[Hook 1 STEPHEN MARLEY]

JAH TOLD YOU IN HIS OWN WORDS

Jah가 그분만의 언어로 말하셨다

(하느님의 이름인 'Jehovah'의 줄임말 그 유명한 Hova도 여기서 따옴)

"AND I'LL SEE YOU THROUGH"

"또한 내가 너를 통해 보리라"

TO GUIDE YOU THROUGH THIS COLD WORLD

이 차가운 세상을 통해 너에게 가르치는것

"AND I'LL SEE YOU THROUGH"

"또한 내가 너를 통해 보리라"

JAH TOLD YOU IN HIS OWN WORDS

Jah가 그분만의 언어로 말하셨다

"AND I'LL SEE YOU THROUGH"

"또한 내가 너를 통해 보리라"

TO GUIDE YOU THROUGH THIS COLD WORLD

이 차가운 세상을 통해 너에게 가르치는것

"AND I'LL SEE YOU THROUGH"

"또한 내가 너를 통해 보리라"

[VERSE 1 NAS]

Two steps away from death

죽음으로부터 두 발짝 떨어진 상태

A vest and a holster

잠옷과 권총용 가죽케이스

I detest detectives arresting us over Weapons possession

난 형사들이 총기 소유를 이유로 우리를 저지하는게 싫어

They was checking the Rover

그들은 Rover 권총을 체크했지.

Inspecting the Tattoos On my neck and my shoulder

내 목과 어깨의 문신을 면밀히 조사해

How many times I'm one of six Coffin holders

대체 몇번이었을까 내가 관을 진 6명중의 한명이었거나

Or I'm Sitting with goons in the visiting rooms

면회실에서 깡패들과 함께 앉아있던게.

Flip it I could have been you Behind state walls biddin'

자칫하면 나도 벽 너머에서 너희와 함께 있었을 수도 있지

(자칫하면 면회실 벽 너머에서 같이 있을수도 있다 → 감옥에 갔을수도 있다)

These are the things that a G pray for Acquit us

이러한 것들이 갱스터가 석방해달라고 간절히 비는것들이지.

A little stash in the safe or

안전한 상태의 약간의 비상금이나

Little Shorty to wait for him

그를 기다려주는 친구놈팽이나

Or a Shorty to take the weight for him

그를 위해 앉아주는 놈 (면회?)

What really did I escape from?

내가 이런 상황에서 탈출하기 위해 무엇을 했을까?

Thought I saw Gods face

나는 나의 오랜 친구 Claiborne에게서

On the design in my vintage Claiborne

신의 얼굴을 봤다고 생각했지. 

Swear I see Him every day ya'll

맹세컨데 나는 그(신)를 매일매일

In a bus or the train or

버스나 기차나

The billboards out there that hang tall

길게 걸려있는 광고판에서도 본다고.

I still give thanks for Him

나는 여전히 그에게 감사를 표해

Have faith for Him

그를 향한 믿음을 가지고 있고

No matter what His name's called

그의 이름을 어떻게 불러도 상관하지않아

Seen!

보이는대로!

[Hook 2 STEPHEN MARLEY]

JAH TOLD YOU IN HIS OWN WORDS

Jah가 그분만의 언어로 말하셨다

"AND I'LL SEE YOU THROUGH"

"또한 내가 너를 통해 보리라"

TO GUIDE YOU THROUGH THIS COLD WORLD

이 차가운 세상을 통해 너에게 가르치는것

"AND I'LL SEE YOU THROUGH"

"또한 내가 너를 통해 보리라"

[VERSE 2 JR. GONG]

Can you think of a color that you never seen?

넌 한번도 본 적 없는 색깔에 대해 상상할 수 있어?

Can you reminisce on places you never been?

넌 한번도 가본적 없는 장소의 추억을 회상할 수 있어?

Well is many are called

음 많은 것들이 일컬어지긴 하지만

But them never deemed

그것들은 판단되어진 적은 없어

Worthy for the cause

목적을 가지고 호의를 베풀어

Cause them never clean

그들은 결단코 깨끗하지 않으니까

Help who help themselves

신은 스스로를 돕는 자를 도우시지

Jah nuh raffle dream

Jah는 결코 허황된 꿈이 아니야

That's why me chummy with Jah Jah Like a Cherubim

그것이 내가 Cherubim처럼 Jah와 친밀한 이유야

(Cherubim : 『구약성서』에 등장하는 존재로, <지천사(智天使)>라고 번역된다. 아담과 이브가 추방된 후의 낙원(에덴)을 지켰다

[네이버 지식백과] 케루빔 [Cherubim] (종교학대사전, 1998.8.20, 한국사전연구사))

Keep we strong through the winter Like an Evergreen

상록수처럼 겨울을 거치면서도 우리를 강하게 유지시켜

And all of us are more connected

또한 우리 모두는 훨씬 강하게 연결되어 있어

Than it ever seemed

이때껏 봐왔던것보다도 더욱 말이야

All things are related

모든 것들은 서로 연관되어있어

And creation is a package

창조는 패키지야.

Generate together

함께 세대를 이루고

And we increase the wattage

우리는 전력량을 늘렸지.

A how them a go manage?

어떻게 그들을 다룰 수 있지?

Tell Babylon them can't do Rasta damage

바빌론에게 그들은 Rasta에 피해를 입힐 수 없다고 말해줘

Nor stop we through the passage

그리고 통로를 통과하는 우리를 막을 수도 없어

Jah did make a promise

Jah께서는 약속하셨어

God is always honest

신께선 항상 정직하셔

Always keeps his word

항상 그분의 말을 지키시지

Yow nuh care what the plan is

넌 네 계획에 대해 신경 쓰지 않아도 돼

Don't be astonished

놀라지마

Stumbling blocks vanish

널 가로막는 벽은 사라지고

One day the meek gonna live inna di palace, Woah!

어느날 온화한 감정이 네 안에서 살아 숨쉴테니까, Woah!

[Hook x2 STEPHEN MARLEY]

JAH TOLD YOU IN HIS OWN WORDS

Jah가 그분만의 언어로 말하셨다

"AND I'LL SEE YOU THROUGH"

"또한 내가 너를 통해 보리라"

TO GUIDE YOU THROUGH THIS COLD WORLD

이 차가운 세상을 통해 너에게 가르치는것

"AND I'LL SEE YOU THROUGH"

"또한 내가 너를 통해 보리라"

[VERSE 3 NAS]

Some ask me if I feel That Zion is surreal

누군가 내게 내가 Zion이 초현실적인것이고

(Zion : Jerusalem에 있는 유대인이 신성시하는 산. 천국, 이상향)

And in my songs

내 노래 속에 존재하냐 묻는다면

Do I plan to expose and reveal

나에겐 노출시키고 폭로할 계획이 있어

Word to the curb

구속하기 위한 언어

That's under these chrome wheels

그것은 이 도금된 타이어 아래에 있지

My homies is the only ones I'm taking care of

내 친구들만이 오직 내가 신경쓰는 것들이야

But severe reality starts to become more clear

하지만 모진 현실은 더욱 더 명백해지기 시작했어

And these know-it-all rappers

또한 이것들은 알고있지 - 모든 랩퍼들은

Have become more weird

점점 기묘해지고있어

As if they were superior And fans are inferior

마치 그들은 우월하고 팬들은 열등하다는것처럼

How I balance between the streets and the theories of

어떻게 내가 길거리의 삶과 대학 문예의 학설들 사이에서

Collegiate literature

균형을 잡을 수 있을까.

I hold mirrors up

난 거울을 떠받쳤어

Give combinations of pain, joy, fear and love Through my perspective

나의 시점을 통해 고통, 즐거움, 공포와 사랑의 결합을 주지

I can see Jah reflection In the highest definition

나는 최고계급의 정의에서 Jah의 그림자를 볼 수 있어

(= Jah는 최고계급이시다)

Getting high with my bredrin

내 bredrin들과 함께 떨에 취해

(bredrin : rasta에서 친한 친구, 가족 등을 뜻하는 말)

Then I ask him why is Africans dying from circumcision

그리고 난 그에게 왜 아프리칸들이 할례 (포경수술) 때문에 죽는지 물었지

They lack proper surgeons and suffer malnutrition

그들은 정식 외과의사들이 부족하고 영양실조로 고통받고있어

Underestimate the wealth of their own wisdom

그들만의 지혜의 가치는 과소 평가 되지

Its like its been exchanged for this penicillin

마치 그것들이 페니실린(항생제)와 맞바꿔지는것 같아

Seen

보이는대로

[Hook 4 x2 STEPHEN MARLEY]

JAH TOLD YOU IN HIS OWN WORDS

Jah가 그분만의 언어로 말하셨다

"AND I'LL SEE YOU THROUGH"

"또한 내가 너를 통해 보리라"

TO GUIDE YOU THROUGH THIS COLD WORLD

이 차가운 세상을 통해 너에게 가르치는것

"AND I'LL SEE YOU THROUGH"

"또한 내가 너를 통해 보리라"