*곡 제목인 "Hercules"는 '헤라클레스'라고 잘 알려져있는 그리스 로마 신화의 초인적인 힘을 발휘한 남자입니다. 특히나 헤라 신이 내린 "12 과업"을 해결한 이야기가 제일 유명한데, 앨범 커버는 그 중 첫번째 과업이었던 네메아의 사자를 퇴치하는 모습입니다.
[Intro]
Thugger, The Thugger, Baby
Young Metro, Young Metro, Young Metro
Metro!
Young Metro, Young Metro, Young Metro
*Thugger = Young Thug. Metro = 이 곡의 프로듀서인 Metro Boomin.
And what?
그리고 뭐?
Metro Boomin want some more, nigga
Metro Boomin이 더 원하네
[Hook]
Sick
미쳤지
Shoot him in his back like Ricky but not Slick
Ricky처럼 그의 등에다 대고 쏴, Slick은 아니지만
Spent like 7 bands on a tri-colored pit
삼색 핏불에 7000달러는 썼어
All my signs red like a stop, nigga no pit
내 싸인은 정지 표지판처럼 빨간색, 피트 스탑 말고
*pit - pit stop. 레이싱 트랙에서 차가 정비를 위해 잠시 쉬어가는 곳. 검은색과 흰색으로 표시되어있죠.
Roll the purple, nigga, high like fuckin' martians, woah
마리화나를 말아, 화성인만큼 높이 뜨는 기분, woah
In a foreign, yesterday I was just walkin', woah
외국 차 타고 다녀, 전에는 그냥 걸어다녔는데, woah
Left my baby mama, now my bitch a Barbie, woah
내 여자를 차고, 이젠 Barbie 인형이랑 사귀어, woah
All red Dickies suit, I'm ridin' down Slauson, woah
빨강 Dickies 옷, 지금 Slauson을 따라 달리는 중, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Hercu-Hercules
Hercu-Hercules
Hercu-Hercules
Hercu-Hercules
[Verse 1]
I smoke gas, that's that Hercules, strong marijuana
난 피워대, 마치 헤라클레스처럼, 센 마리화나
She looked at him, oh now she watchin' me
그녀는 그를 보았다가, 오 이젠 나를 보네
Bitch likes my persona
내 모습이 좋은 거지
Bitch I'm speedin' to that guapanese
개년아 난 돈을 향해 과속해
Old Chevy mounted up, I can't forget the T
잔뜩 속을 채운 Old Chevy, T를 잊어버리면 안 되니까
*T는 "t"를 닮은 Chevy의 트레이드마크를 뜻하는 듯합니다.
Drop the top, shoot birds at the officers
천장을 내려, 경찰들을 향해 손가락을 내밀어
Fuck them boys, they costin' us, they stalkin' us
다 엿먹으라 그래, 걔넨 우리에게 벌금을 물리고, 우릴 뒤쫓아
They know they old lady not runnin', they'll fall for us
걔네 엄마만 안 뛰지, 나머지는 모두 우리에게 빠져
We so tired of takin' loses, ain't no more chalkin' up
손해 보는 건 싫어, 더 이상 분필 그림은 사양해
*시신의 위치를 표시하는 분필 그림을 얘기하는 것.
I swear, I promise
맹세해, 약속해
YSL on ape and they donkeys
Ape를 걸친 YSL, 쟤네는 멍청이들
These niggas pointless, they want me wrong bitch
목적이 없네, 그냥 내가 틀리기를 바라
I'm still a stoner, MAC and cheese on me
나는 여전히 취해있어, 곁에는 장총과 돈
These niggas clone me, I'm full, but I'm still hungry
저놈들은 나를 베껴, 난 배부른데도, 여전히 배고파
Hey when the click clock, I'll make your bitch stop
우리 팀이 나타나면, 니 여자는 멈춰 서
Ice inside my tick tock, boss cookies, no brisco
시계에는 보석이 깔려있네, 맛있는 쿠키, Brisco 말고 말야
I just bought a Cuban link, flooded with big rocks
방금 산 목걸이도, 큰 보석이 알알이 박혔지
Snitches tryna juug at me, I gotta dead sum
밀고자들은 나를 감옥에 쳐넣으려 하네, 사망자 수를 올려야지
[Hook]
[Verse 2]
Okay first of all, I was doin' this shit 'fore I was rich
좋아 먼저, 난 부자가 되기 전부터 이런 걸 해왔어
I don't care at all, I'll go do a dolphin for my clique
난 상관 없어, 내 팀을 위해서라면 어디든 뛰어들어
Fuck your conference call, pull up with a check and get my sig
회의 같은 건 집어쳐, 수표를 꺼내 싸인을 할게
Double D, you dig? No firework, it was lit
Double D, 무슨 말인지 알아? 불꽃놀이 같은 게 아냐
*Double D - Daniel Defense. 총기 제작자. 바로 윗줄의 'sig'는 겉으로 보이는 의미는 signature (싸인)의 줄임말이지만, 또다른 총기 제작자인 SIG를 뜻할 수도 있어, 다음 줄에서 또다른 총기 제작사로 연결시키고 있습니다.
And then some fuck nigga was hatin' on me
근데 웬 개자식들이 나를 미워하네
They took ya life, I know some fuck niggas waitin' on it
그들은 니 목숨을 뺏어, 웬 새끼들이 기다리고 있어
I grab that TEC, I grab that 40 and the F&N
나는 총을 잡아, 40구경과 F&N
Then we pulled up ready to squabble, yeah we waited on 'em
그다음 전쟁터에 차를 세워, 그래 우리도 기다렸지
Anaconda, we on that slime stuff, here to remind ya
아나콘다, 우리는 Blood 갱단, 잊었을까봐 일깨워줄게
Fucked your old lady, she want the finest
니 엄마도 따먹었지, 그녀는 최고의 남자를 원하더라고
YSL, we shinin', let her stand behind us
YSL, 우린 빛나, 그녀는 우리 뒤에 세워
Yeah my crew we rock, rock, baby you can climb us
그래 우리 팀은 뒤흔들어, 넌 우리 위로 올라타
I call my migo, migo come and let me juug through the city
내 친구들을 불러, 친구들을 불러 그리고 도시를 누벼
He stuffed it with burritos and he let 'em fly right to me
그녀석은 부리토 속을 채워서 내게 바로 보내더군
Bitches call me Casino but I let 'em ride 'round the city
년들은 날 카지노라 불러, 하지만 난 그들을 데리고 도시를 돌아
She want bingo, kilo, no sweat, now she can ride in the Bentley
그녀는 빙고, 약뭉치를 원해, 긴장하지마, 이제 Bentley를 타
[Hook]
[Outro]
Thugger, Thugger, say whatever
Thugger, Thugger, 뭐든지 말해
Thugger, Thugger (?)
Thugger, Thugger sittin' there like an opp
Thugger, Thugger 거기에 앉아있어
Bout to (?) my squad
내 팀과 함께 (?)할게
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
Claudio Marchisio
댓글 달기