Lil Wayne (Feat. Drake & Big Sean) - All Of The Lights (Remix)

[Verse 1 - Lil Wayne]
Lights on, I see your face
불은 켜져있어, 니 얼굴이 보여
She eat me up; she got expensive taste
그녀는 날 먹어치워, 비싼걸 맛보는 거지
(맛은 입으로 보는 거)
I see you dreaming, but you still awake
너가 꿈꾸고 있는 걸 알아, 자고 있지는 않은데 말야
Big slices, that's how you cut the cake
커다란 조각들, 넌 케이크를 그렇게 자르지
(여기서의 케이크는 돈을 의미, 돈 뭉탱이)
It's cold as hell, I show and tell
지옥처럼 차갑지, 보여주고 말하는거야
(차가운 지옥, 굉장한 수사법.. 쇼 앤 텔은 교육 과정 중 하나)
Weezy home, our nigga out of jail!
Weezy 가 돌아왔어, 우리 새끼가 감방 나왔다고!
In this "give or take" world I got what it takes
"주거나 뺏는" 이 세계에서 난 댓가를 지불하고 있어
Put you out your misery: Kathy Bates
다 말해 줄게 : Kathy Bates
(Misery 영화에 나오는 배우)
I'm Young Money, I'm Cash Money
난 Young Money고 Cash Money야
If we could buy time I'd spend my last money
우리가 시간을 살 수 있으면, 난 돈 다 써버릴거야
Now I'm spending time, you in the blind
지금 난 시간을 쓰고 있어, 넌 블라인드 뒤에 있지
This little light of mine, I'mma let it shine
나의 이 작은 빛, 빛나게 할테야

Bright lights, night lights, headlights, shh
밝은 빛들, 밤의 빛들, 헤드라이트들, 
No lights but them infrared lights
다른 빛들 말고 적외선들
Long life, don't like to ask twice
긴 삶, 두번 묻고 싶지는 않아
You killing me baby, this the past life
죽여주네 자기야, 이건 내 전생이야
(지금 죽이고 있으니까, 죽기 전 삶, 즉 전생)

[Hook - Rihanna]
(All of the lights)
(모든 빛들)
Turn up the lights in here, baby
여기 불 좀 키자, 도자기
Extra bright, I want y'all to see this
아주 밝아, 너네 다 이걸 봤으면 하네
Turn up the lights in here, baby
여기 불 좀 키자, 갑자기
You know what I need
내가 뭐 필요한지 알잖아
Want you to see everything
너가 다 봤으면 좋겠어
Want you to see all of the lights
너가 모든 빛들을 봤으면 좋겠어

[Verse 2 - Big Sean]
Ready, set, go
제자리, 준비, 땅
Go, go, go, go
가자, 가자, 가자, 가자
Go til you can't go no more
더 이상 못 갈 때 까지 가
I'm ill times ill, dope plus dope
나는 작살나, 시간도 작살나, 개쩔지
(dope + dope = too dope)
"Westside bitch!" Quote/unquote
웨스트 사이드다 썅년아! 따옴표 열고, 따옴표 닫고
(Detroit 서부 출신)
Woah there boy, don't go there ho
그래, 그까지야 인마, 그러지마 이년아
If you cross that line I might overload
너가 선을 넘으면 나 과부하 걸려
I swear these lights be talking to me
이 빛들이 나에게 말을 하는게 확실해
But I can't read Morse Code
근데 모스 암호는 읽을 줄 모르는 걸
Why every rapper named "Big" got bodied?
왜 "Big" 이름 쓰는 랩돌이들은 다 죽는거야?
But every rapper named "Sean" got money?
왜 "Sean" 이름 쓰는 랩돌이들은 다 돈벌지?
Well I guess my chances are 50/50
뭐, 내 찬스는 반반 이겠네
But my vision is 20/20 so I be counting a hundred 100's
내 비전은 다 꿰뚫어봐, 그래서 나 100달러 짜리 100장을 세고 있지
Oh my Allah, Lordy lordy lordy, I took your chick
알라 신이시여, 저런 저런 저런, 나 니 여자 뺏었어
Now you want beef and I am chuckling like I'm Porky
덤비고 싶겠지, 난 Proky 처럼 빙그레 웃고 있다고
(beef는 소고기, Pork는 돼지고기.. 위에는 chick 도 있네)
Cause you spend all day with her spooning
넌 낮동안 그녀랑 백허그나 하지만 
I spend all night with her forking
난 밤새도록 그녀를 쑤신다고
(숟가락, 포크 라인)
There's a one-way ticket to Hell and
지옥으로 가는 편도 티켓이 있다고
They want these bullets to book it for me
나 예약 시켜주려고 이 총알들을 원해대지
I'm shitting on every statistic that said I'd be dead or fuckin broke
내가 죽거나 좆도 빈털터리 될거라고 했던 예측들에 다 똥을 쳐바르지
This is history, your kids' kids' kids' kids' kids gonna book report me
이건 역사야, 너의 애의 애의 애의 애의 애들이 나에 대한 독후감을 쓸거라고
And I think they want to murder me
그리고 사람들이 날 죽이고 싶어 하는것 같은데
I'm shining hard, because bitch I'm an emergency
난 빡세게 빛난다고, 왜냐면 썅년아, 난 비상이거든
(짝짝짝)

[Hook - Rihanna]
(All of the lights)
(모든 빛들)
Turn up the lights in here, baby
여기 불 좀 키자, 도자기
Extra bright, I want y'all to see this
아주 밝아, 너네 다 이걸 봤으면 하네
Turn up the lights in here, baby
여기 불 좀 키자, 갑자기
You know what I need
내가 뭐 필요한지 알잖아
Want you to see everything
너가 다 봤으면 좋겠어
Want you to see all of the lights
너가 모든 빛들을 봤으면 좋겠어

So good, so good, Westside, so hood
너무 좋아, 너무 좋아, 웨스트 사이드, 진탕이지
(웨스트 사이드 절대로 Pac's Side 아님)
I do it..
내가 해

[Verse 3 - Drake]
Bad decisions, good intentions, man I'm riding
나쁜 결단들, 좋은 의도들, 인마, 내가 간다고
Weezy with me, I just stepped out of the strip club
Weezy랑 함께야, 나 방금 스트립 클럽에서 나왔어
Made 5000 look like 50
5000 달러를 50 달러 같이 써버렸지
I spend all my time in Houston, smoke that kush but I don't do Whitney
Houston에서 시간을 훅 보냈어, 쿠쉬를 피면서, 나 코카인은 안해
(Whitney Huston 라인)
I don't do Britney, I don't do Lindsay
나 코카인 안해, 나 코카인 안한다고
(백인 이라는 점을 생각해야 함, 코카인도 백색)
I made $2 million since last Wednesday
저번 수요일 부터 2백만 달러를 벌었어
And I hate y'all! Y'all got too much free time
그리고 너네 다 싫어, 너네 노는 시간이 너무 많아
Saying I don't drop shit, everything gon be fine
내가 트랙 안내놓는다고 뭐라 하면서, 다 괜찮을거야
Worrying about your own girl, trying to see if she's mine
니 여자나 걱정하면서, 걔가 내껀지 알려고 하면서
Nigga she's with ME when she tells you she needs some "me time"
새끼야, 걔 나랑 같이 있어, 걔가 "내 시간"이 필요해 라고 할 때 말야
It's our time, so fuck y'all!
우리 시간이야, 너네 다 좆먹어!
I'm about to go Spring Break now start taking shots in this muthafucka
Spring Break에 갈거야, 이 씹빠빠리에서 까대고 있지
And you didn't have all that ass last month girl
자기야, 너 저번에는 궁뎅이가 그정도 아니었잖아
What, you get some shots in this muthafucka?
뭐, 이 씹빠빠리에 주사좀 맞았냐?
Yeah, we got the Roc in this muthafucka
그래, 이 좆빠빠리에 Roc Nation이 있어
(Rihanna를 말하는거 같지는 않고, 정말 Jay-Z가 리믹스에 참여 하는게 맞는 듯)
You thought niggas going pop in this muthafucka?
이 좆빠빠리에서 새끼들이 대중적으로 될거라고 생각했어?
Young Money, power, respect in this bitch
Young Money, 권력, 리스펙이 있어
(Money, Power, Respect 힙합 그룹 LOX의 트랙)
Good thing we got the locks in this muthafucka
좋은 건, 우리가 이 좆빠빠리를 자물쇠로 잠궜단 거야
(locks와 위 라인의 LOX)
I made mistakes, I made some bread
나 실수를 했어, 나 빵을 좀 만들었네
(빵=돈)
I even made a way for them to get ahead
난 걔네가 앞서 나가게끔 길도 터주었지
(way for = wafer = 와플, 위 라인의 빵)
To my surprise, nobody replacing me
놀랍게도, 아무도 날 대신하지 못해
Take Care and Carter IV it won't be long 'til they can see the lights
Take Care 랑 Carter IV, 빛을 볼 날이 멀지 않았어
(Drake와 Weezy의 차기 앨범 들)

And I'm on one, I got one
난 빛을 받고 있어, 빛이 있어
You a pussy nigga, I'm not one
너 씹년 같은 새끼야, 난 안그래
So call it a night, call it a night
그러니까 밤이라고 해, 밤이라고
And I run this, y'all know that
내가 해먹지, 너네 다 알잖아
I take the purple and pour that
퍼플을 마시고 다 부어
All in the Sprite, all in the Sprite 
전부 Sprite에다가, 전부 Sprite에다가