[Verse 1]
I hit the weed, I told myself the last time would be my last
마리화나에 불 붙여, 지난 번에 이게 마지막일 거라고 다짐했는데
I don’t trust my own niggas, now my mind racing fast
난 내 친구들을 믿지 않아, 내 마음은 빠르게 돌아가
Got my foot up on the gas, got a hundred on the dash
한 발을 엑셀 위에 올려, 속도계에 뜨는 100마일 (160km)
If the police run up on me I ain't stopping for their ass
경찰이 내게 따라붙어도 절대 멈추지 않아
Boy, you know my L’s dirty, if they stop me I’m goin' to jail surely
알다시피 내 마리화나는 불법, 잡히면 분명 감옥에 갈 거야
I’ll be next to my brother in the cell, no bail for me
내 형제가 들어있는 감방 옆방을 쓰겠지, 보석금은 불가
"Man, let me out, send me back to bitches that smell purdy"
"야, 나 꺼내줘, 야한 냄새 나는 여자들에게로 다시 가게 해줘"
And all I gotta do is call once and she 'dere all ready
그리고 한 번만 전화하면 그녀는 이미 도착
Yeah, buddy, can't you tell I'm goin; through hell
그래, 친구, 내가 가고 있는 거 안 보여? 지옥 속을
I don’t even open my mail
편지도 안 열어봐
I’m in the shower with soap and the towel, I need cleansing
비누랑 수건을 가지고 샤워실에 들어가, 씻어야겠어
Bad bitches all on the prowl they need Benzes
못된 년들이 탐색 중, Benz가 필요하대
Pussy niggas running they mouth and we ain't flinching
계집 놈들은 입을 놀리고 우린 움찔하지 않아
They names ain't even mentioned
걔네 이름은 언급도 안 돼
I got dreams bigger than your whole team
내 꿈은 니 팀 전체보다 커
You niggas so broke yet somehow you so green
너네들은 빈털털이면서 왜인지 모르게 초록색
*초록색은 지폐의 색이면서, 시기심을 나타나내는 색입니다 ("green with envy" - 시기심으로 얼굴이 초록색이 되었다 란 표현이 있죠).
I guess it's envy, started with a penny now i’m getting plenty money
시기심 때문인가, 1센트로 시작해서 이젠 돈 엄청 벌지
[Hook]
And one time for the city, yeah
도시를 위해 한 번, yeah
And two times for you, hey
너를 위해서 두 번, hey
And one time for the city, hey
도시를 위해 한 번, hey
And two times for you, uhh
너를 위해서 두 번, uhh
[Verse 2]
Look kid, its raining outside boy
봐 꼬마야, 오늘은 밖에 비가 와
Fuck an umbrella, niggas banging outside boy
우산은 집어쳐, 다들 밖에서 총을 쏘고 있어
They guns'll dumbbell a nigga
걔네 총은 놈들을 죽은 목숨으로
Tired of telling niggas that's deceased, rest in peace
죽은 이들에게 명복을 비는 것도 지겨워
We tired of only having just a piece
한 조각만 갖는 것도 지겨워
And fuck policing, they killing niggas what's the reason
경찰들 엿먹어, 걔넨 우리들을 계속 죽여, 무슨 이유야
His daughter starving and she fucking freezing
그의 딸은 굶주려있고 얼 것처럼 추워해
So no wonder why he fucking squeezing
그러니까 방아쇠를 당기는 거지
They out here bussin’ leavin’ niggas stuck and bleedin’ on the flo’
쟤네들은 총을 쏘고 다른 사람들을 바닥 위에 피흘리게 만들어
Bullets wet you like a semen on a ho
총알들은 여자에게 뿌려진 정액처럼 널 적셔
Breathing slow man, I'm in hell
천천히 숨을 쉬어, 난 지옥에 있어
One day you tryna make rent, next day you in jail
언제는 집세를 벌려고 하다가, 다음날 감옥에 들어가고
Lord knows he meant well
그의 의도는 좋았지
So I take the pencil and write like a pen pal
그래서 난 연필을 가져다 쓰기 시작해, 마치 펜팔
Some shit that’s darker than the tints up on the windshield
어떤 건 앞차창의 선팅보다 더 새까매
Welcome to Sinville where niggas on base
다들 base (코카인/루 (야구))에 취해있는 Sinville에 온 걸 환영해
Shit is looking like an infield
내야수 같은 모습
High as a Sprint bill
Sprint 비용처럼 high (약에 취한/높은)
What you think, that's the reason why this ink in my pen kills
뭐라고 생각했는데, 그래서 내 펜의 잉크가 죽이는 거라고
Phoney niggas until they are extinct, bitch I’ve been real
가짜 놈들이 멸종할 때까지, 개년아 난 진실하지
[Hook]
[Verse 3]
Them old niggas sayin’
나이 든 이들이 말해
Cole the wrong one bringin’ the city shine
도시에 빛을 내는데 Cole은 아니라고
All he ever doin’ is paintin’ pictures of crime
그는 매번 범죄의 그림을 그리는 거지
Tellin’ stories of pain, paintin’ pictures of dope
고통의 이야기를 전하고, 마약의 그림을 그려
Bitch if you listenin' I’m paintin’ pictures of hope
야 너 듣고 있다면 난 희망의 그림을 그려
That boy in class embarrassed because he broke
저 반에 있는 아이는 가난해서 부끄러워해
Hopin’ today he won’t be the butt of somebody’s joke
오늘은 누군가의 농담 소재가 되지 않기를 바라네
See me I lived it all from dirt-poor in a trailer
나는 트레일러에서 쌔빠지게 가난했던 시절을 지나갔어
Worried about my mother and never trustin’ my neighbors
엄마에 대해 걱정하면서, 이웃들을 절대 믿지 않던 내가
To middle-class with a backyard and my own room
뒷마당과 자기만의 방 있는 중산층으로
To bein’ the only black kid in my homeroom
홈룸의 유일한 흑인 꼬마로
Academically gifted and followed my own rules
학문 쪽으로 재능이 있고 나만의 규칙을 따랐지
Was runnin’ the streets hey ma I’ll be home soon
거리를 달렸어, 엄마 곧 집에 갈게
Was out chasin’ hoes, was out hoopin’
밖에서 여자들을 쫓아다니고, 농구하고
Them niggas wasn’t ballin’ but yet they was foul shootin’
쟤네들은 ball (잘 나가다/농구하다)하지도 못하는데, 파울 슛을 날려
So meet the newest role model who don’t know how to fake this shit
그러니까 사기칠 줄 모르는 최신 롤모델을 만나보라고
Never sold a rock and look I made it bitch
약 판 적은 없는데 봐봐, 나 성공했어
[Hook]
[Outro]
Girl it’s been so long, I’ve been gone from you
너무 오래됐어, 너한테서 떠나있었지
But you ain’t gotta worry ’bout the thangs I do
하지만 내가 하는 일에 대해 걱정할 필요 없어
It’s hard but the thought of you would ease my pain
어렵지만 너에 대해 생각하면 고통이 덜해져
Girl I promise they gon’ know our name
정말로 우리 이름을 다 알게 될 거야
Ain’t seen you smile in awhile
네 미소를 본지 좀 됐네
But I been dreamin’ ’bout you
하지만 너에 관해 꿈을 꿨지
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
진짜 띵곡
댓글 달기