Guns N' Roses - You Could Be Mine

가사해석: DanceD


I'm a cold heartbreaker
나는 차갑고 매정한 놈이야

Fit ta burn and I'll rip your heart in two
불에 탈 수도 있고, 니 심장을 두 조각으로 찢어놓지

An I'll leave you lyin' on the bed with your ass in the air
또 엉덩이가 허공에 들리도록 해놓고 침대에 누워있게 만들지

I'll be out the door before ya wake
니가 깨기 전에 문밖으로 나갈게

It's nuthin' new ta you
새로운 일은 아니잖아

'Cause I think *we've seen that movie too
내 생각에도 우린 이 영화를 본거 같아

'Cause you could be mine
너도 내 것이 될 수 있어

But you're way out of line
하지만 넌 줄에서 밀려났지

With your bitch slap rappin'
니 여자는 성가시기만 하고

And your cocaine tongue
넌 코카인에 중독되었고

You get nuthin' done
아무것도 이뤄놓은게 없어

I said you could be mine
넌 내 것이 될 수 있었는데

Now holidays come and then they go
좋은 날은 왔다가 다시 가버려

It's nothin' new today
오늘도 새로운 건 없어

Collect another memory
또다른 기억을 모아둬

When I come home late at night
내가 집에 밤늦게 오면

Don't ask me where I've been
내가 어디있었냐고 물어보지마

Just count your stars I'm home again
그냥 별이나 세고 있어 또 돌아왔잖아

'Cause you could be mine
너도 내 것이 될 수 있어

But you're way out of line
하지만 넌 줄에서 밀려났지

With your bitch slap rappin'
니 여자는 성가시기만 하고

And your cocaine tongue
넌 코카인에 중독되었고

You get nuthin' done
아무것도 이뤄놓은게 없어

I said you could be mine
넌 내 것이 될 수 있었는데

You've gone sketchin' too many times
넌 너무 많이 스케치를 했어

Why don't ya give it a rest
잠깐 동안이라도 쉬지 그래

Why Must you find
왜, 넌 꼭 또다시

Another reason to cry
울어야 하는 이유를 찾는거야

While you're breakin' down my back n'
넌 내 등이 아프게 만들고

I been rackin' out my brain
내 머리 속은 지끈거리고

It don't matter how we make it
어떻게 가든 상관없어

'Cause it always ends the same
엔딩은 언제나 똑같으니까

You can push it for more mileage
마일리지를 얻고 싶다면 좀 더 나가

But your flaps r' wearin' thin
하지만 네 날개는 가늘어지고 있어

And I could sleep on it 'til mornin'
그냥 아침까지 확 자버릴까

But this nightmare never ends
하지만 이 악몽은 끝나지 않아

Don't forget to call my lawyers
내 변호사 부르는 걸 잊지마

With ridiculous demands
요구는 엄청 이상하지만

An you can take the pity so far
모두들 널 동정하겠지

But it's more than I can stand
하지만 그거 난 참을 수 없어

'Cause this couchtrip's gettin' older
그냥 소파에만 앉아있는 것도 귀찮아

Tell me how long has it been
얼마나 오래되었는지 말해줘

'Cause 5 years is forever
5년은 영원의 시간인데

An you haven't grown up yet
넌 아직도 어른이 안 되었어

'Cause you could be mine
너도 내 것이 될 수 있어

But you're way out of line
하지만 넌 줄에서 밀려났지

With your bitch slap rappin'
니 여자는 성가시기만 하고

And your cocaine tongue
넌 코카인에 중독되었고

You get nuthin' done
아무것도 이뤄놓은게 없어

I said you could be mine
넌 내 것이 될 수 있었는데

Yeah!