BROCKHAMPTON - TEAM

[Part 1: EVANIE]

​

[Verse: bearface]

​

Evanie

​

Did you lie to him since you were seventeen?

17살때부터 그에게 거짓말을 했어?

​

How's he holding up?

그가 어떻게 버티고 있는걸까?

​

Evanie

​

Do you cling to him like you would on to me?

나에게 그러듯이 그에게 매달리는 거지?

​

Bet he needs you more than I

나보다 그가 널 필요로 할 거야

​

Evanie

​

​

Did you hide your neck to save him from his sleep?

그가 악몽을 꾸지 않게 목의 키스자국들을 숨겼어?

​

I know how that feels

어떤 기분일지 알아

​

Evanie

​

Every chance you take you make me want to flee

네가 가진 기회들이 나를 도망치게 만들고 싶게 했어

​

Can't you see?

모르겠어?

​

You should move on

너는 나를 떠나야 해

​

I swear you'll be fine

정말 괜찮을 거야

​

Whenever you want

네가 원할 때 언제든지

​

I'll be your ride

널 위해 달릴게

​

And when you're alone

네가 외롭고

​

And his love is gone

그의 사랑이 사라지면

​

Maybe you'll see that

너는 알아채겠지

​

Your company was the worst

네 남자는 최악이었음을

​

Thing for him, your sin

나와 비교해서, 너의 잘못

​

​

[Part 2: TEAM]

​

[Verse 1: Kevin Abstract]

Little old me, I thought my world was progressive

좀 어렸던 나는, 세계가 혁신적이라 생각했었네

​

'Cause my president was black, twenty-five lighters on the dresser

왜냐면 대통령이 흑인이고, 옷장에 25개의 라이터가 들어있었거든(*)

​

I had guilt trip on my back and a bulletproof vest

죄책감을 짊어졌고, 방탄조끼를 입었어

​

Inside my Uncle John's Toyota was a walking Crayola

살아있는 크레용같은 John의 도요타에 탔을 때

​

* 소량의 마약을 숨길 때 라이터 안의 공간을 이용한다고 함

​

[Verse 2: Ameer Vann + Kevin Abstract]

(Gimme that mic, nigga)

(마이크 줘봐 짜식아)

​

I got a hard time, I gotta watch myself

힘든 시기야, 스스로를 돌봐야 해

​

The way I move through a room full of suits

난 수트로 가득 찬 방을 서성거려

​

Ain't no, ain't no Constitution, I hate uniforms

아냐, 국회의원은 아냐, 난 유니폼 싫어해

​

I hate handcuffs, I can't stand up (shut up, nigga)

수갑도 싫어해, 일어날 수가 없네 (닥쳐, 껌둥아)

​

They throw me in the crowd and tell me "boy, I'd lose that smile"

저들이 날 군중에 던지고서 말해 "짜식아, 난 그런 웃음을 상실할 것 같아"

​

But see I got it from my dad and that's the reason why we had

하지만 난 이걸 아빠에게 받았어, 그게 우리가 이걸 가진 이유임을 알아두라고

​

I raise my black fist, I got big lips

내 검은 주먹을 들어 올려, 큰 입술도 갖고 있지

​

I'm strong as Samson, they cut my fuckin' locks

나는 Samson(*)처럼 강해, 놈들이 내 드레드락을 잘라버렸네

​

I lose my fuckin' strength, fuck

그래서 힘을 잃고 있잖아, x발

​

​

*Samson은 성경에 등장하는 헤라클레스 같은 존재. 성경에서 그는 머리카락이 자신에게 신적인 힘을 부여하고 있다며 자신의 머리카락을 자르지 못하게 하지만, 그의 연인에게 배신당해 머리카락이 잘려나가고 힘을 잃게 된다.

​

[Verse 3: Dom McLennon]

I'm running out of zips

마리화나를 태우고 있어

​

My life been feelin' tense, I won't be on the fence

삶은 신경질적으로 느껴지네, 더이상 우물쭈물 하지 않을래

​

I put my phone on airplane mode cause I'm on autopilot

오토파일럿에 몸을 실었으니 핸드폰은 비행기 모드로 바꿀게

​

I need a lot of patience, I need a lot of silence

엄청난 인내심이 필요해, 고요함도 필요하고

​

​

[Verse 4: Matt Champion]

I hope this holy water burn me 'cause I ain't worth this life

이 성수가 나를 불태웠으면 좋겠어, 난 살 가치가 없으니

​

I ain't worth the light of day, but for some I light the way

빛을 볼 자격도 없지, 그런데 누군가에겐 내가 길을 밝히고 있어

​

Nude along the banister, kitchen smell of lavender

알몸으로 난간을 타, 라벤더 향의 부엌 냄새

​

Swimming in my Wranglers, I am another caliber

내 지프차에서 헤엄쳐, 나는 또 다른 권총

​

​

[Outro: Bearface]

Ooh, yeah

​

Soon, soon

​

No, no, no, no, no, no