(2 guys talking about Devin)
Man. They got him in the office again, man
야, 또 사무실에 들어가있네
Yeah, I know. He's been in there for an hour already
알아. 벌써 한 시간이나 됐는데
And ya know, I kinda feel bad for the guy
있지, 사실 좀 불쌍하게 느껴지기도 해
Damn, what do you mean. The fucker clocks in drunk
무슨 말이야, 저 새끼 취해서 출근했잖아
Man, it's his wife and kids; that's who you need to feel sorry for
야, 진짜 불쌍한 건 저놈의 아내랑 아이들이라고
Yeah, I know. And ya know, what are they gonna do if he loses another job
알아. 그리고 말이지, 저 녀석이 실직하면 가족들은 어쩌겠어
Fuckin' alcy. Fuckin' pothead
망할 알콜중독자, 망할 약쟁이
He owes me $5 anyway
어차피 나한테 5달러 빚졌어
Verse 1:
On my way to the job
일하러 가는 중
Drunk than a bitch
존나게 취한 상태로
I'm late for work again
또 지각이야
Damn, boss goin' have a fit
젠장, 보스가 발광하겠네
He said, "This shit been going on
그가 말했지 "이런 일이 너무 오래
For just too damn long
이어지고 있는데
I need to go and find some help
어디 가서 도움을 받든지
Or take my drunk ass home"
아니면 취한 채로 집으로 돌아가"
And I really don't wanna quit
관두기는 진짜 싫은데
Because see then I can't sit
그러면 편하게 앉아서
Up on my ass and smoke my grass from unemployment checks
실업 수당 받으면서 마리화나를 피울 수 없을 테니까
And I admit, when I wake up
인정해, 일어나면
I hit the drank, I blow up
술 한 잔 마시고, 마리화나를 피워
But in back of the job
하지만 직장에 출근해도
I don't bother no one
아무도 귀찮게 안 해
I stay strictly to myself
나는 나에게만 집중해
Co-workers know I be blowed
같이 일하는 동료들도 내가 취한 거 알아
So they say my production is throwed
그래서 생산성이 떨어진다고 하지
And I'm not carrying my load
난 아무 책임도 안 지고 있어
So I go, and share my problems
그래서 나는 나만큼
With my friends who be
취해있는 친구들과
Just as high as I
문제를 공유해
As they pass the doobie to me
그들은 내게 마리화나를 넘겨
Who we be, fucked up fool, drunk, blowed, bent
우리가 누구야, 엿된 바보들, 술과 대마에 뿅 가있지
When it's time to pay my rent
집세를 낼 날이 되면
My money's damn near spent
돈은 거의 바닥난 상태
I know I'm fucking up my lungs
폐가 망가지고 있는 거 알아
My liver ain't 'bout shit
간도 쓰레기나 다름 없어
From all the weed
마리화나와
And all the alcohol
술 때문에
But y'all, I can't quit
하지만, 못 끊겠어
(2 guys talking)
Man, if it was me dog, I'd say, "Fuck that job"
야, 나였다면 그냥 "직장 때려쳐" 그랬을걸
Man, here. Hit the weed, man. Fuck a job, man
야 여기. 하나 피워. 직장 따위 엿먹으라 그래
Shit, I'll hit that. Here, I'll hit it
그래 피울게, 여기, 피울게
Shit, no weed goin' never tell you nothin' wrong
하, 마리화나가 해주는 말은 틀리는게 없지
I've been tellin' you to quit that motherfuckin' job anyways
어차피 예전부터 거기 관두라고 말했었잖아
Yeah, that boss trippin', on my dick anyways
그래, 보스가 너무 날 갈구긴 해
Fuck that nigga. Hell fuck yeah
그 자식도 엿먹으라해, 씨발 그래
Want me to kick his ass for you?
내가 대신 걔 걷어차줄까?
Fuck it man
됐어
Verse 2:
See, reefer's like a friend
그래, 마리화나는 친구 같아
Who free me from my foes
나를 적들로부터 자유롭게 해주지
Drinking something different today
오늘은 좀 다른 걸 마시네
But wearing the same old clothes
하지만 같은 옷을 입고 있어
I guess weed, wine, and women
마리화나, 와인, 여자가
Was the life that I chose
내가 선택한 삶이겠지
But it got hard splitting my dick
하지만 아내와 이 여자들한테
Between my wife and these hoes
공평하게 내 거시기를 나누는건 어려워
So I just smoke
그래서 난 그냥 피워
An ounce a day, nothing less
하루에 1온스, 딱 그 정도
Spent so many damn dollars
돈을 너무 많이 써서
That it don't make no fucking sense
말이 안 되는 수준이야
I went to seek help
도움을 요청하러 갔지
Thought I was losing my mind
미쳐가고 있다고 생각했거든
The doctor walked in high
정신과 의사도 술이랑 대마에
With some brew and a dime
쩔어서 나타났고
And said, "It's your life, nigga
그는 말했지 "네 인생이잖아
Go ahead and enjoy
그냥 즐겨
And whenever you need some weed, nigga
그리고 마리화나가 필요하면
Just hollar at your boy
네 친구 불러
Cause ain't nothing wrong with it, go on on
그건 아무 문제 없거든, 계속 해
Take these, you need at least 3 cups in the morning"
이거 가져가, 아침엔 적어도 세 컵은 마시고"
Drinking all day
낮 동안 마시고
Big chiefing at night
밤에는 크게 피워대
I keep my eyes red and tight
눈은 빨갛고 가느다랗게
So that my teeth can look white
이빨은 하얘보이지
And I can smell it and tell it
그리고 냄새만 맡으면 알 수 있어
The weed you have ain't shit
네가 가진 대마는 별 거 아니라고
But I'll still take a pull
그래도 한 모금 빨게
And twist the cap on the bull
그리고 병뚜껑을 따
I can't quit
관둘 수 없어
(Devin and his doctor talking)
Damn, doctor. Is this shit gonna kill me, man?
젠장 선생님. 이러다 저 죽겠죠?
No, no son. No need to panic
아니, 아니지. 겁 먹지 마요
It's actually quite good for you
사실 몸에 좋은 거에요
It slows down the structure of white blood cells
백혈구의 구조 변형을 늦춰서
And cures the flow. It's called nature's illing leaf
흐름을 회복시키거든요. 자연의 치료용 잎이랄까요
The more you smoke it the better you feel. Take another hit
피우면 피울수록 기분이 더 좋아질 거에요. 한 모금 더 피워요
You ain't bullshittin'. You did good
당신 별 짓 안 했어요. 잘 한 거에요
Would I lie to you?
내가 거짓말하겠어요?
Verse 3:
Just another day
또 다른 하루
Another fat sweet to get my head right
빵빵한 거 피우고 정신을 차려
I'm sitting back, my windows cracked
난 편히 앉아, 창문은 깨져있고
I'm chilling at the red light
빨간 불 앞에서 잠깐 쉬고 있어
Minding my business
내 일거리 생각하면서
But why is this law typing my plates
하지만 왜 경찰이 내 번호판을 적어가나
I only gotta dime and ain't got time to catch no case
나한테 있는 대마는 10달러 어치뿐, 괜히 사건에 휘말릴 시간 없는데
But still she races up to me
그래도 그녀는 내게 달려와
And stick her nose out in my car
차 안에 머리를 들이밀어
"Hey bitch, what you looking in my car for?"
"어이 이년아, 내 차에서 뭘 찾고 있는데?"
She pointed at the sweet
그녀는 아직 타고 있는
Still burning and said, "Aw"
꽁초를 가리키고 말했지 "Aw"
I had to think quick
빠르게 생각해
Pulled out my dick
내 거시기를 꺼내
And shoved it in her jaw
그녀 입에 물려줬어
But like weak times
하지만 나약한 때처럼
I had to hit the gas
엑셀을 밟을 수밖에
Collect my seeds
씨앗을 모으고
Clean the ash
재를 털어
Non-stop, evade the cops
멈춤 없이 경찰을 피해
They mad because I'm high they not
나만 취해있고 자긴 아니니 화나있는 거지
I made the block, screwed up some cop
블록에 도착해, 경찰들 엿 좀 먹이고
Dipped back on the freeway
다시 고속도로로 나와
Threw my empty 40 bottle out
빈 술병을 밖에 던지고
When I passed San Felipe
San Felipe를 넘어갈 때쯤
We stay blowed, fucked up, drunk, full, bent
우린 취해있어, 엉망진창, 술 완전 취한 상태
My kids screaming Astroworld
아이들은 Astroworld라고 소리쳐
But all my time is spent
하지만 시간은 다 지났고
And you can tell the way I smell
나한테 나는 냄새를 보면 알겠지
My braincells ain't shit
내 뇌세포는 마리화나와
From all the weed and all the alcohol
술 때문에 이미 진창이라고
But y'all, I can't quit
그래도 나 못 그만두겠어
(2 guys talking)
That was cool, man. Hey, can I get one of those dranks?
괜찮았어. 야 술 좀 따라줄래?
Naw, man. I told you about your beer-hoggin' ass
아니 임마, 맨날 맥주 털어가는 거 내가 뭐랬어
Nigga, go to the fuckin' store
임마, 가게에 좀 가
C'mon, man. Can I drink with y'all, man?
에이, 너네들이랑 술 마시면 안 돼?
I can't hear. Goddamn, I can't hear shit
안 들려. 젠장, 아무것도 안 들려
(...?...)
Do you have a job? Do you have a job?
일자리는 있어? 일자리 있어?
Hell yeah, I gotta job motherfucker
그래, 일자리 있지 개자식아
I just spend all my money buying weed
방금 마리화나를 사면서 돈을 다 써버렸어
Ya know, it helps me work longer
알지, 그거 피우면 일을 더 오래 할 수 있어
So I can make more money
그래서 돈을 더 많이 벌고
So I can buy more weed
그래서 마리화나를 더 사고
So I can work longer
그래서 일을 더 오래 하고
So I can make more money
그래서 돈을 더 많이 벌고
So I can buy more weed
그래서 마리화나를 더 사고
So I can work longer
그래서 일을 더 오래 하고
So I can make more money
그래서 돈을 더 많이 벌고
So I can buy more weed
그래서 마리화나를 더 사고
So I can work longer
그래서 일을 더 오래 하고
So I can make more money
그래서 돈을 더 많이 벌고
So I can buy more weed
그래서 마리화나를 더 사고
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기