Hell Razah - Buried Alive

가사해석: DanceD


[Movie sample:]
"What did you mean when you said we were all dead?"
"우리가 죽었다고 말한 거 무슨 뜻이야?"

"Do you ever think two times before you do anything?"
"혹시 행동하기 전에 두 번 생각하는 때가 있기나 해?"

"You ever think about what we want to do?"
"우리가 뭘 원하는지 생각해봤어?"

"And how to get it passed the white man?"
"그리고 백인은 어떻게 지나치는지?"

"We don't live life, we survive through life"
"우린 삶을 사는게 아니야, 삶에서 살아남는거지"

[Intro: Hell Razah]
Nu Kemet, Renaissance Child, raise the dead
Nu Kemet, Renaissance Child, 죽은 자를 살려

Yea, Godz wrath, I'm back niggaz, (about to bury niggaz)
그래, 신의 분노, 내가 돌아왔어 (이제 사람들을 묻어버리겠어)

Open my casket, brush it off, brush that shit
내 관을 열어, 먼지를 털어, 어서

Wipe the dirt off my shoulder, let's go
내 어깨의 먼지를 털어, 가자

[Hook: Hell Razah]
This rap game want me "Buried Alive" (Yea)
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해" (Yea)

This rap game want me "Buried Alive" (Yea)
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해" (Yea)

This rap game want me "Buried Alive"
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해"

It don't matter if you're rich, is you ready to die?
니가 부자건 말건 상관 없어, 죽을 준비 됐어?

You can tell I survived from the dirt in my eyes (Yea)
눈 속에 진흙이 있는걸 보면 내가 살아남았단 걸 알 수 있겠지 (Yea)

This rap game want me "Buried Alive"
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해"

This rap game want me "Buried Alive"
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해"

[Verse 1: Hell Razah]
I ain't dead son, my mind was in Solomon's Tomb
난 죽은게 아냐, 내 마음은 솔로몬 왕의 무덤에 있었지

No diva's like Queen of Sheba, who be swallowin' shrooms
약을 하고 있는, 시바의 여왕 같은 여자는 없군
*Queen of Sheba - 솔로몬 왕의 지혜를 시험하러 갔던 여왕.

Blair Witches from the hood, who don't ride on no brooms
게토 출신의 Blair Witch, 빗자루는 타지 않아

Just hard dick, wit a G-pack in hotel rooms
타는 것은 남자의 물건, 호텔에 돈뭉치도 갖다놓고

I'm back, holdin' that ratchet, y'all left it on my casket
내가 돌아왔어, 니네가 내 관에 남겨놨던 몽둥이를 쥐고

A rap kid that opened up my CD plastic
내 CD 플라스틱을 연 랩 꼬마

Another birth of a MC classic
또다른 걸작 MC의 탄생

I Hell Raz' the dead, when I speak to the masses
나 죽음의 Hell Raz'가 군중들에게 말을 할 때

I'm like.. Embalming fluids in Champagne glasses
나는 마치... 샴페인 잔을 채우는 술과 같아

They say my name backwards in toast to they soldiers
그들은 용사들과 축배를 들 때 내 이름을 거꾸로 말해

I let a Zombie beside wipe the dirt off my shoulder
내 어깨 먼지를 터는 것은 좀비에게 시키지

We be Pyramid builders, we be dealin' wit boulders
우린 피라미드를 지어, 벽돌을 나르지

When I shine, it's Supernova's that be hoverin' over
내가 빛날 때, 위에 떠다니는 건 초신성

Wrote a Scripture on your tombstone, in the ink of a cobra
니 비석에 성경구절을 적어, 코브라의 잉크로

Tossin' niggaz off the ship, if they think they're Jonah
배 밖으로 사람들을 떨어뜨려, 자기가 요나인 줄 아는 놈들

We payin' Hospital visits, if they're layin' in coma's
혼수상태로 누워있는 이들을 위해, 문병을 가서

Spit a verse on the corner, that be strong as Ammonia
구석에서 암모니아만큼 강한 랩을 뱉어내지

Red Hook to Demona, we snuffin' slave owners
Demona에 Red Hook, 우린 노예 주인들을 죽여

Even if it's chain gang, we got a shank on us
만약 커다란 조직의 갱이라도, 우리도 무기가 있어

It's Maccabee, bang-bang, get a tank on us
바로 Maccabee, 펑펑, 탱크를 가져와

Black Market military, project cemeteries
암시장의 군인, 빈민가의 공동묘지

Rhymes be obituaries, simple as a dictionary
라임은 부음기사, 사전만큼 간단하지

Draw it like it's pictionary, blacker than The Mother Mary
그림 맞추기 놀이처럼 그려, 성모 마리아보다 더 검게

Renaissance Icon, each bar legendary
Renaissance Icon, 가사 한 줄 한 줄이 전설이야

Y'all lookin' like the Blue Notes did, when they ain't have Teddy
너네들은 마치 Blue Notes가 한 것처럼 보는데, 그들에겐 Teddy가 없잖아

Come and get me, if y'all really ready, some for Armageddy
이리 와서 날 잡아봐, 세계 종말을 맞을 준비가 됐다면

[Hook: Hell Razah]
This rap game want me "Buried Alive" (Fuck 'em)
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해" (엿먹여)

This rap game want me "Buried Alive" (Yea)
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해" (그래)

The crack game want me "Buried Alive" (You know)
이 마약 세계는 내가 "산채로 묻히길 원해" (알잖아)

You can tell I survived from the dirt in my eyes
눈 속에 진흙이 있는걸 보면 내가 살아남았단 걸 알 수 있겠지

It don't matter if you're rich, is you ready to die?
니가 부자건 말건 상관 없어, 죽을 준비 됐어?

This rap game want me "Buried Alive"
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해"

[Verse 2: Hell Razah]
For dead men walkin', I wrote this in they mental coffin
걷는 사형수들을 위해, 난 그들의 정신의 관에 이걸 적어

Kill your first borns off, wit a verbal abortion
네 첫 아들을 죽여, 언어적 낙태 수술로

I'm written in stone in the project, valley and dry bones
나는 빈민가나 계곡의 돌에 글로 씌여져있어

You were made like eye-clone sittin' in my throne (Get up)
넌 마치 복제인간처럼 만들어져서 내 왕좌에 앉아있지 (일어나)

I play a skeleton bones like it's xylophone (Brrrriinnnng)
난 해골을 실로폰인 것처럼 연주해 (Brrrriinnnng)

For that money, my mummy strapped wit a lot of chrome
돈을 위해, 엄마도 총을 몸에 두르고 있어

It's flat line, dial tone wake 'em up, daddy's home
수평선, 다이얼 톤으로 그들을 깨워, 아빠가 왔다

They can bury my flesh, but can't bury my soul
그들이 내 몸뚱이를 묻어도, 영혼은 묻지 못해

I ain't atlas, but could carry the globe
나는 Atlas는 아니래도, 지구를 들 수 있어
*Atlas - 그리스 로마 신화에서 하늘을 떠받치는 벌을 받고 있다는 신.

I stroll wearin' my gray clothes, draggin' my robe
난 회색 옷을 입고 걸어가, 옷을 질질 끌으면서

To a cipher, like a seance, and kick you a poem
가사에 맞춰, 마치 회의하듯, 네게 시를 들려줘

Turn the club to a catacomb, wit bloods on the dance floor
클럽을 지하 묘지로 바꿔, 댄스 플로어에는 피가 흥건

Got models like Jezebel, takin' they pants off
Jezebel 같은 모델들이, 바지를 벗지

I'm tucked to common with fine diamonds, surrounded by violence
멋진 다이아몬드는 일상용품, 주변엔 폭력 뿐이야

Archaeologist grave robbin' in silence
조용히 도굴을 하는 고고학자

Invaded by those British tyrants, like Howard Carter
마치 Howard Carter 같은, 저 영국 폭군들에 의해 침략 당해

I do this for Saints of Martyrs, and our father
나는 순교자와 성인, 그리고 우리의 아버지를 위해서 해

Dustin' off an old revolver, I'll let the cylinder turn
낡은 권총 먼지를 털고, 실린더를 돌려

And henny burn, that I sip in the urn
유골 단지 앞에서 마시는 Hennessey가 목을 달구지

I draw it first then cremated, so remember the words
난 그린 후에 화장을 시켜줬어, 그러니 이 말을 기억해

It's either one God you serve, or you can sleep wit the worms (Yea)
신 하나를 모시던가, 아니면 지렁이랑 같이 잠들라고 (yea)

[Hook: Hell Razah]
This rap game want me "Buried Alive" (Ha-ha)
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해" (Ha-ha)

This rap game want me "Buried Alive" (They wanna bury me man)
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해" (그들은 날 묻고 싶어해)

The rap game want me "Buried Alive"
이 마약 세계는 내가 "산채로 묻히길 원해"

It don't matter if you're rich, is you ready to die?
니가 부자건 말건 상관 없어, 죽을 준비 됐어?

You can tell I survived from the dirt in my eyes (Look at me man) 
눈 속에 진흙이 있는걸 보면 내가 살아남았단 걸 알 수 있겠지 (날 봐봐)

This rap game want me "Buried Alive" (You know I'm comin' for y'all niggaz)
이 랩 게임은 내가 "산채로 묻히길 원해" (내가 너희들을 향해 가고 있어)

The rap game want me "Buried Alive" (Look at my fuckin' eyes man, this shit is all real)
이 마약 세계는 내가 "산채로 묻히길 원해" (내 눈을 한 번 봐, 모두다 진짜라고)

[Outro: Hell Razah]
Niggaz thought I was gon' rest in peace
모두들 내가 평화 속에 잠들거라 생각했지만

But I'ma rise in peace, know'what'I'm'sayin'?
난 오히려 평화 속에 일어나, 무슨 말인지 알아?

This goes out to all them fake ass record companies
이건 저 밖의 모든 가짜 레코드 회사와

And them fake ass record labels
가짜 레코드 레이블에게 보내는 노래

Who thought they was just gon' toss some fuckin' dirt on our grave
그냥 우리 무덤에다가 흙을 파넣은 뒤에

And walk out the door with our masks and shit, know'what'Im'sayin'?
우리 마스크를 쓰고 문 밖으로 나가려고 했던 놈들, 무슨 말인지 알지?

'Naw man, we gon' hunt y'all niggaz down man
그래, 우린 저놈들을 다 사냥해버릴거야

We gon' hunt y'all niggaz for the rest of y'all life man
너네들이 죽을 때까지 다 사냥해버릴 거라고

The last niggaz that did shit to us, the studio burned down
저번에 우리에게 무슨 짓을 했던 녀석은, 스튜디오가 불에 탔지

The last label that did some shit to us, they had to file bankrupcy
저번에 우리에게 무슨 짓을 했던 레이블은, 파산하고 말았지

Feel me?, we not playin' no fuckin' game no mo' man, Maccabees
알겠어? 무슨 놀이하는 게 아니야, Maccabees

Niggaz want us "Buried Alive", y'all want us "Buried Alive"
모두 우리가 "산채로 묻히길 원해", 너네들은 우리가 "산채로 묻히길 원해"

We gon' write rhymes underground, in the underworld
우린 지하에서도, 지하 세계에서도 라임을 쓸거야

On a fuckin' tombstones, inside the caskets
비석 위에다가도, 관 안에서도

That's Mental Caskets though, 'cause y'all niggaz is mentally dead
그건 '정신적인 관'이지, 너네들은 정신적으로 죽었으니까

It's the return of the livin' dead man
이건 살아있는 시체들의 귀환