군가에게는 '보랏-목성, 브루노-화성'이 북미의 유명 가수 'Bruno Mars'나 멍청한 미국 영화 Borat, Bruno를 뜻할 것이며, 이러한 경우 Oxxxymiron을 부정하고 싫어하는 누군가에게는 서구권 메인스트림 음악 따라쟁이 혹은 Borat처럼 멍청한 동구권 백인의 Bruno같은 호모 음악ㅡ극중에서 Bruno는 허접한 음악을 부르며 실소를 자아내게 한다ㅡ이겠지만 그와 반대로 Oxxxymiron을 지지하는 이들의 관점에서는 본인의 메세지와 음악 목성과 그곳에서 생겨난 분화구, 그리고 철학자 조르다노 브루노와 먼훗날 그가 옳다는 것을 증명하는 화성,목성과 같은 존재처럼 학술적이며 심도 깊은 의미로 뒤바뀌어 버림과 동시 '조르다노 브루노'를 당시 Oxxxymiron이 처한 상황 ㅡ기존의 틀을 전면 부정하며 혁신을 외칠때 이에 다른 모든이들이 반발하는ㅡ에 대입 할 

즉 Oxxxymiron은 자신의 가사를 제대로 읽지도 않으며 이해할 능력도 되지 않는 이들을 비판함과 동시의 이 가사를 제대로 이해하는 본인의 지지와 팬들에게는 본인의 사상과 사명감을 어필하는, 굉장히 복잡한 구성의 워드플레이다.

А я делаю драм или дабстеп, грайм и не бабский рэп,

난 드럼앤베이스, 덥스텝, 그라임을 만들지 호모 같은 랩이 아니야

Хотя это и вряд ли придаст мне

너의 비밀 결사단들 눈에는 이것들이

В глазах вашего тайного братства вес или статус Блаватской

내게 떡고물이나 블라바츠키 같은 지위를 주지는 못하겠지

Мне угнать пепелац бы

난 그냥 피플랫을 하이재킹 하고 싶어

улететь и не видать всего блядства

이 개좆같은 곳을 벗어나고 싶다고

드럼 앤 베이스 (Drum 'n Bass) - 1990년대 중반 영국에서 발생한 일렉트로닉 댄스음악의 하위 장르. 평균 160~180BPM의 빠른 템포, 육중하면서도 역동적인 베이스라인이 특징이다.

덥스텝 (Dubstep) - 2000년대 초반 영국에서 생성되어 캐나다, 미국 등에서 폭발적 반응을 얻고 있는 일렉트로닉 음악 장르

그라임 (Grime) - 2000년대 초반 영국에서 발생한 대중음악 장르. UK 개러지, 힙합, 댄스홀 등이 결합된 것이 특징이다.

В глазах вашего тайного братства вес или статус Блаватской

내게 떡고물이나 블라바츠키 같은 지위를 주지는 못하겠지

- 블라바츠키는 러시아의 컬트 종교 지도자로 여러 엘리트층 인사들과 인맥을 쌓아

높은 위치의 권력을 얻었다. 

Мне угнать пепелац бы

난 그냥 피플랫을 하이재킹 하고 싶어

- 1984년에 개봉한 소련 영화 '킨자자'에 등장하는 우주선

영화 '킨자자'는 모스크바에서 평범한 일생을 살고 있는 중년의 남성 두명이 얼떨결에

외계 행성으로 타임 워프 해서 벌어지는 일들을 다룬 영화이다.

Но, видать, я натаскан на вас

하지만 지금 난 너에게 맛이 갔어

Будто амстафф на фас или янки на фастфуд

'공격해!' 명령을 따르는 개새끼나 패스트 푸드에 환장한 미국새끼들처럼

Да, я хочу заграбастать богатство

그래 난 모든 부를 약탈할꺼야

Но в пизду ваш парад пидарастов

좆같은 퀴어 퍼레이드 같은 새끼들 다 뒤져

Быть властью обласканным пастором паствы

권력에 눈이 먼 기득권의 노예새끼들아

Уж лучше пересадка на Пластоу

그럴빠엔 플레이스토역에서 내리는게 났지

Уж лучше пересадка на Пластоу

그럴빠엔 플레이스토역에서 내리는게 났지

- Plaistow역은 런던에서 Canning Town 만큼이나 치안이 불안정한 도시라고 한다.

Мне ваши слова, будто капли с гуся

니가 내게 뱉는 모든 말들은 그냥 오리 등 뒤 묻어있는 물같아

Я уйду лишь когда будет под пятьдесят

내가 반정도 가까워지면 그때 사라지지

Не живя тут, понять сути грайма нельзя

너가 여기 살지 않는다면, 넌 그라임을 좆도 몰라

Я с тех самых улиц, где грайм родился

하지만 난 그라임이 탄생한 이 거리에서 왔다고

И тут грайм не иссяк

그리고 여기서 그건 죽지 않았어

Это крайний Ист-Сайд, а не север, где Хайм и Исаак

이건 Chaim과 Isaac의 북쪽이 아니라 동쪽의 중심이야

Это крайний Ист-Сайд, а не север, где Хайм и Исаак

이건 Chaim과 Isaac의 북쪽이 아니라 동쪽의 중심이야

 

-Chaim과 Issac은 영국과 영연방의 식민지들을 횡단한 유대인 랍비들이라고 한다.

아마도 동런던에서는 유대인이 소수 였다는 점을 강조하는 의미인듯 하다.

Твоя банда детсад, а не команда Друзя

니네 크루는 드루즈 팀이 아니야 그냥 애들 장난이지

Я придумал себя и собрал по частям...

한편 난 내 자신을 재조립해, 나를 이루는 조각들을 모아

Это восточный Лондон

이게 동 런던이야

Он как отчий дом нам, но забудь его лубочный образ

여긴 마치 우리 아버지의 집 같아, 니가 상상하는 런던의 이미지는 버려

Тебе тут будет очень стремно, я ночью черной

넌 곧 이 곳이 무척 가깝게 느껴질거야, 가장 어두컴컴한 밤에

Поведу через Восточный Мордор...

난 너를 대리고 갈꺼야, 동 모르도르로...

Твоя банда детсад, а не команда Друзя

니네 크루는 드루즈 팀이 아니야 그냥 어린이집이지

- 드루즈 팀은 러시아의 유명한 겜블팀이다.

Тебе тут будет очень стремно, я ночью черной

넌 곧 이 곳이 무척 가깝게 느껴질거야, 가장 어두컴컴한 밤에

Поведу через Восточный Мордор...

난 너를 대리고 갈꺼야, 동 모르도르로...

 -모르도르는 소설/영화 '반지의 제왕'에 나오는 악의 소굴이다.

 지독한 치안의 범죄 우발 지역 '동 런던'을 모르도르에 빗대어 표현하였다.

Подзамочный город 

잠겨진 도시는

оживет в водоемах и сточных водах в проемах барочных окон

방구석과 하수구, 바 창문 구멍에 생생하게 수면 위로 올라와

Е2 Е4 - районы с почтовым кодом

E2-E4가 그곳의 우편번호지

А не ход против черных

여기 가득 있는 흑인을을 말하는게 아니라고

Их тут полчища, орды 

모두 이곳으로 몰려들지

Привлеченные сочным кормом

걔네들은 다들 무료 배식에 환장하지

Как мы в 94-ом Когда я еще был не в счет и никчемным

내가 좆도 쓸모 없는 병신이였던 1994년쯤의 우리 처럼 말이야

Е2 Е4 - районы с почтовым кодом

E2-E4는 그곳의 우편번호야

А не ход против черных

여기 가득 있는 흑인을 향하는게 아니야

Их тут полчища, орды 

모두 이곳으로 몰려들지

Привлеченные сочным кормом

걔넨 배식에 매료 되었어

 

-E2-E4는 동런던 지역 코드이며 많은 아프리카계 흑인 이민자들이 몰려드는 곳이라고 한다.

또한 E2-E4는 체스에서 가장 선호되는 오프닝 플레이로 수많은 이민자들이 동런던에 몰려드는 현상황을 빗댄 워드플레이이다.

여기서 '흑인' 이란 단어 역시 인종을 나타내는 '흑인'과 체스의 '흑' 사이드 둘다 지칭 할 수 있다.

Капюшон оторочен черным

후드 스웨터는 검정색으로

Все хотят весь пирог, а не кусочек торта

모두가 케이크를 통째로 원해, 단 한조각만이 아니라

Всюду почерк черта, под его чечеткой

모든 곳에 사탄의 손글씨가 새겨져 있어, 

Хрустят мои позвоночник и ребра

그건 내 척추와 길비뼈를 뒤틀지

Большой куш, а не Лондон Джама

잼 보다는, 가이 리치의 런던이야

И тебя душит новая жаба

넌 다시 질투하게 되겠지

Ведь вы вроде украли все, но знай

마치 너가 모든 것을 훔쳐간듯 보여

Каждый мой трек родит новый жанр

하지만 내 모든 트랙들은 새로운 장르의 탄생이지

У нас изобретают стили, будто банкноты в Китае

우린 중국의 지폐처럼 새로 태어났다고

И не говорят "Ой", когда что-то роняют, а когда кого-то кидают

그러니 'Oi'라고 외쳐, 고인 물이 썩어 없어 질때 누군가는 돈을 던질 거거든 

Капюшон оторочен черным

후드 스웨터는 검정색으로

- 갱단 멤버들은 밤에 범죄를 저지를때 경찰에 쉽게 포착되지 않으려고 검은색 후드티를 입는다고 한다.

Всюду почерк черта, под его чечеткой

모든 곳에 사탄의 손글씨가 새겨져 있어

- 도시의 건물,벽등 곳곳에 낙서 되있는 갱단들의 싸인을 의미한다.

 

Большой куш, а не Лондон Джама

잼 보다는, 가이 리치의 런던이야

- 가이 리치(Большой куш)는 런던 빈민가를 배경으로한 블랙 코메디를 하는 코메디언이라고 한다.

- 잼 (Джама)은 댄스 가수라고 한다.

돈과 유명세를 쫓기 보다는 가난한 아티스트로 사는게 차라리 났다는 뜻을 담고 있다.

У нас изобретают стили, будто банкноты в Китае

우린 중국의 지폐처럼 새로 태어났다고

- 지폐는 중국에서 최초로 발명 되었다고 한다, 즉 본인은 지금까지 러시아에 전혀 없던 새로운 스타일의 선구자라는 의미

 И не говорят "Ой", когда что-то роняют, а когда кого-то кидают

그러니 'Oi'라고 외쳐, 고인 물이 썩어 없어 질때 누군가는 돈을 던질 거거든

- 'Oi'는 동런던 지역의 양아치들(주로 펑크족과 스킨헤드들)이 주로 사용하는 슬랭이다. 'Hey'와 비슷한 의미, 러시아의 기성 랩퍼들이 다 역사의 뒤편으로 사라지고 Vegabund가 새로 그 자리를 차지 할 것이라는 의미

곡 설명

Восточный мордор는 러시아 힙합씬을 완전히 뒤바꿔놓은 Oxxxymiron의 역작 'Вечный Жид'의 포문을 여는 트랙이다.

그는 영국에서 자란 러시아 출신의 유대인인 자신을, 그저 멍청하고 진부하게 가사 중간에 영어 단어나 문장을 뒤섞으며 표현 하는것이 아닌, 영국 언더그라운드 특유의 그라임 비트위에, 러시아어 랩핑을 얹어, 유대인의 정체성을 가사안에 담아내는 굉장히 실험적이고 획기적인 방식으로 Oxxxymiron이라는 아티스트의 정체성을 만들어냈으며, 그가 청소년기를 보냈던 동런던을 반지의 제왕내 등장하는 악의 소굴인 '모르도르'에 비유하며 동런던의 빈민가인 Canning Town을 배경으로 그가 어떠한 환경과 문화에서 자랐으며 음악적 베이스로 그의 음악적 기반인 그라임이 그에게 어떤 의미인지 현란한 텅트위스팅 랩핑과 기발한 워드플레이로 청자에게 더욱 그의 이야기에 빠져들 수 있게 만든다.

About Oxxxymiron

러시아를 대표하는 랩퍼 Oxxxymiron은 비단 러시아뿐만이 아니라 동유럽,중앙아시아 전체를 통틀어서 실력적으로도, 상업적으로도, 인지도면에서도 가장 최고의 위치를 지니고 있는 랩퍼이다.

대학교 수학과 교수인 아버지와 레닌그라드 도서관의 사서인 어머니 밑에서 태어난 그는 지식인층인 슬라브계 유대인 두 부모님 아래 유대인 가정에서자랐으며 출생지인 소련 레닌그라드에서 유년기를 보냈지만 이후 동유럽 공산주의 체제의 종말이 초래한 소련의 해체로 인해 러시아는 급격한 사회 혼란을 맞게 되고, 결국 Oxxxymiron의 가정은 러시아를 탈출하고 만다. 

다른 유대인들과는 달리 Oxxxymiron은 보다 나은 자녀 교육을 위해 이스라엘이 아닌 서유럽으로 이민을 선택 했고 첫번째 행선지인 독일에서 Oxxxymiron은 비-영어권 이민자 학생임에도 불구하고 교내에서 압도적인 학습 능력을 보였으며 특히 영어에 비상한 능력을 나타내, 그의 부모님은 Oxxxymiron을 위해 영어권 국가인 영국으로 다시 이주하였다.

하지만 이러한 여러번의 걸친 이주로 인해 가정은 궁핍하게 되었고 결국 런던내에서 최악의 도시로 손꼽히는 Canning Town에서 그는 청소년기를 맞이하게 된다.

영국의 학교에서도 그는 영어를 포함해 모든 과목에서 교내 가장 우수한 성적을 거두었으며 결국 대입 시험에서 거의 만점에 가까운 고득점을 기록하며 유럽 최고의 대학교이자 전세계적으로 손꼽히는 일류 대학인 옥스포드 대학교에 입학하게 된다. 

하지만 그는 옥스포드 대학교 재학중 직접 보고 체험한 영국의 엘리트 사회에 대해 큰 실망감과 회의감을 받아 결국 옥스포드 대학교 졸업후 무작정 고향인 러시아로 돌아가 예술인으로써의 길을 걷는다.

이후 세인트 페테르부르크 힙합씬에서 아마추어 랩퍼로 활동하던중 카자흐스탄 출신의 랩퍼 'Schokk'과 친분을 쌓게 되고 이후 러시아 씬을 뒤집 자는 일념 하나로 크루 'Vagabund'를 결성하며 본격적으로 러시아 힙합씬 중심으로 파고 들기 시작한다. 

그동안 전례를 찾아 볼 수 없었던 화려한 랩스킬과 지능적인 워드플레이, 영국 거주 경험을 토대로 영국의 그라임 장르를 적극적으로 채용한 그의 음악 스타일은 러시아 힙합팬들을 단번에 사로 잡았으며 Vagabund 결성 이후 얼마 지나지 않아 발표한 1집 엘범 'Вечный Жид'가 평단의 만점 세례와 팬들의 찬사와 함께 전국적으로 메가히트를 거두며 러시아 힙합의 왕좌의 자리에 우뚝 서게 되었으며 설상가상으로 러시아의 대표 매거진 'GQ'에서 '올해의 남자'로 뽑히게 되며 웬만한 셀러브리티들의 인기를 능가하는 슈퍼스타로 자리매김 한다. 하지만 '썩어빠진 러시아 힙합의 재구축'을 제창하며 Рем Дигга, Смоки Мо, AK-47, Каста등 기성 러시아 랩퍼들을 무차별적으로 디스하며 수많은 마찰을 빚었던 Vagabund는무장 강도 행각으로 감옥살이를 한 갱스터 랩퍼 Рома Жиган와 그의 레드 마피아 동료들에게 납치 당해 심한 폭행,고문을 받았으며 이후 Vagabund의 반쪽이자 Oxxxymiron의 절친한 동료였던 Schokk이 러시아를 떠나게 되어 결국 야심차게 결성 했던 Vagabund는 외압으로 인해 1년만에 해체 되고 말았으며 이후 Oxxxymiron의 결혼 생활 마저 순탄치 않아 이혼의 아픔을 겪는다. 

이러한 불행과 악재 이후 그는 절차부심 하여 프리스타일 분야에서 다시 한번 그의 존재감을 알리게 되는데, 바로 유럽 최대 규모의 프리스타일 랩배틀 리그인 'Versus'에 참여하며 그간 그와 비프가 있었던 랩퍼들을 상대로 디스전을 펼치는데, 그는 말도 안되는 엄청난 기량으로 난다 긴다 하던 프리스타일 강자들을 모두 꺾으며 프리스타일 챔피언 자리에 등극한다. 그중에서 주목할만한 매치는 러시아의 이웃 국가 라트비아 최고의 랩퍼이자 2012년도 프리스타일 챔피언인 Johnyboy를 상대로 절정의 기량을 내뿜으며 그야말로 초압승을 거두며 엄청난 화제를 일으켰는데 이 둘의 배틀은 유튜브 랩배틀 조회수 신기록을 갱신하며 '세상에서 가장 많은 이들이 본 랩배틀'로 기네스북에 오른다.

비단 Johnyboy뿐만 아니라 모든 상대방을 상대로 압도적인 랩핑과 프리스타일로 그들을 찍어 눌렀는데, 그는 4번의 배틀에서 전승을 거두었고 14번의 세트중에서 단 한번의 세트도 뺐기지 않았다. 다전을 기록한 러시아 랩퍼들중에서 무패, 무실점은 Oxxxymiron이 유일하다.

이후 4년만에 정규 활동을 재개하여 자신의 성공기를 담은 싱글 'Город под подошвой'을 발표해 다시 한번 전국적인 메가히트에 성공한다. 이후 연달아 발표된 2집 엘범 'ГОРГОРОД' 역시 1집과 마찬가지로 만점의 평점과 팬들의 열렬한 지지를 받으며 러시아 힙합 클래식 명단에 다시 한번 그의 엘범을 올려놓는 쾌거를 이룬다. 

현재 Oxxxymiron은 세계 투어를 돌고 있으며 2017년 35000석 규모의 돔구장 단독 콘서트 까지 계획 되어 있다. 이는 러시아 랩퍼로써는 최초로 진행되는 대규모 스타디움 공연이다.

Discography

2011 - Вечный Жид (영원한 유대인)

2015 - ГОРГОРОД (도시)