로그인

검색

Alicia Keys - Girl Can't Be Herself

title: Kanye West (2)노리웨스트2016.11.14 19:13추천수 6댓글 4


Alicia Keys - HERE 

알리샤가 2016년 부터 진행한 캠페인인 #NoMakeup 를 위한 노래로, 외형보다는 존재 자체를 인정하고 사랑하자는 알리샤의 곡입니다. 이번 앨범 역시 같은 맥락에서 알리샤는 메이크업 하지 않은 얼굴을 커버로 하였으며, 알리샤는 캠페인 이후 모든 매체에 '쌩얼'로 등장하고 있습니다.

참조 : http://www.lennyletter.com/style/a410/alicia-keys-time-to-uncover

12. Girl Can't Be Herself

[Chorus]
When a girl can't be herself no more
소녀가 더 이상 자기 자신이 될 수 없을 때가 온다면

I just wanna cry, I just wanna cry for the world
난 울고 싶어져, 세상을 위해 울고 싶어져

When a girl can't be herself no more
소녀가 더 이상 자기 자신이 될 수 없을 때가 온다면

I just wanna cry, I just wanna cry for the world
난 울고 싶어져, 세상을 위해 울고 싶어져

[Verse 1]
In the morning from the minute that I wake up
내가 아침에 일어나는 순간부터

What if I don't want to put on all that make up?
메이크업 따윈 하고 싶지 않으면 어쩔건데?

Who says I must conceal what I'm made of?
누가 내 본연의 모습을 덮어야 한다고 말할 수 있는데?

Maybe all this Maybelline is covering my self-esteem
어쩌면 이 '메이블린' 따위가 자존감을 덮어버리는걸지도 몰라

Whose job is it to straighten out my curves?
내가 마른 몸매를 가져야 한다고 말하는건 누구 직업이야?

I'm so tired of that image, that's my word
이런 고정관념들에 난 지쳤어, 이게 내 의견이야

What if today I don't feel like putting heels on?
내가 하이힐을 신고 싶지 않으면 어쩔건데?

Who are you to criticize when beauty's only in the eyes...
눈에 보이는 것만으로 떠들어대는 넌 대체 누군데?

Of the beholder, so behold her
네가 구경꾼이라면, 그녀를 그대로 내버려둬

Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
노래해, 노래해, 노래해, 왜? oh, oh, oh, 왜? oh?

[Chorus]
When a girl can't be herself no more
소녀가 더 이상 자기 자신이 될 수 없을 때가 온다면

I just wanna cry, I just wanna cry for the world
난 울고 싶어져, 세상을 위해 울고 싶어져

When a girl can't be herself no more
소녀가 더 이상 자기 자신이 될 수 없을 때가 온다면

I just wanna cry, I just wanna cry for the world
난 울고 싶어져, 세상을 위해 울고 싶어져

[Verse 2]
Uh, uh, I'm so secure with insecurities
Uh, uh, 나는 불완전함 속에서 완벽해져

Why is being unique such an impurity?
왜 특별함을 불순함으로 치부하는거야?

Why are the numbers on the scale like a God to me?
왜 체중계 속 숫자를 신처럼 떠받들어야해?

All of these indifferences are based on our appearances
외형에서 비롯된 이 모든 차별과 무관심에서

We please to be appeased
우린 모두 위로 받아야만 해 

The truest pleasure is the fact that we can breathe
확실한 기쁨은 우리가 숨쉬며 살아간다는거야

Think it into existence, do it, then achieve
우리의 존재를 생각해봐, 그렇게 해봐, 그리고 이뤄내

A fairy tale reality, beauty was with a beast
동화 속의 이야기 같이 말야, 미녀도 야수와 함께 했다구

Ah, ah, ah, I'm the image of your reflection?
Ah, ah, ah, 나의 이미지는 네가 바라보는대로라구?

Uh, uh, uh, you're the image of my reflection?
Uh, uh, uh, 네 이미지는 내가 바라보는대로라구?

Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
노래해, 노래해, 노래해, 왜? oh, oh, oh, 왜? oh?

[Chorus]
When a girl can't be herself no more
소녀가 더 이상 자기 자신이 될 수 없을 때가 온다면

I just wanna cry, I just wanna cry for the world
난 울고 싶어져, 세상을 위해 울고 싶어져

When a girl can't be herself no more
소녀가 더 이상 자기 자신이 될 수 없을 때가 온다면

I just wanna cry, I just wanna cry for the world
난 울고 싶어져, 세상을 위해 울고 싶어져
신고
댓글 4
  • 11.14 19:28
    메이크업 안하는데 저렇게 이쁘네
  • title: Kanye West (2)노리웨스트글쓴이
    11.14 19:36
    @도넛맨
    사실 그렇기에 진행할 수 있던 캠페인이 아닌가.. 라는 몹쓸 생각도 드네요
  • 11.14 20:46
    @노리웨스트
    맞는말인듯...
    사실상 노메이크업으로 이뻐야 가능할듯
  • title: Kanye West (2)노리웨스트글쓴이
    11.14 22:59
    @왕동현
    취지는 응원합니다

댓글 달기