*가사가 거의 포르투갈어로 되어있는데, Genius에 있는 영어 해석 및 구글 번역기의 도움을 빌렸습니다. 근데 Genius 해석도 완전치는 않아서 의역이 좀 많이 섞였어요.
[Intro]
Kalaf: Yo! We made it, we're here, Buraka Som Sistema
Yo! 우리가 해냈어, 여기 왔어, Buraka Som Sistema
Lil'John: O Andro até aparece na filmagem
Andro도 지금 화면에 나오고 있어
Andro: Pela primeira vez, uh?
처음이지?
Lalaf: O Condutor é ele
그가 드라이버야
[Hook: M.I.A.]
All Aboard!
전부 올라타!
One, drop, two, drop, three, drop, four
하나, 털어, 둘, 털어, 셋, 털어, 넷
Sound of Kuduro knocking at your door
Kuduro의 소리가 네 문을 두들겨
One, drop, two, drop, three, drop, four
하나, 털어, 둘, 털어, 셋, 털어, 넷
Sound of Kuduro knocking at your door
Kuduro의 소리가 네 문을 두들겨
[Verse 1: Saborosa]
Kuduro chegou, abri as portas
Kuduro가 도착했어, 문을 열었어
Qualquer pergunta terá resposta
어느 질문이든 답해줄게
Muitos criticaram, duvidaram
많은 이들이 비평하고 의심했지
Mas hoje em dia dançam com força
하지만 요즘은 힘차게 춤을 춰
Kuduro foi criado em Angola
Kuduro는 앙골라에서 결성됐어
Estilo pesado, o povo vibra
묵직한 스타일, 사람들을 진동시켜
Mulher angolana é de muita fibra
앙골라 여자들은 더욱 유연해
Kuduro é fruto da natureza
Kuduro는 자연의 산물
Ou um produto muito pesado
혹은 매우 묵직한 결과물
Agradecemos quem o criou
Tony Amado를 만든 이들에게
Tony Amado e cota Sebem
감사해, Sebem(?)을 나눠
Vos considero
생각해봐
Quando canto só dou
나는 노래할 땐
Com os Buraka só dá confusão
Buraka와 함께 혼란을 안겨주지
[Hook: M.I.A.]
[Verse 2: Puto Prata]
Puto Prata na casa, isso é Buraka
Puto Prata가 집에 들어왔어, 바로 Buraka
Kuduro está civilizado
Kuduro는 고상해
Isto está mais do que comprovado
이건 증명된 것 이상이야
Está junto, não está misturado
함께 있어도 섞이지 않아
Reparo o perfil do doutorado
박사 학위 프로필(?)을 수정해
Portugueses à minha procura
포르투갈 사람들이 날 쳐다봐
Faço kuduro com rima pura
순수한 라임을 뱉는 Kuduro
Só por isso eu estou em altura
그것만으로 난 높은 곳으로 올라가
Chove latona tipo loucura
Lactone(?) 타입으로 퍼붓는 광기
Sobe DJ, vamos embora
DJ가 올라와, 가자
Eu canto com muita coerência
난 꾸준하게 노래를 불러
Sobretudo inteligência
특히 지적으로
Mas não deixo de ser um gangsta
하지만 갱스터인 걸 멈춘 적 없어
Está a refilar? Quer comparar?
징징대려고? 비교해볼래?
Olha o borracho que voa
봐봐 베이비, 날아가
Batida boa, 'tá te kuiar?
좋은 비트, 효과가 느껴져?
Doutor, tá lida
선생님, 한 번 읽어볼래?
[Bridge: Soborosa & M.I.A.]
E sente o som da frustração
우리 답답함의 소리를 들어봐
E sente o som
우리 답답함의
E sente o som da frustração
우리 답답함의 소리를 들어봐
E sente o som
우리 답답함의
[?]
We about to drop away
우린 다른 곳으로 떨어져
Away
떨어져
[Hook: M.I.A.]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기