Vic Mensa (Feat. Kanye West) – U Mad

Vic Mensa (Feat. Kanye West) – U Mad

 

“화났냐?”

 

[Intro: Vic Mensa]

Oh I don't need y'all either

나도 너희 필요 없어

 

Oh don't wanna talk about it

말도 하기 싫어

 

Oh like I don't, like I don't know nobody

모르는, 모르는 사람인 척하지

 

Like I don't know nobody

모르는 사람인 척

 

I guess I don't

널 모르나 봐

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?

 

 

 

[Verse 1: Vic Mensa]

She gon' be mad right? Ain't that too bad, right?

그녀가 화났다고? 거참 안됐네, 그렇지?

 

Wanna catch that cab, right? Take back that bag, right?

저 택시 타고 가고 싶지? 가방도 다시 가져가고 싶지?

 

I guess that she just gon' go buy herself that purse

그러면 가방은 가서 네 돈으로 사야겠지

 

I guess she just gon' go swipe, buy her self worth, that's cold

가서 카드로 긁고 자기의 값어치를 돈으로 사겠지? 좀 차가웠나

 

Now I'm the villain, no really I'm just chillin'

내가 악당이라고? 나는 그냥 놀고 있는데

 

Tryna stack these 20s, 50s, hundreds, millions, to the ceilin'

20불, 50불, 100불, 100만 불을 천장까지 쌓으려는 건데

 

Mary, Mary all I need, pussy, money, weed

Mary, Mary, 내가 필요한 건 여자와 돈과 떨이네

 

And all my women in doubles, I'm at the DoubleTree

여자는 다 쌍으로 만나, 난 Double Tree 호텔이네

 

All I hear hoes callin' out wildin', on the road like every day

날마다 기지배들 지랄하는 소리밖에 들리지 않아

 

We everywhere, any day and anywhere that the money say

돈이 말하는 대로 우린 어느 날 어디든지 가

 

No questions, no questions please, just on your knees

질문은 제발, 질문은 제발 하지 마, 그냥 무릎 꿇어

 

Blow, don't sneeze, bitch shut up, don't breathe

빨아, 재채기하지 말고, 닥쳐, 숨 쉬지 말고

 

Gasp, on the gas, 'til I crash, autopsy said that nigga mashed

사고 날 때까지 페달을 밟아, 부검 결과 취한 거로 밝혀지겠지

 

All praise to Allah, not Ramadan but these bitches fast

알라에게 경배를, 라마단은 아니지만, 이 년들은 국물도 없지

 

Fuck in the party, pull up her skirt, then skrrr

파티에서 섹스해, 치마를 올리고 나선 skrrr

 

Who her? I forgot her name

저 여자 누구라고? 이름을 까먹었네

 

 

 

[Hook: Vic Mensa]

Oh like I don't, like I don't know nobody

모르는, 모르는 사람인 척하지

 

Oh like I don't, like I don't know nobody

모르는, 모르는 사람인 척하지

 

Oh like, oh like I don't know nobody, like I don't know nobody

모르는, 모르는 사람인 척하지, 모르는 사람인 척

 

Like I don't know nobody

모르는 사람인 척하지

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?

 

I guess I don't

널 모르나 봐

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?

 

 

 

[Verse 2: Kanye West]

There go another lawsuit

여기 소송 하나 추가

 

In court so much, man I should've went to law school

법대나 갈 걸 그랬어, 법정에 너무 자주 나가

 

Everybody brawlin', it was all cool

다들 싸울 때도 괜찮다가

 

'Til I hit the bartender with the barstool

바텐더를 의자로 패버렸네

 

I don't fuck with fake dudes wearin' fake Trues

가짜 청바지 입는 가짜들이랑은 놀지 않아

 

I just talked to 2 Chainz and he said, "TRUUU!"

2 Chainz랑 방금 대화했는데 “TRUUU!”래

 

I feel like MJ, I'm in his shoes

MJ가 된 느낌이야, 그의 신을 신었네

 

I'm talkin' Montell Jordan, this is how we do

Montell Jordan말이야, 우린 이렇게 하지

(“This Is How We Do It”은 Montell Jordan의 히트 싱글)

 

Bust a nigga head and then I lay low

머리를 깨버리고 잠수타지

 

These niggas ass, water get the Drano

이 x구멍 같은 새끼들, 뚫어버리지

 

She ain't really bad, she a photo thot

그다지 죽이는 여자도 아니야, 사진에서만 그렇지

 

I should hire this bitch, she so damn good at Photoshop

일자리라도 줘야겠어, 포토샵은 엄청나게 잘하네

 

That Lexapro got me drowsy than a heart attack

Lexapro를 먹었더니 심장마비보다도 어지럽네

 

I think they finally think got me where they want me at

놈들이 드디어 원하는 곳으로 나를 몰아넣었나 봐

 

I got 700 emails in my inbox

이메일은 700개가 와 있는데

 

What that mean? I ain't callin' nobody back

그게 무슨 의미냐고? 아무도 연락하지 않을 거란 거지

 

 

 

[Hook: Vic Mensa]

Oh like I don't, like I don't know nobody

모르는, 모르는 사람인 척하지

 

Oh like I don't, like I don't know nobody

모르는, 모르는 사람인 척하지

 

Oh like, oh like I don't know nobody, like I don't know nobody

모르는, 모르는 사람인 척하지, 모르는 사람인 척

 

Like I don't know nobody

모르는 사람인 척하지

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?

 

I guess I don't

널 모르나 봐

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?

 

 

 

[Verse 3: Vic Mensa]

I be catchin' too many stares this evening

오늘 밤엔 쳐다보는 눈이 너무 많아

 

God fearin' but God knows I'm on a roll

신을 두려워하지만, 그도 내가 죽이는 건 아시지

 

At the Louvre in Paris, still be on the block like a corner store

파리의 Louvre에서도 구멍가게처럼 거리에 있지

 

Ain't my fault you ain't the man, made a plan, man it was planned

네가 최고가 아닌 것이 내 탓은 아니잖아, 난 계획하고 그대로 움직였지

 

They sleeping on me like long flights

놈들은내 재능 앞에서 장기 비행처럼 잠들었지

 

I pop a Xan on the way to France

프랑스 가는 길에 Xanax한 알을 삼켜

 

Paparazzi like, "Oh that's him!"

파파라치들은 “쟤가 걔야!”라고 외쳐

 

Pour that gin, let's get faded

진을 한 잔 따라, 취해보자

 

Drinkin' like it's no tomorrow

내일이 없는 것처럼 마셔보자

 

What's today? I'm in the Matrix

오늘이 뭐라고? 나는 매트릭스 안이지

 

Hater, please let me live my life

헤이터야, 그냥 내 삶좀 살게 내버려 두시지

 

Swear to God I be tryna do right

신에게 맹세하건데 난 똑바로 살려는 중이야

 

But if she bad

나쁜 기지배라면

 

I might hit a bitch in the elevator like Ray Rice

Ray Rice처럼 엘리베이터에서 혼쭐을 내줄 거야

 

Uh, y'all pay the price

다들 갚을 치러야지

 

I pay the difference, it's just different

난 특별한 값을 치르지, 그냥 특별하니까

 

SAVEMONEY, ain't nothin' different

SAVEMONEY, 우린 다를 것도 없지

 

Gunshots and jumpin' fences

날아다니는 총알 사이로 펜스를 넘어서

 

Hold on I'm tryna get loose

나도 그냥 탈출하려는 중이야

 

Please don't get shit confused

제발 헷갈리지 말아 줄래

 

Ask Don C, I've been lit

Don C에게 물어봐, 난 전부터 빛났어

 

This 'Ye shit just lit the fuse

‘Ye와의 작업이 불을 붙였을 뿐

 

Now I'm on fire, everybody go quiet

이제 나는 불붙었지, 다들 조용히 해

 

Like where was you last week?

너는 지난주에 어디 있었는데?

 

My nigga the fuck was you hidin'?

어디 숨어있었니 이 친구야?

 

Like I was laying on my arm I'm on my side

나는 그냥 팔을 베고 누워있었지

 

South side, I'm down to start a riot

남쪽 녀석이 이제 폭동을 일으킬 테지

 

 

 

[Hook: Vic Mensa]

Oh like I don't, like I don't know nobody

모르는, 모르는 사람인 척하지

 

Oh like I don't, like I don't know nobody

모르는, 모르는 사람인 척하지

 

Oh like, oh like I don't know nobody, like I don't know nobody

모르는, 모르는 사람인 척하지, 모르는 사람인 척

 

Like I don't know nobody

모르는 사람인 척하지

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?

 

I guess I don't

널 모르나 봐

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?

 

Oh you mad, huh?

화났냐? 응?