Bone Thugs N Harmony - Rebirth

가사해석: DanceD


[Chorus - Thin-C & Krayzie Bone:]
Everybody wanna sound like, sound like, sound like Bone, Bone, Bone! 
모두들 Bone처럼 소리를 내고 싶어해 해 해!

Everybody wanna rap like, rap like, rap like Bone, Bone, Bone! 
모두들 Bone처럼 랩하고 싶어해 해 해!

As we continue to pick up the pieces, they follow us Kings ‘til the sundown. 
계속 보석들을 주워가며, 사람들은 우리 왕들을 해가 질 떄까지 따라와


Deadly issues of telekinesis, better show love or lay down. [X2]
치명적인 염력, 우리에게 사랑을 보여줄게 아니라면 쓰러져있어

[Layzie Bone:]
Hold down! Welcome to the showdown! (showdown!) 
꽉 쥐어! 쇼에 온 걸 환영해! (환영해!)

I think it’s 'bout time little Layzie let 'em know now. 
이제 시간이 된 거 같아 Layzie, 그들에게 보여줘


Take it to the streets and let the pump, pump go “Pow!” 
거리로 가지고 나가, 샷건은 펑 펑!

Take my style, let me show you how I go wild. 
내 스타일을 베껴봐, 내 와일드한 모습을 봐봐


Now you playin' with a fully-grown man, with a fully-blown plan, 
이제 넌 완전히 자란 놈과 노는 중이지, 완전히 펼쳐진 계획과

with a fully-loaded clip. I’ma go up in your shit. 
완전히 장전된 탄창, 니 생각으로 들어갈거야

I don't play with little kids, I spank that ass, 
꼬마들과는 놀지 않아, 그 엉덩이를 때리지

boy you know who we is! (Bone, Bone, Bone!) 
우리가 누군지 알잖아! (Bone, Bone, Bone!)


My homies the greatest! I roll with the best, see? 
내 친구들은 최고! 난 최고와 놀아, 알지?

Who in the fuck wanna test these niggas from the S-C-T
누가 감히 덤비겠어, S-C-T-


C-L-E? We got heat! Y'all know what happened to the thief 
C-L-E 출신 녀석들을? 우린 총이 있어, 도둑이 어떻게 됐는지 알지

when the king catch him stealin’, got his hands in the cookie jar. 
왕이 쿠키 병에 손을 넣고 있던 놈을 잡았을 때

Off with his hand! Fuck it, off with his head! 
손을 베어라! 젠장, 손을 베어라!

Make him stand front and center, let me see what the rookie got? 
앞, 가운데에 서게 만들어, 저 루키가 뭘 가졌나 보자고?

Bet a nigga ain't got nothin', they bluffin'! 
분명 아무것도 없을거야, 허풍을 떨지!

Tryin’ to come up on somethin', bubblin'! 
뭔가 일을 벌리려해, 거품을 일으키며!

I’ma say this really, really, really loud! 
이건 아주, 아주, 아주 크게 말할게!

Y'all wanna rumble, I’ll bust them, rush them! 
너네들 쿵쿵 울려대, 난 쏴대, 몰아붙여!

Trust him, never! On a whole 'nother level. 
그를 믿냐고, 절대! 완전 다른 레벨

If God The Creator, then y’all niggas’ devils. 
신이 창조주라면, 너네들은 우리들의 악마


The fight won't end 'til the war get settled. 
싸움은 전쟁이 끝날 때까지 끝나지 않아

And Bone gonna win ‘cause them Bone niggas' rebels. 
Bone은 이길거야, Bone은 혁명을 일으키니까


Playa!... Yeah!… Nigga!
플레이어!... Yeah!... 친구들!

[Chorus]

[Krayzie Bone:]
They don’t wanna see me shine! Everybody wanna sound like Bone 
사람들은 내 빛을 보기 싫어해! 모두들 Bone처럼 소리내려해

though come back in the Bone zone! 
결국 Bone의 영역으로 돌아오지만!

But you just beginnin’ with the daddy you don’t know. 
하지만 넌 겨우 시작일 뿐, 아무것도 몰라

They call me The Granddad – Granddaddy of the Bone flow! 
사람들은 날 항아버지- Bone 랩의 할아버지라 불러!

Well little lazy rappers, obviously we never figured 
어린 게으른 래퍼들아, 분명 이해 못했지

this would be the lick and we’d be next to shine. 
이게 최고고 우리가 다음 성공 사례라는 걸

And we got everybody screamin’ and singin’ 
우린 모두들 비명 지르고 노래하게 만들었지만

but these out-of-shape suckas need exercise! 
이 망가진 놈들 운동이 필요해!

So I'ma get up in their mental. I'ma work 'em out over the instrumental! 
그러니 그들의 정신 속으로 들어가, 이 반주에 맞춰 운동시켜야겠어

Give 'em a criminal rhythm, the lyrical nympho! 
범죄자 리듬을 주지, 가사적으로 밝히는 놈!

Wanna see the wicked? Better know what you’re in for! 
미친 놈 보고 싶어? 왜 여기 들어왔는지 확실히 해!

First, the fan side could be forgiven – you didn’t know! 
첫번째로, 팬은 용서할 수 있다고(?) - 넌 몰랐잖아!

Second time, I got up in 'em like "here we go!" 
두번째로, "이제 가자!"라며 그들을 리드해

No matter what, they sayin' we still the most realest that ever did it, feel me flow!
무슨 일이 있어도, 그들은 우리가 사상 최고라고 말해, 내 랩을 느껴봐!

And everybody want a little bit against a little Krayzie, Layzie, Bizzy, Wish, and Flesh!
모두들 Krayzie, Layzie, Bizzy, Wish와 Flesh에게 약간 감정이 있어

A little taste so they can test and make ‘em see how we the best and 
약간의 맛, 그들이 우리가 최고임을 보게 만들지

I’ll be realer than the rest don’t flex ‘cause the pump gonna get ‘em. 
나머지들보다 더 진짜다워질테니 덤비지마, 샷건으로 해치우니까

I'm like a bullet to the chest, suffer a cardiac arrest 
난 마치 가슴을 관통하는 총알, 심장마비를 겪지

that’s so hard and I can still get their heart and leave 'em dead and 
아주 어려워, 여전히 그놈들 심장을 잡아채고 죽여놓을 수 있고


give ‘em all they can get! Send them suckas to the lyric cemetery, 
당할 거 다 당하게 할 수 있어! 그 바보들은 가사의 공동묘지로,

or the rap hospital. Never no competition!
혹은 랩 병원으로 보내. 경쟁 상대는 없지!

[Chorus]

[Flesh-n-Bone:]
Come ‘on, now let me take you back to The Land, you know where the heart of it all. 
이리 와, 이제 The Land로 데려가줄게, 모든 곳의 중심지 잘 알지

In 1993, when we was up out the scene. 
1993년, 우리가 여기 없없을 때

The fellas with hell of a harmony with the flow hooked up with Eazy-E 
환상적인 하모니를 보이는 이들이 랩으로 Eazy-E와 팀을 맺고

and shook up the industry and y'all just in time to get another phase. 
이 세계를 뒤흔들었어, 너네들은 이제 다른 단계에 돌입해

This certainly is somethin’ that you wouldn’t wanna miss! 
이건 확실히 니가 놓칠 수 없는 것!

The drama when it hit the fan, we got 'em trippin' off the gift, 
심각해지는 드라마, 우린 재능으로 막 나가고

and split a wig up with a pretty sick twist. 
꽤 미친듯한 행동으로 상대를 해치워

The Ruger like a surgeon and it’s on, exactly what I cut you with is sharper than a scalpel. 
내 총은 마치 의사 같아, 널 벨 때 사용하는 무기는 메스보다 날카로워

Actually, it's too many Bone Thug clones and they all malpractice, 
사실, Bone Thug 클론이 너무 많아, 그들은 모두 오작동에

arrested, and send ‘em to the gallows! 
체포당해, 교수형에 처하지!

My trues brought a style that’s unfound and you can feel it naturally. 
내 진실은 여지껏 없던 스타일을 가져왔어, 자연스레 느낄 수 있을거야

But we ain’t no magicians. Really ain’t no thing to make a fraud disappear. 
하지만 우린 마법사가 아냐. 가짜를 사라지게 만드는 거 어렵지 않아

Steady givin' what they love to hear, make 'em listen up close. 
계속 그들이 좋아하는 걸 들려주지, 가까이 와서 듣게 만들어

Everybody know we got the dough. We choppin’ nothin’ but missiles, 
모두들 우리가 돈이 있다는 걸 알아, 우린 미사일만 쏴대

still the nigga who the greatest! Y’all lost! 
여전히 최고! 너넨 졌어!

Can't even afford the cost, this is authentic and nothin’ that’s dealin’ with them world-wide bosses!
비용을 감당 못해, 이건 실제고, 아무도 여기 보스와 겨룰 수 없지

We got the sauce, baby, we got the juice! 
우리에겐 소스가 있어, 베이비, 달콤한 게 있다고!

We keep ‘em in a frenzy fiendin’ for more! 
더 많은 걸 바라게 만드는 광기를 안기지!

On the ThugLine with F.B.G., 7th Sign, and Mo’ Thug once again we about to blow! 
ThugLine에 F.B.G.와 함께, 7th Sign, 그리고 Mo' Thug가 다시 성공을 노려!

We about to blow! Set it off – explode! Set it off – explode!
성공할거야! 시작해 - 폭발! 시작해 - 폭발!

[Chorus]

[Wish Bone:]
I'ma treat it like a race and I gotta win it! 
경주처럼 할게, 난 이겨야해!

Ahead of you bums with the Bone flow. Thug invented. 
Bone 랩으로 너네 거지들보다 앞서나가, thug의 발명품

Haters wanna wonder why them thug niggas still gettin' in. 
적들은 왜 thug들이 계속 안으로 들어오는지 궁금해해

Nothin' changed the game like we did so we here, still with it. 
아무것도 우리처럼 이 게임을 바꾼 적 없지, 아직 여전해

Gotta tell the truth. We changed things. Bringin' somethin' new that's everlasting. 
진실을 말해야지, 우린 많은 걸 바꿨어. 영원한 것을 가져다주지

I'ma keep it real. It's next to nothin'! Doin' the same thing 'cause less creating. 
진실하게 할게, 별거 아니야! 똑같은 걸 하는 건 창의력 없는짓

Flow just borin', the spit just corny. What happened to old bitin' 'self? 
지루한 플로우, 그저 진부한 랩. 스스로 만드는 시절은 어디 갔어?

Writin' battles done face to face. I miss those days. 
얼굴을 맞대고 하는 가사 쓴 배틀, 그때가 그리워


These days, ghost writers, fake artists with nothin' to say. 
요즘 들어, 대작가들, 할 말 없는 가짜 예술가들

I'ma give it Wish due my street dues. Just stay cool. 
다 줄게, Wish는 내 거리의 녀석, 그냥 쿨하게 있어

I know I got you when I need to pop you'll let loose. 
내가 터지면 넌 쉬는 때에, 진짜 지금이 방학이란 때 할 때 있어

And you don't wanna see a thugsta hit with a Grey Goose. 
너네들 Grey Goose를 들고 공격하는 thug를 보고 싶지 않을거야

Or we could buy the bar. Just stay cool and we good. 
아니면 바를 전세낼까. 그냥 쿨하게 있음 다 괜찮아

Recognize we thug, could of been all hood. 
우리가 thug라는 걸 인지해, 이 게토 전체를 대표할 수 있지

The flow's all love, thugs could of been all hood. 
플로우는 오직 사랑 뿐, thug들 게토 스타일이 될 수도 있었지

Pick up on it, never fully get it - this Bone flow! 
그걸 주워들어도, 완전히 얻진 못해 - 이 Bone 플로우!

Smilin', hatin' but you'll see me on the low! (low) 
냄새가 다르고 미워해도 결국 날 보게 될거야! (될거야)

In the game with the number one! Straight from the Cleveland slums. 
넘버원과 함께 하는 이 게임에서! Cleveland 친구들 다 나와

Straight off the block, never hustle to the floor though. 
거리에서 바로 나와, 그냥 마약만 팔진 않지

Kickin' 'em down how them Bone Thugs came through. 
그들에게 Bone이 어떻게 버텨왔는지를 보여줘

Yeah, yeah. We took it to another level (level), level (level), level (level)
Yeah, yeah, 다른 차원으로 갔지 (갔지) 갔지 (갔지) 갔지 (갔지)


Yeeaahh!

[Chorus]

[Bizzy Bone:]
(Down, down...) As soon as I'm receivin' the call, now give me the ball, 
(있어, 있어...) 연락을 받자마자 말야, 이제 공을 줘

I run with the dogs, then keep the b'all. 
난 친구들과 달려, 항상 말야(?)

Now meet me at the mall, you can check on every shelf on the wall, 
쇼핑몰에서 만나자, 선반을 빠짐없이 확인해도 돼

they makin’ money off the Bone Thugs! 
Bone Thugs로 저들은 돈을 벌지!

Equipped with a saw, with a knife in my back. 
내 뒤의 칼, 톱으로 무장해서는 말야

Everybody rappin’ fast, but the harmony ain't in it, 
모두들 빠르게 랩하지만, 화음이 없어

and now that's too much to pass. 
이젠 지나치기도 힘겨워

Now that's too much to ask when you pick up a crash course style to change-up, come on! (I swear!) 
요구하기도 힘들지, 넌 망하는 코스를 선택했거든, 이봐! (진짜야!)

My trigger-finger's itchy, but my carpal tunnel was (?) was written and 
방아쇠 당기는 손가락이 근질근질해, 하지만 내 손목은 (?) 운명지어졌고


rippin' problems like water flowin' in humbles. 
문제들을 겸손하게 물처럼 흩어버려

I'm workin’ with seven shovels, the grave-diggers and others! 
난 7개의 삽을 들고 일하지, 도굴꾼과 동지들이니까!

Nobody understand The Man. Clones - now shut-up! 
아무도 1인자를 이해 못해, 클론들 - 다 닥쳐!

I’m quicker than a boogey-wicked-monster, never just like the movie. 
난 괴물보다 더 빨라, 절대 영화랑 다르지

We know when we pray to God. (?) we get the hustle on in the Spring, Fall! 
하느님에게 기도를 할 때, 우린 봄, 가을에 열심히 활동하지

In Summers and the Winter months, we gonna praise... Jesus! 
그리고 여름과 겨울에는, 예수를 찬양할거야!

Don't even represent us, like we ain’t said nothin’! 
우릴 대표하진 마, 우리가 아무 말을 안 할 줄 알아!

Present the flow then grown know where we come from. 
랩을 들려주면 사람들은 우리가 어디 출신인지 알아

Sun come shine in, Equinox rhymin’, Layzie (Layzie!) perfect timin’, grab my gun! (gun, gun) 
빛이 비춰들어오지, 춘분점 (equinox) 라이밍, Layzie (Layzie!) 완벽한 타이밍이군, 총을 잡아! (잡아, 잡아)

Much love to my nigga young Hova, Twista, Bun B, Pimp C, A.C. Killer! 
내 친구 Hova, Twista, Bun B, Pimp C, A.C. Killer들에게 사랑을!

Get your money, get your paper. Elevate like my nigga DMX. 
돈을 벌어, 돈을 벌어, 내 친구 DMX처럼 위로 올라가

Here's a prayer - God bless playa! 
여기 기도야 - 플레이어에게 축복을!

[Chorus]