FKA twigs (Feat. Future) - ​Holy Terrain

[Intro: Future]
Yeah, Pluto

Lemme do my dance in this bitch, gon' be case closed
이 년 몸속에서 춤추게 해 줘, 더 가까워질 테니

Made a hunnid bands of the brick
벽돌만한 약덩이 백 개를 만들어

Made a hunnid bands off the brick, pure yayo
벽돌만한 약덩이 백 개를 만들어, 100% 코카인

Send my girl to church with some drug money
내 여자를 약 살 돈을 주고 교회로 보내

Told her pay my tithes, think the devil coming
그녀에게 내 십일조를 바치겠다 했어, 악마가 오는 것 같네

[Verse 1: FKA twigs]
Day one, take me to my favourite show
첫날에는, 내가 가장 좋아하는 쇼에 데려가 줘

Day two, hold my hand and pull me close
둘째 날에는, 내 손을 잡고 바짝 당겨 줘

Next to me, kiss my cheek, just any day, yes
내 옆에서 볼에 입 맞춰 줘, 어떤 날이든, 그래

Day three, take me to a deep river
셋째 날에는, 날 깊은 강으로 데려가 줘

Steal a kiss when I'm lost in the mist
안개 속에서 내가 길을 잃으면 키스를 훔쳐 줘

[Pre-Chorus 1: FKA twigs]
Will you still be there for me, once I'm yours to obtain?
날 위해 계속 있어 줄 거야? 내가 네 것이 되기만 하면?

Once my fruits are for taking and you flow through my veins?
네가 나의 열매를 따고 혈관 속을 타고 흐를 때면?

Do you still think I'm beautiful, when my tears fall like rain?
내 눈물이 비처럼 쏟아질 때도 내가 아름답다고 생각해?

My love is so bountiful for a man who is true to me
내게 진실한 사람에겐 난 아낌없이 사랑을 줘

[Chorus: FKA twigs & Future]
For a man who can follow his heart
자신의 감정을 따를 수 있는 사람을 위해

Not get bound by his boys and his chains
주변 사람들이나 자신의 굴레에 갇히지 않고

For a man who can follow his heart
자신의 감정을 따를 수 있고

And stand up in my holy terrain (I try, I try, I try, I try for you)
내 성스러운 땅 위에 우뚝 설 수 있는 남자를 위해 (난, 난, 난 노력해)

[Verse 2: FKA twigs]
I'm blue when the Moon hits my skin right
달빛이 살결을 비출 때 난 파랑

Hot pink when you open up my sweet thighs
네가 달콤한 두 다리 사이를 열 때 난 핫핑크

Pull you in, and your life can begin, 'cause it's early days
너를 끌어당길 때 네 삶은 시작돼, 아직 어릴 때니까

[Pre-Chorus 2: FKA twigs]
Will you still be there for me, now I'm yours to obtain?
날 위해 계속 있어 줄 거야? 내가 네 것이 되기만 하면?

Now my fruits are for taking and your fingers are stained
이제 넌 내 열매를 따고 네 손가락은 얼룩졌어

Do you still think I'm beautiful, when you light me in flames?
네가 날 불타게 할 때도 내가 아름답다고 생각해?

My love is so bountiful
난 아낌없이 사랑을 줘

[Chorus: FKA twigs & Future]
For a man who can follow his heart (I cry, I cry, I cry, I cry)
자신의 감정을 따를 수 있는 사람을 위해 (난 울어, 울어, 울어)

Not get bound by his boys and his chains (I try, I try, I try for you)
주변 사람들이나 자신의 굴레에 갇히지 않고 (난, 난, 난 노력해)

For a man who can follow his heart (I cry, I cry, I cry, I cry)
자신의 감정을 따를 수 있는 사람을 위해 (난 울어, 울어, 울어)

And stand up in my holy terrain (I try, I try, I try, I try for you)
내 성스러운 땅 위에 우뚝 설 수 있는 남자를 위해 (난, 난, 난 노력해)

[Verse 3: Future]
Throw loads of gold on you just to fall asleep, yeah
금 무더기를 네 위로 던져,  그냥 자고 싶어서

I hope you never take my love, yeah, in vain, yeah
네가 내 사랑을 받아들이지 않길 바라, 혈관 속으로

Through the thunder, through the window, I see rain (I see rain)
번개를 뚫고, 창문으로 비가 오는 걸 봐 (오는 걸 봐)

Water this garden, play with snakes in Balmain (Oh yeah)
이 정원에 물을 줘, 발망을 입고 뱀들과 놀아 (그래)

Making you fall apart, watch me drown in my pain (My pain)
널 무너트리며 고통 속에 빠져 죽어가는 나를 봐 (고통)

I feed you poison, forever my lady (Oh baby)
난 너에게 영원히 독을 먹이지, 내 여인 (자기)

Throw loads of gold on you just to fall asleep, babe (Fall asleep)
금 무더기를 네 위로 던져,  그냥 자고 싶어서

Pray for my sins, make me stronger where I'm weak, yeah (Pray for)
내 죄를 참회해, 내가 약해질 때 나를 더 강하게 해 (참회해)

We die, we die together, the prophecy complete, yeah (Prophecy)
우린 죽어, 같이 죽어, 예언이 적중하네, 그래 (예언)

We gettin' high, we touch the sky until we deceased, yeah (Deceased)
우린 취해가, 죽는 순간까지 우린 하늘에 닿네, 그래 (죽을 때까지)

And if you pray for me, I know you play for keeps, yeah (Play for keeps)
네가 날 위해 기도한다면, 네가 진지하기 때문일 걸 알아 (진지해)

Calling my name, calling my name (Calling my name)
이름을 불러 줘, 이름을 불러 줘 (이름을 불러 줘)

Taking the feeling of Promethazine away (Take it)
프로메타진 기운이 싹 가시게 해 (가시게 해)

[Chorus: FKA twigs & Future]
For a man who can follow his heart (I cry, I cry, I cry, I cry)
자신의 감정을 따를 수 있는 사람을 위해 (난 울어, 울어, 울어)

Not get bound by his boys and his chains (I try, I try, I try for you)
주변 사람들이나 자신의 굴레에 갇히지 않고 (난, 난, 난 노력해)

For a man who can follow his heart (I cry, I cry, I cry, I cry)
자신의 감정을 따를 수 있는 사람을 위해 (난 울어, 울어, 울어)

And stand up in my holy terrain (I try, I try, I try, I try for you)
내 성스러운 땅 위에 우뚝 설 수 있는 남자를 위해 (난, 난, 난 노력해)

[Outro: Future]
I cry, I cry, I cry, I cry
난 울어, 울어, 울어