Ludacris - What Them Girls Like

가사해석: DanceD


[Ludacris] (Chris Brown) 
Luda!(Yep) 
S.G.! 

Chris Breezy (It's Meeeee) 
Chris Breezy (바로 나지) 

[Refrain] 
[Chris Brown] 
OH OOOOOHHHHHHHHHHHHHH OH OH OH OH 
OH OOOOOHHHHHHHHHHHHHH OH OH OH OH 

(Darkchild) 
I know what them girls 
난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls like 
난 난 저 여자들이 뭘 좋아하는지 알지

[Sean Garrett] 
I know what they feel 
그들이 무슨 생각을 하는지 알지

Cause I'm breathin on the hills 
난 언덕 위에서 숨을 쉬고 있으니까

And it's me they wanna kill 
그들이 죽이고 싶어하는 건 나

Cause I give her what them girls like 
난 여자들이 좋아하는 걸 주니까

[Chris Brown] 
I know what them girls 
난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls like 
난 난 저 여자들이 뭘 좋아하는지 알지

[Sean Garrett](Ludacris) 
I know what they feel 
그들이 무슨 생각을 하는지 알지

Cause I'm breathin on the hills (HAHAHA!) 
난 언덕 위에서 숨을 쉬고 있으니까 (HAHAHA!) 

And it's me they wanna kill (LUDA!) 
그들이 죽이고 싶어하는 건 나 (LUDA!) 

Cause I give her what them girls like 
난 여자들이 좋아하는 걸 주니까

[Verse 1] 
[Ludacris] 
Relax & take notes, While I'm put you up on game 
긴장 풀고 받아적어, 너를 게임으로 데려다놓을게

Get a sweeter connect, then if i put you up on cane, 
더 달콤하게 연결돼, 그리고 널 코카인에 취하게 해

But you should grab yourself a seat and a Whisky Double, 
하지만 일단 자리 하나 잡아서 앉아, Whisky Double과 함께

Because the girls of the world ain't nothin but trouble, 
이 세상 여자들이란 문제거리 밖에 안 되기에

They like a little danger and might not admit it, 
그들은 약간의 위험을 좋아해, 인정하지 않을지 모르지만

But they on for the chase and they want us to come and get it, 
그들은 추격전 중, 우리가 와서 잡아주기를 원해

PLUS THEY LOVE A YOUNG THUG THATS OVERFLOWIN WITH SWAG! 
게다가 그들은 멋이 철철 흘러넘치는 어린 thug를 원해!

AND KEEPS HIS WOMEN ALL DRAPED IN NEW LOUIS VUITTON BAGS! 
자기 여자들을 새 Louis Vuitton 가방으로 싸주길 원하지!

With Louis Vuitton pumps, look at her walk to 'em, 
Louis Vuitton 펌프와 함께, 그녀가 걸어가는 걸 봐

I like open toe straps, but SG talk to em! 
난 열린 샌들이 좋아, 하지만 SG 얘기해봐!

[Sean Garrett} 
I gotta whole buncha girls I'm tryna bring by their kryptonite, 
내겐 여자들이 많아, 그들을 Kryptonite로 데려다놓으려고 하고 있어
*Kryptonite - Superman에게 약점이 된다는 외계 광석

Betta wear your cake, cause they bringin that kryptonite, 
어서 예쁜 옷을 입어, 그들이 Kryptonite를 가져오고 있어

[Chris Brown] 
I know what them girls 
난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls like 
난 난 저 여자들이 뭘 좋아하는지 알지

[Sean Garrett] 
I know what they feel 
그들이 무슨 생각을 하는지 알지

Cause I'm breathin on the hills 
난 언덕 위에서 숨을 쉬고 있으니까

And it's me they wanna kill 
그들이 죽이고 싶어하는 건 나

Cause I give her what them girls like 
난 여자들이 좋아하는 걸 주니까

[Chris Brown] 
I know what them girls 
난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls like 
난 난 저 여자들이 뭘 좋아하는지 알지

(Ludacris) I KNOW WHAT YOU LIKE BABY! 
니가 뭘 좋아하는지 난 알아 베이비!

[Sean Garrett] 
I know what they feel 
그들이 무슨 생각을 하는지 알지

Cause I'm breathin on the hills 
난 언덕 위에서 숨을 쉬고 있으니까

And it's me they wanna kill 
그들이 죽이고 싶어하는 건 나

Cause I give her what them girls like 
난 여자들이 좋아하는 걸 주니까

[Ludacris] 
Yea, we gonna take this to verse 2, 
그래, 이제 2절로 가보자고

Now some of em wanna family, a sense of security, 
그들 중 몇몇은 가족을 이루길 원해, 안정적인 생활

Neckless, bracelets and all other types of jewelery, 
목걸이, 팔찌, 그리고 온갖 종류의 보석

So, shop till you drop, or till it makes you psychotic, 
그러니, 쓰러질 때까지 쇼핑해봐, 정신이 나갈 때까지

Heres a triple Black Card, it aint trickin IF YOU GOT IT! 
여기 트리플 Black Card, 가지고 있으면 힘들지 않지!

Others will stay content if you just makin 'em laugh, 
다른 이들은 그냥 웃게만 해주면 항상 행복해해

Send 'em to the spa, get a massage then bubble bath, 
그들을 스파로 보내, 맛사지를 하고 거품 목욕

So later on, they can dance and throw a drink in they hand, 
그러면 그 후, 그들은 춤을 추면서, 손에 술잔 하나씩을 잡고

And try any and everything they never did with they man, ME! 
자기 남자랑은 안 해봤을 모든 것들을 해보겠지, 바로 나랑!

So get loose and slide off your damn garments, 
그러니 미쳐봐, 그리고 니 빌어먹을 옷은 버려

Show 'em whose the boss, they take orders from the SERGEANT 
누가 보스인지 보여줘, 그들은 병장에게서 명령을 받지

There's places on your body that I'm tryin to find, 
네 몸에는 내가 찾고 싶은 곳들이 여기저기 있어

So in the sack, talk to me, tell me whats on your mind, 
그러니 주머니 속에서, 내게 얘기해봐, 무슨 생각을 하는지

And I got plenty more to learn if you'z invested in me, 
만약 내게 투자를 한다면 배울 건 훨씬 더 많아

They dont love me for who I am but who I'm destined to BE, 
그들은 내 자체를 사랑하는게 아니라 내 운명의 미래를 사랑하는 거야

And for that!, I'll give you everything up under the sun, 
그렇기에! 태양 아래 모든 것을 너에게 줄게

Cuz in the end, ALL THE GIRLS JUST WANNA HAVE FUN! 
왜냐면 결국, 모든 여자들은 재미보고 싶을 뿐인거니까!

[Chris Brown] 
I know what them girls 
난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls like 
난 난 저 여자들이 뭘 좋아하는지 알지

[Sean Garrett] 
I know what they feel 
그들이 무슨 생각을 하는지 알지

Cause I'm breathin on the hills 
난 언덕 위에서 숨을 쉬고 있으니까

And it's me they wanna kill 
그들이 죽이고 싶어하는 건 나

Cause I give her what them girls like 
난 여자들이 좋아하는 걸 주니까

(Ludacris) I know what you feel YESSSS!!! 
니가 무슨 생각인지 알고 있어 그래!!!

[Chris Brown] 
I know what them girls 
난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls like 
난 난 저 여자들이 뭘 좋아하는지 알지

[Sean Garrett] 
I know what they feel 
그들이 무슨 생각을 하는지 알지

Cause I'm breathin on the hills 
난 언덕 위에서 숨을 쉬고 있으니까

And it's me they wanna kill 
그들이 죽이고 싶어하는 건 나

Cause I give her what them girls like 
난 여자들이 좋아하는 걸 주니까

[Ludacris] 
They wanna talk to ya, so SHUT UP AND LISTEN! 
그들은 너에게 말을 걸고 싶어해, 그러니 닥치고 들어!

if you cant take the heat, THEN GET THE F**K OUT THE KITCHEN! 
열기를 견딜 수 없다면, 부엌에서 당장 꺼져!

Cuz a ride or die man for his ride or die chick, 
달리거나 죽거나인 남자에겐 똑같은 여자

Gets that ride or die pudding for that ride or die SHIT! 
역시 죽기살기인 푸딩을 죽기살기로 얻지!(?)

I say, 
난 말해

They wanna talk to ya, so SHUT UP AND LISTEN! 
그들은 너에게 말을 걸고 싶어해, 그러니 닥치고 들어!

So if you cant take the heat, THEN GET THE F**K OUT THE KITCHEN! 
그러니 열기를 견딜 수 없다면, 부엌에서 당장 꺼져!

Cuz a ride or die man for his ride or die chick, 
달리거나 죽거나인 남자에겐 똑같은 여자

Gets that ride or die pudding for that ride or die SHIT! 
역시 죽기살기인 푸딩을 죽기살기로 얻지!

[Chris Brown] 
I know what them girls 
난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls like 
난 난 저 여자들이 뭘 좋아하는지 알지

[Sean Garrett] 
I know what they feel 
그들이 무슨 생각을 하는지 알지

Cause I'm breathin on the hills 
난 언덕 위에서 숨을 쉬고 있으니까

And it's me they wanna kill 
그들이 죽이고 싶어하는 건 나

Cause I give her what them girls like 
난 여자들이 좋아하는 걸 주니까

(Luda) Hahaha, YEAH! WHOO! 

They wanna go ON VACATION! I KNOW IT! 
그들이 휴가를 떠나고 싶대! 나도 알아!

Lets Go! 
가자!

[Chris Brown] 
I know what them girls 
난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls 
난 난 저 여자들이 뭘

I know I know what them girls like 
난 난 저 여자들이 뭘 좋아하는지 알지

[Sean Garrett] 
I know what they feel 
그들이 무슨 생각을 하는지 알지

Cause I'm breathin on the hills 
난 언덕 위에서 숨을 쉬고 있으니까

And it's me they wanna kill 
그들이 죽이고 싶어하는 건 나

Cause I give her what them girls like 
난 여자들이 좋아하는 걸 주니까

(Luda) Yes! They want what they can! 
그래! 그들은 자기가 할 수 있는 걸 원해!

[Outro] 

[Chris Brown] 
OH OOOOOHHHHHHHHHHHHHH OH OH OH OH 
OH OOOOOHHHHHHHHHHHHHH OH OH OH OH 

[Luda] 
Women, 
여자들이여

I love y'all, theres not enough time. 
너네들을 사랑하지만, 시간이 충분치 않아

Believe dat, and if your man dont tell you every day how beautiful you are, 
진짜야, 그리고 만약 니 남자가 너의 아름다움을 매일 말해주지 않는다면

I'm lettin' ya know right DAMN now, 
너에게 바로 지금 알려줄게

YOU ARE BEAUTIFUL BABY! 
너는 아름다워 베이비!

I love women so much, I have one, 
난 워낙 여자들을 사랑하지만, 단 한 명만 데리고 있지

Hahaha, 
LUDA! 

Chris Breezy, this too eazy, 
Chris Breezy, 이건 너무 쉽지,

SG what up! 
SG 안녕!

Hahaha.