Future, Metro Boomin - Overload (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=Wgrfq5SAYKg

 

[Intro]
Yeah
I'm on a overload, yeah

난 이제 한계야
I'm on a overload

완전 과부화 상태
I'm on a overload

더 이상은 힘들어
Yeah

 

[Chorus]
I'm on a overload

난 과부화 상태야
Fulfill your ego, flyer than a eagle

네 자아를 충족시키고, 독수리보다 높게 날아
I'm on a overload

난 과부화 상태
I pop one up like The Beatles

비틀즈처럼 인기를 터뜨려
I'm goin' roller coaster

내 삶은 롤러코스터
I'm goin' fully loaded with my feet up

탄창을 채우고 발을 올리고 쉬고 있어
Put eight zips in one liter

1리터에 여덟 백의 약을 넣었지

 

[Verse 1]
Yeah, smokin' on kush, drink apple juice

떨을 태우고 사과주스를 마셔
Canary yellow ice like apple juice

카나리 보석은 색깔은 마치 사과주스
Jumpin' out fly like parachute

낙하산처럼 뛰어내리고 날아올라
Broke bitches goin' out sad with you

가난은 여자들을 슬프게 만들고
Three main chicks on Adderall

세 명의 여자들은 각성제 취하지
Maybach coupe, I smash it up

마이바흐 쿠페를 타다 충돌 사고를 내고
Came from the bottom, you imagine this

밑바닥에서 올라왔는데, 상상이나 되니
Drinkin' out the bottle, ain't an avеrage cup

병째로 마셔, 잔이 아닌
Cartier bracelеt, love cuffs

까르띠에 팔찌는 사랑의 쇠고랑
Stars in the roof when I roll up

내가 취할 때면 천장에 보이는 별들
A line full of dimes when I showed up

내가 나타나면 존예들이 한 줄로 서 있어
Freeband Gang all they throwed up

Freeband Gang 모두 해냈지
It was ten spaceships when I showed up

내가 나타났을 때 10대의 비싼 차량들이 있고
Alligator soft, from the floor up

바닥부터 올라온 길은 악어 가죽처럼 고급진 삶이야
Gold diggin' bitches 'bout to throw up

돈무새 여자들은 토가 쏠릴 것 같아
Higher than a blimp when I go up

내가 뜰 때면 비행기보다 높이 날아
Hop on a Leer, then we go up

Leer에 올라 타, 우린 높아지지
Money in the bag, don't fold up

가방 안엔 돈이 있고, 두꺼워서 접히지도 않아
All around the globe, they know us

전 세계적으로 사람들은 우릴 알아
Everywhere we go, got it sewed up

우리가 가는 곳마다, 모든 것이 정리되어 있지
Thousand and one hitters when we roll up

우리가 도착하면 천 명 이상의 사람들이 모여
Transformer coupe, got the doors up

트랜스포머 같은 쿠페, 간지나게 문이 열려
Pretty little bitch got her nose up

내 이쁜 여자는 자만심에 취해있지

 

[Verse 2]
Hundreds up, M's was the quota

수백 달러를 벌어, 목표는 백만 달러 였는데
'Til a nigga got way closer

목표까지는 훨씬 가까웠지
V one-two on my motor

내 모터엔 페라리 엔진이
Never been a day I was sober

맨정신이었던 날이 없었지
All a nigga hang around is rollers

나와 어울리는 사람들은 부자들 밖에
Walk in the bank, smell like doja

은행에 들어갈 때면, 돈냄새 마치 도자캣
Hop out on the curb like a soldier

보도를 밟는 걸음걸이는 마치 군인
Hermes on a nigga shoulder

어깨에는 에르메스 제품을
The gang very cold, but I'm colder

우리 놈들도 멋있지만 내 멋은 더 차갑지
I'm watching out for the vultures

Vultures를 주시하고 있어
Mixing the dope and the soda

약과 소다를 섞고 있어
A double M on my cover

내 잡지 위에는 돈다발이
One thing bout' my brothers

내 형제들에 대한 것 한 가지
We all out the struggle

우린 모두 고난을 벗어났어
Came out the motherfuckin' gutter

ㅈ같은 구덩이 속에서 나왔다고
None of these niggas can touch us

이 새끼들 중 우릴 건들 놈들은 없어
I came up servin' the butter

마약을 팔아오며 성공했고
The gang got it covered like mustard

내 놈들은 머스타드처럼 뭐든 어울리게 해냈지
I might say I love ya, but I definitely don't trust ya

널 사랑한다고 말할지는 몰라도 확실히 믿지는 않을 거야

 

[Chorus]

[Post-Chorus]
I'm on a overload, yeah

난 이제 한계야
I'm on a overload

완전 과부화 상태
I'm on a overload

더 이상은 힘들어
Yeah

 

[Verse 3]
Drinkin' out the bottle, ain't an avеrage cup

병째로 마셔, 잔이 아닌
Cartier bracelеt, love cuffs

까르띠에 팔찌는 사랑의 쇠고랑
Stars in the roof when I roll up

내가 취할 때면 천장에 보이는 별들
A line full of dimes when I showed up

내가 나타나면 존예들이 한 줄로 서 있어
Freeband Gang all they throwed up

Freeband Gang 모두 해냈지
It was ten spaceships when I showed up

내가 나타났을 때 10대의 비싼 차량들이 있고
Alligator soft, from the floor up

바닥부터 올라온 길은 악어 가죽처럼 고급진 삶이야
Gold diggin' bitches 'bout to throw up

돈무새 여자들은 토가 쏠릴 것 같아
Higher than a blimp when I go up

내가 뜰 때면 비행기보다 높이 날아
Hop on a Leer, then we go up

Leer에 올라 타, 우린 높아지지
Money in the bag, don't fold up

가방 안엔 돈이 있고, 두꺼워서 접히지도 않아
All around the globe, they know us

전 세계적으로 사람들은 우릴 알아
Everywhere we go, got it sewed up

우리가 가는 곳마다, 모든 것이 정리되어 있지
Thousand and one hitters when we roll up

우리가 도착하면 천 명 이상의 사람들이 모여
Transformer coupe, got the doors up

트랜스포머 같은 쿠페, 간지나게 문이 열려
Pretty little bitch got her nose up

내 이쁜 여자는 자만심에 취해있지

 

[Verse 4]
Hundreds up, M's was the quota

수백 달러를 벌어, 목표는 백만 달러 였는데
'Til a nigga got way closer

목표까지는 훨씬 가까웠지
V one-two on my motor

내 모터엔 페라리 엔진이
Never been a day I was sober

맨정신이었던 날이 없었지
All a nigga hang around is rollers

나와 어울리는 사람들은 부자들 밖에
Walk in the bank, smell like doja

은행에 들어갈 때면, 돈냄새 마치 도자캣
Hop out on the curb like a soldier

보도를 밟는 걸음걸이는 마치 군인
Hermes on a nigga shoulder

어깨에는 에르메스 제품을
The gang very cold, but I'm colder

우리 놈들도 멋있지만 내 멋은 더 차갑지

 

[Outro]
Broke bitches goin' out sad with you

가난한 여자들은 너와 함께 슬퍼해
Three main bitches on Adderall

세 명의 여자들은 각성제에 취하고
Cartier bracelet, love cuffs

까르띠에 팔찌는, 사랑의 구급제
Line full of dimes when I showed up, yeah

내가 나타나면 한 줄로 가득 찬 여자들
Freeband Gang what they throwed up

내 새끼들과 함께 성공했지