[Verse 1: Freddie Gibbs]
Uh, turnt up like Tony juggin' the speaker phones
Uh, Tony처럼 신나서는 스피커 폰을 틀어
Fuck Sosa, bitch, I got soldiers and I put my people on
Sosa는 엿먹어, 나한텐 군대가 있고, 내 사람들을 밀어주지
2009, a bitch food stamps what I was eatin' on
2009, 망할 식권으로 먹고 살지
Got four-inch quarters, half-nine pieces on my Nokia phone
4인치 짜리(?) 1/4파운드, 9온스 뭉치 절반이 내 Nokia 전화에
Squad, diamonds make haters stay on the job
우리 팀, 다이아몬드는 헤이터들을 일하게 만들지
Keepin' a baby .380 with me like Khaled stay with Asahd
애기 같은 .380구경을 챙겨, 마치 Khaled가 Asahd를 챙기듯
Bump that poison poppy seed, the Afghani shit from the mob
유독성 양귀비 씨앗을 삼켜, 갱단이 제공하는 아프간 산 (=헤로인)
You's a cartoon like Flip on the cover of Lucky Charms
너는 만화 캐릭터, 마치 Lucky Charms 커버의 Flip 같아
Every mornin' I wake up with my daughter, Dora Explorer
매일 아침 난 딸하고 같이 일어나, Dora Explorer
Then I get right back to the pot
그다음 바로 냄비를 달궈
Kitchen stankin', that's potty trainin'
냄새 가득한 부엌, 마치 potty (배변/마리화나) 훈련
Murder note go to the muhfuckin' plaintiff at my arraignment
살인 노트는 나의 인부 절차에 따라 원고에게로 향해
*arraignment - 기소 사실 인부 절차. 피고인에게 기소 사실에 대해 유죄 또는 무죄를 묻는 것. 영미법에서 채택하는 절차라고 합니다.
Keep the dead oppressors on green paper
죽은 적들은 초록 종이에 올려놔(?)
Fuck bein' famous, nigga
인기 있는 것 따위 집어쳐
[Chorus: Anderson .Paak]
Ice will come with the fame
보석은 인기와 함께 찾아와
Flowers cover the grave
꽃은 무덤을 덮지
Power, love, and loyalty
힘, 사랑 그리고 믿음
Wash me clean today
날 오늘 깨끗이 씻겨줘
[Verse 2: Freddie Gibbs]
Industry got you sleep but bitch I'm woke, I know the Devil
이 씬은 널 재우지만 난 깨어있어, 난 악마를 알아
These niggas be fallin' off every day like Ace Hood Rollie bezel
얘네들은 매일 Ace Hood의 Rolex 보석처럼 매일 바닥을 쳐
Niggas don't understand
다들 이해 못해
That 360 mean a percentage of every income stream
360은 모든 스트리밍 수업에서 일부 비율을 떼는 걸 의미해
That record ain't doin' no numbers
그런 기록은 아무 숫자도 못 남겨
You trip on your management and your legal team
넌 니 매니지먼트와 법무팀 앞에서 발광해
Uhh, I done been dropped before
Uhh, 나도 전에 나가떨어져봤어
Talked about and wrote off before
얘깃거리 되고 무시당해봤어
Heart on my sleeve and the ATF at my mama door
겉으로 드러낸 속마음, 엄마 집에는 총기관리부
Mr. Mongol told me, "Freddie, fix up your posture, bro
Mr. Mongol이 말했지 "Freddie, 자세 고쳐
Walk tall and never show niggas more than they gotta know"
당당하게 걷고 저놈들에게 알아야하는 것 이상을 알리지마"
Real Gs move in silence like Giannis
진짜 G (갱스터)는 Giannis처럼 silence (조용히/묵음으로)하게 움직여
*Giannis - Giannis Antetokounmpo. 그리스 출신 테니스 선수. Giannis에서 G는 묵음으로 "야니스"라고 발음한다고 합니다.
My Greek freak, we did a ménage with a friend in St. Thomas
내 그리스 친구, 우린 St. Thomas에 있는 친구와 함께 만났어
From 50 karats in my pendant to change up the climate
내 펜던트의 50캐럿 보석 (=얼음)으로 날씨를 바꿔
We paint all the whips to cocaine white, decorate the garages
우린 자동차를 코카인처럼 하얗게 칠하고, 차고를 장식해
Kane
[Chorus: Anderson .Paak]
[Verse 3 : Anderson .Paak]
'Caine all in the blood (Uh-huh)
피 속에 돌아다니는 코카인 (Uh-huh)
Shots to the brain, Snow on tha Bluff (Uh-huh)
뇌로 가는 주사, Snow on the Bluff (uh-huh)
Calls for a truce, but truce came with snubs (Uh-huh)
휴전을 요청해, 하지만 휴전 장에도 권총이 등장 (Uh-huh)
Bodies hit the pavement, money came for months (I wasn't done!)
보도블록을 치는 시체, 돈은 몇달 간 들어와 (아직 안 끝났어!)
Hey, 'caine paid the bills (Uh-huh)
헤이, 코카인으로 세금을 냈지 (Uh-huh)
Penthouse the suite, sugar on the hill (Uh-huh)
펜트하우스 스위트룸, 언덕 위에 허니 (Uh-huh)
Some will get free but most will get killed (Uh-huh)
몇몇은 자유로워져도 대부분은 죽을 거야 (Uh-huh)
I'm just doin' me, and me, I'm doin' still (I wasn't done!)
난 그냥 나대로 살아, 나대로, 가만히 있어 (아직 안 끝났어!)
Ha, started with a nickel in my Tommy socks
Ha, Tommy 양말에 숨겨둔 5달러 뭉치로 시작
Smokin' Blacks and gettin' sips of papa's Remy Martin
Blacks를 피우고 아빠 Remy Martin을 마셨지
Boosted Polo out of Macy's in the Jansport (Hey)
Macy's 백화점에서 Polo를 Jansport 가방에 넣어 나와 (Hey)
Mama would have got me anything I asked for
엄마는 내가 부탁하는 건 뭐든 갖다줬겠지
In the city where they iffy on supportin' niggas (Hey)
다들 서로를 지원해주는데는 주춤하는 이 도시 (Hey)
Moved to L.A., started selling pounds of cauliflower (Hey)
LA로 갔어, 마리화나를 몇 파운드씩 팔기 시작 (Hey)
Same niggas that I grew up sharin' shoes with (Hey)
나랑 같이 자랐던 이들이 나랑 신발을 나눠 (Hey)
Turned a limit to a multi-million dollar movement, bitch
몇백만 달러짜리 움직임에 제한을 걸어, 개년
[Chorus: Anderson .Paak]
Ice will come with the fame (Fame)
보석은 인기와 함께 찾아와 (찾아와)
Flowers cover the grave (Cover all)
꽃은 무덤을 덮지 (전부 덮어)
Power, love, and loyalty (Aw, yeah)
힘, 사랑 그리고 믿음 (Aw, yeah)
Wash me clean (Wash me clean, yeah)
날 오늘 깨끗이 씻겨줘 (깨끗이 씻겨줘, yeah)
[Bridge: Anderson .Paak]
'Caine all in the blood (Uh-huh)
피 속에 돌아다니는 코카인 (Uh-huh)
Shots to the brain, Snow on tha Bluff (Uh-huh)
뇌로 가는 주사, Snow on the Bluff (uh-huh)
Calls for a truce, but truce came with snubs (Uh-huh)
휴전을 요청해, 하지만 휴전 장에도 권총이 등장 (Uh-huh)
Bodies hit the pavement, money came for months
보도블록을 치는 시체, 돈은 몇달 간 들어와
'Caine paid the bills (Uh-huh)
코카인으로 세금을 냈지 (Uh-huh)
Penthouse the suite, sugar on the hill (Uh-huh)
펜트하우스 스위트룸, 언덕 위에 허니 (Uh-huh)
Some will get free but most will get killed (Uh-huh)
몇몇은 자유로워져도 대부분은 죽을 거야 (Uh-huh)
I'm just doin' me, and me, I'm doin' still (I'm doin' still)
난 그냥 나대로 살아, 나대로, 가만히 있어 (가만히 있어)
[Chorus: Anderson .Paak]
[Outro: Anderson .Paak]
For the fame
인기 때문에
Covered all, covered all
전부 덮어, 전부 덮어
Where's your loyalty? (Hey)
네 믿음은 어디 있어? (Hey)
Wash me clean today
날 오늘 깨끗이 씻겨줘
Apne pichhe
너의 뒤에서
Pyaar kaa jahaan basa ke chale kadam ke
넌 사랑의 세상을 찾아냈지
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Giannis Antetokounmpo는 그리스 출신 NBA 농구선수입니다! 밀워키 벅스 소속이고 저번 시즌 MVP입니다 ㅎㅎ
헉?ㅜ
감사합니다!
Greak freak이 앞에나온 안테토쿰보선수의 별명이에요
오.. 감사합니다
댓글 달기