Tinashe – Cold Sweat

Tinashe – Cold Sweat

해석: seoluca

[Verse 1] 
I like bein' alone 

난 혼자 있는 게 좋아  

 
Come on out here, spend plenty of time on your own 
여기 나와서 충분히 혼자만의 시간을 즐기지  

Cause the city ain't kind 
이 도시는 친절하지 않으니까

Other people who sign up for judgin' but can't take no 
이 사람들은 결정 내리기만 하고 다른 의견은 듣지를 않아

Complacent 
자기 만족일 뿐 

This ain't a place to be makin' friends, they all got agendas 
여긴 친구 만들라고 생긴 자리가 아니야, 각자 계획이 다 있지 

There's eyes on your back, fangs in your neck 
네 뒤통수를 째려 보고, 송곳니를 목에 박아 넣어 

Thinkin' I've been fienin' for a taste of this shit 

여태까지 난 이 맛을 갈구 해왔던 것 같아 
 

Seem so thirsty, smell fresh meat in the air (Blood on the floor) 

갈증이 나는데, 날고기 냄새가 나는 것 같아 (바닥에는 피가 흥건하지) 

 
So the real test, after breakfast 

진짜 시험은 이거야, 아침이 지나면

We'll see who's to be here 

누가 여기에 남는지 지켜 보자고 

 
[Pre-Hook] 
This pressure ain't for everybody 
이 압박은 아무나 감당할 수 있는 게 아니야 

Weighing so heavy on my body, body 
무게감이 온 몸을 짓누르고 있어  

[Hook] 
Spine, shivers, eyes, met 

등이, 오싹해, 눈, 마주쳐 

Head, in it, heart, set 
정신, 집중해, 심장, 멈춰 

Cold, on my mind, yeah 
마음은 차분하게, 그래 

Ice, drippin', cold sweat 
얼음이 녹 듯, 식은 땀이 

Ice, Ice drippin', cold sweat 

얼음이 녹 듯, 식은 땀이 흘러 
 

Ice, drippin', cold sweat 

얼음이 녹 듯, 식은 땀이 
 

Ice, Ice drippin', cold sweat 

얼음이 녹 듯, 식은 땀이 흘러 
 

Ice drippin', cold sweat 

식은 땀이 얼음 녹 듯이 
 

[Verse 2] 
Can't choose the situation and friend 
상황과 친구를 마냥 고를 순 없지 

Always got to co-sign, everything's a ten 
항상 무언가 같이 해야 하고, 뭐든 죄다 완벽하대 

Damn I hate a yes man 

난 이런 예스맨들이 싫어 
 

I know while this buzzin' gotta be ringin' in your ear 

항상 네 귀에 내 노래가 흘렀다는 걸 난 알아 
 

Don't think I've forgotten who was always here 

이 곳에 항상 있었다면, 내가 잊어버릴 리가 없어 

Tell me where was you last year? 
넌 작년에 어디 있었는지 기억해? 

And I doubt you will last here 

네가 여기서 버틸 수 있을지 모르겠네 
 

It's your last year 
올해가 네 마지막 해야 

[Pre-Hook] 
This pressure ain't for everybody 
이 압박은 아무나 감당할 수 있는 게 아니야 

Weighing so heavy on my body, body 
무게감이 온 몸을 짓누르고 있어  

 
[Hook] 
Spine, shivers, eyes, met 

등이, 오싹해, 눈, 마주쳐 

Head, in it, heart, set 
정신, 집중해, 심장, 멈춰 

Cold, on my mind, yeah 
마음은 차분하게, 그래 

Ice, drippin', cold sweat 

얼음이 녹 듯, 식은 땀이 

Ice, Ice drippin', cold sweat 

얼음이 녹 듯, 식은 땀이 흘러 

Ice, drippin', cold sweat 

얼음이 녹 듯, 식은 땀이 

Ice, Ice drippin', cold sweat 

얼음이 녹 듯, 식은 땀이 흘러 
 

Ice drippin', cold sweat 

식은 땀이 얼음 녹 듯이 

[Verse 3] 
Wish I always got my way 

항상 내 뜻대로 되길 바랐는데

Time for me to accept defeat when my hands are tied 

내 손이 묶이면 패배를 인정할 때가 온 거야

Like to handle with the lights on all night

밤새도록 이 빛을 품고 싶어

Don't trip, everything will end up just fine 

정신 차려, 이 모든 게 다 잘 끝날 거야 

The summers they ain't the same 
여름은 예전 같지가 않아

These lovers they ain't the game 

연인들의 사랑도 게임이 아니고 

These feelings, they don't mean nothing 

이 감정들은 아무것도 의미하지 않지 

These ceilings can keep the pain 

이 천장들은 고통을 담을 수 있어 

Explanations, you say I deserve it 
변명한다는 게, 이제는 내가 자격이 있대  

Why after all this time I'm finally worth it? 
이제서야 내가 좀 가치가 있는가 보지? 

Ain't it funny, how power comes with money 

재밌네, 권력이 돈과 함께 딸려온다는 것이 

And how now I'm out here poppin' 

그리고 내가 여기서 잘나가는 것도

They come back like they're an option 
자신들이 옵션인 것 마냥 다시 접근하네 

Man this shit is hella scummy 
이건 꽤나 비열한 거 같아 

They claimin' that they love me 

날 사랑한다고들 말 하는데 

Cause they realize that my time is finally comin' 
이제 나의 시대가 오고 있다는 걸 느끼기 시작하니까 

They know it 
그걸 아는 거지 

Cause my night is young 
왜냐하면 나의 밤은 한창이고 

Moon is high 
달은 높이 떠있으니까 

The stars are all, alligned 

저 별들이 별자리를 이루고 있어 

**Aquarius (물병자리, Tinashe의 정규앨범)