T.I. - Big Picture

가사해석: DanceD


Chorus: 
Hey it dawned on me and 
헤이 방금 생각이 떠올랐어

I see the big picture I know 
난 더 큰 비전을 보고 있지, 알고 있어

On everything I love im the shit and I know 
내가 사랑하는 모든 것 사이에서, 난 최고야, 알고 있어

To do it big I gotta keep em out my business I know 
큰 스케일로 하려면 그들을 접근 못하게 해야해, 알고 있어

Because these niggas like to gossip like the bitches I know 
이놈들은 계집년들처럼 험담하길 좋아하지, 알고 있어

I finally get it now 
이제야 알겠어

I see the big picture I know 
난 더 큰 비전을 보고 있지, 알고 있어

On everything I love im the shit and I know 
내가 사랑하는 모든 것 사이에서, 난 최고야, 알고 있어

I run this city, wish that wasn't my position I know 
난 이 도시를 이끌어, 그게 내 자리가 아니었으면 좋겠어, 알고 있어

These niggas softer than the pussies and the bitches I know 
이놈들은 계집년들보다 더 부드러워, 알고 있어

Verse 1: 
Aye 

What it is big dog? I know im the shit cause I bounce back 
뭐야 친구? 내가 최고인 건 알아, 난 다시 일어서거든

Totally recover from a pit fall 
낭떠러지에서도 완전히 회복해

Don't make you a fighter just because you got your fist balled 
주먹을 쥐었다고 해서 격투가가 되는 건 아니지

Its get right and get paid or good night and get lost 
제대로 떠서 제대로 돈 벌기, 혹은 '잘 자 그리고 꺼져'

Bitches talk big shit even when my dick soft 
개년들은 크게 떠들어, 내 물건이 부드러울 때도

Everyday my birthday, they just wanna get they licks off 
매일이 내 생일, 그들은 그냥 푼돈이나 벌길 원해

Rocket ship lift off, come sit on my launch pad 
로켓이 이륙해, 자 여기 내 발사 패드 위에 앉아

G5, mile high, group sex, jet lag 
G5, 아주 높아, 그룹 섹스, 시차

Boullion, checks, cash, millions, just ask 
건조 야채, 수표, 돈, 수백만 달러, 그냥 물어봐봐

Even if you hate me, surely you respect that 
니가 날 미워해도 말야, 그건 존중하겠지

Yeah, youre now rockin with the best dad 
그래, 넌 지금 최고의 남자와 놀고 있는거야

Chicks see me I be like "look at T.I. with his zig-zags" 
여자들은 날 보고 말해 "T.I.랑 그의 마리화나를 봐봐"

Wishin they could take a ride on my moustache 
내 콧수염에 올라타기를 원하지

Or maybe see the inside of my plush pad 
아니면 내 비단 패드 안을 보게 만든다든지

But I must pass, I know what you on homie 
하지만 스킵해야겠어, 니가 뭘 생각하는지 알아

Up late one night early morning and hey, it dawned on me and 
어느날 밤늦게까지 새다가 이른 아침에, 헤이, 갑자기 생각이 들었는데

(Chorus) 
Hey it dawned on me and 
헤이 방금 생각이 떠올랐어

I see the big picture I know 
난 더 큰 비전을 보고 있지, 알고 있어

On everything I love im the shit and I know 
내가 사랑하는 모든 것 사이에서, 난 최고야, 알고 있어

To do it big I gotta keep em out my business I know 
큰 스케일로 하려면 그들을 접근 못하게 해야해, 알고 있어

Because these niggas like to gossip like the bitches I know 
이놈들은 계집년들처럼 험담하길 좋아하지, 알고 있어

I finally get it now 
이제야 알겠어

I see the big picture I know 
난 더 큰 비전을 보고 있지, 알고 있어

On everything I love im the shit and I know 
내가 사랑하는 모든 것 사이에서, 난 최고야, 알고 있어

I run this city, wish that wasn't my position I know 
난 이 도시를 이끌어, 그게 내 자리가 아니었으면 좋겠어, 알고 있어

These niggas softer than the pussies and the bitches I know 
이놈들은 계집년들보다 더 부드러워, 알고 있어

Verse 2: 
Love my mutha fuckin life Im so mutha fuckin tight 
내 빌어먹을 삶을 사랑해, 난 정말 타이트하지

They say "he think he the shit" I say "you mutha fuckin right" 
그들은 말해 "저놈은 지가 최고인줄 알아" 난 말해 "당연하지"

Teach a mutha fuckin dyke to learn to love suckin pipe 
레즈비언에게 남자 물건을 빠는 법을 가르쳐

Buses, cars, trucks and bikes in my yard 
내 마당에는 버스, 자동차, 트럭과 오토바이가 있고

up the price of my performance 
내 공연 가격은 계속 올라가

now im goin for a half a mil' a night 
이젠 하룻밤에 50만 달러를 받고

quarter million just to party 
파티는 25만 달러를 받지

if you gossip get it right niggas shiest 
험담을 할거면 정신 차려, 난 야비한 놈이야

but I know somethin if I put end a nigga life 
하지만 난 알고 있어, 누군가의 삶을 끝내면

its gonna begin a nigga trip to god and end a nigga life 
하느님에게로 가는 여행이 시작되고 삶은 끝나겠지

Man I keep it one hundred, one thousand to be precise 
난 항상 100%야, 아니 정확히 말하면 1000%지

If you round me frontin go find a mountain and take a hike 
나한테 잘난 척할 거라면 산 하나 찾아서 take a hike (하이킹하다/꺼지다)해

Yeah I know you set your sights on me, tryin to get stripes 
그래, 니가 날 보고 있는 건 알아, 높은 자리를 얻으려고 애쓰지

Homie look smaller but feel bigger in real life, don't he? 
모습은 좀 작지만 자긴 좀 큰 사람이라 생각하겠지, 그치?

I'm all that and more, aint nothin bout the hype phony 
난 그런 녀석이야, 가짜 사기꾼하곤 상관 없어

Im sharing life moments, aint nobody write for me 
인생의 순간을 공유해, 아무도 나 대신 글을 못 써주지

You a one trick pony, im quadruple threat homie 
넌 트릭 하나만 아는 망아지, 난 4배의 위협

Up late 4 in the mornin and hey, it dawned on me and 
아침 네 시까지 잠 안 자고 있다가 헤이, 생각이 떠올랐는데

(Chorus)
Hey it dawned on me and 
헤이 방금 생각이 떠올랐어

I see the big picture I know 
난 더 큰 비전을 보고 있지, 알고 있어

On everything I love im the shit and I know 
내가 사랑하는 모든 것 사이에서, 난 최고야, 알고 있어

To do it big I gotta keep em out my business I know 
큰 스케일로 하려면 그들을 접근 못하게 해야해, 알고 있어

Because these niggas like to gossip like the bitches I know 
이놈들은 계집년들처럼 험담하길 좋아하지, 알고 있어

I finally get it now 
이제야 알겠어

I see the big picture I know 
난 더 큰 비전을 보고 있지, 알고 있어

On everything I love im the shit and I know 
내가 사랑하는 모든 것 사이에서, 난 최고야, 알고 있어

I run this city, wish that wasn't my position I know 
난 이 도시를 이끌어, 그게 내 자리가 아니었으면 좋겠어, 알고 있어

These niggas softer than the pussies and the bitches I know 
이놈들은 계집년들보다 더 부드러워, 알고 있어

Verse 3: 
Im clearly somethin special, officially im the best who 
난 확실히 좀 특별한 놈이야, 공식적으로 난, 이 도시의

Did it in my city and even in the U.S, you 
최고, 아니 미국에서 최고지, 너도

Must agree, they cant fuck with me, ima beast unless you, 
동의해야돼, 넌 나랑 못 싸워, 나는 짐승, 니가

Hatin, you aint gotta be sneezin for me to bless you 
미워하지 않는 한, 재채기 안 해도 네게 축복을 내릴 수 있어
*bless you - 미국에서 재채기하는 사람들에게 으레 하는 인사. 재채기하면 영혼이 빠져나온다고 생각했다든지, 재채기가 흑사병의 증상이라서 건강을 기원하는 인사였다든지 하는 설이 있습니다.

If the records don't get you, I bet the movie will get you 
내 음반이 안 끌린다면, 영화에 아마 끌리겠지

If Akoo don't seem to catch your attention, ima impress you 
Akoo가 눈길을 못 끈다면, 내가 직접 인상을 남겨줄게
*Akoo - T.I.가 직접 런칭한 의류 브랜드.

With swagger long term, Hollywood bitches to tag along 
오래 가는 간지와 함께, 곁에 헐리우드 년들도 데리고

Groupies just imagine on, they know what im braggin on 
팬들은 그냥 상상만 해, 걔네들은 내가 왜 자랑하는지 알아

I got a message you can pass along, tell a friend 
여기 메세지를 가져왔으니 친구들에게 전해

We getting long paper jay, we made it back from hell again 
우린 엄청 돈을 벌었지, 다시 지옥에서 돌아와서

Knockin on heaven's door, residing there forever more 
천국 문에 노크를 해, 그곳에서 영원하게 살겠지

Promoters, this worth every cent, you couldn't buy a better tour 
프로모터들, 이건 돈이 아깝지 않은 일, 더 나은 투어는 없지

And you are forced to admire the messiah 
그리고 메시아를 숭배하는 건 거의 의무야

Expressin your desire, you're just preachin to the choir 
욕구를 표현하는 것, 넌 그냥 성가대한테 설교 중

The nation has it wired to hear your majesty, sire 
이 나라는 황제 폐하의 말을 듣고 싶어 도청장치를 설치했지

Im flyin high up one mornin and hey, it dawned on me and
어느날 아침 난 위로 높이 올라가다가, 갑자기 생각이 들었는데