Madvillain - Rhinestone Cowboy

※ Hold the cold one like he hold a old gun like he hold the microphone     and stole the show for fun or a foe for ransom, flows is handsome     이 문장에서 'cold one'은 크게 두 가지의 의미로 사용됩니다.     1. (차가운 금속으로 된) 마이크     2. 차가운 맥주  ※ O's in tandem, anthem, random, tantrum     여기에서 'O'는 여러가지 의미를 뜻합니다.      1. Madlib (Madlib의 본명은 Otis Jackson, Jr.)     2. 40 온스들이 맥주 (=Olde English)     3. 마약 1온스     4. 오르가즘     5. 연기를 들이마시는 것 (연기를 들이마실 때 입모양이 O자가 됨)  ※ Phantom of the Grand Ole Opry ask the dumb hottie     이 문장은 오페라 'Phantom of the Opera (오페라의 유령)'을 이용한 것입니다.     오페라의 유령의 주인공 'Erik'은 언제나 가면을 쓰고 등장하는 '유령'으로 자신이     사랑하는 여자 Christine Daaé를 위해 무엇이든 다 하는 인물로 묘사됩니다. <브로드웨이 4대 오페라 중 하나인 The Phantom of the Opera>     'Grand Ole Opry'는 라디오 지역방송 중 하나로 음악 소개가 위주인 채널입니다.     '언더그라운드 힙합'라는 변두리에서의 MF Doom도 가면을 쓰고 있는 악당이기에     오페라의 유령에 등장하는 유령 'Erik'과 자신을 동일시한다는 것을 알 수 있습니다.  ※ Masked pump shotty, somebody stop me     가면을 쓴 악당 MF Doom은 무차별 총격을 가하는 악행을 저지릅니다.     이러한 모습은 마치 영화 'The Mask'에 등장하는 악당 Mask처럼 보이기도 합니다.  ※ Hardly come sloppy on a retarded hard copy     'Rhinestone Cowboy'는 곡이 채 만들어지기도 전에 인터넷 상에 유출되버린 곡입니다.     그렇기에 Madvillain은 다시 녹음작업에 들어갈 수 밖에 없었고, 그렇기에 앨범 발매가     늦어졌다고 말하는 것입니다.  ※ After rockin' parties, he departed in a jalopy     'jalopy'는 1930년대 생산된 자동차로 구식 자동차의 상징이 되었습니다.  ※ Known as the grimy limey, slimy - try me, blimey     'grimy'는 '영국인'을 깔보는 단어로 사용됩니다. (영국 촌놈)     'blimey'는 'God blind me'를 뜻하는 영국 속어입니다.     MF Doom이 영국 London 태생이라는 사실을 알게 되면 왜 이러한 단어를 썼는지     수긍이 갈 것입니다.  ※ Got more soul than a sock with a hole     'soul'은 'sole(발바닥)'과 발음이 유사합니다.     양말(sock) 발바닥(sole)에 구멍(hole)이 날 정도로 가난한 삶을 살았던 MF Doom     이기에 남들보다 더 많은 소울, 영혼(soul)을 가지고 있었다라고 해석하면 되겠습니다.  ※ Overthrow 'em like throwing rover a biscuit     부랑자에게 비스킷을 내던지듯 정부를 뒤엎는 쿠데타를 일으켰다고 해석하면      되겠습니다. 여기에서 'biscuit'은 '코카인'을 뜻하는 슬랭으로도 사용되므로     부랑자들에게 코카인을 던져줄 정도로 대범하게 쿠데타를 실행에 옮겼다고 해석할 수도     있겠습니다.  ※ A lot of bitches think he's overly chauvinistic     Rats, what a waste there's more cats to chase!     Dogs, he got it like new powers!     이렇게 정부를 때려눕힌 그를 두고 많은 이들은 그가 열렬한 애국주의자이기에     쿠데타를 실행했다고 말합니다. MF Doom이 영향을 받은 캐릭터 Dr. Doom은     자신이 원하는 모든 것을 얻기 위해 악행을 저지르는 인물입니다. 이와 마찬가지로     자신이 원하는 여자들과 권력을 위해 정부를 때려눕혀 실권을 장악했다고 말하는     것입니다.  ※ Sheesh! Been unleashed since the glee club had your fam saying,     "Please make me a dub"     남성 합창단에서 MF Doom은 처음으로 자신이 음악에 탁월한 재능을 가지고 있다는     사실을 알게 됩니다. 이러한 음악적 재능을 점차 발전시켜 나중에는 사람들이 그의     음악에 피쳐링을 자처하게 만든다고 말하는 것입니다.     여기에서 'dub'는 크게 두 가지의 뜻으로 해석 가능합니다.     1. 오버더빙 등의 코러스 녹음     2. '20달러'를 뜻하는 슬랭  ※ Leave ya mind blown when he shine with the 9, he's a rhinestone... cowboy!     여기에서 '9'는 크게 두 가지의 뜻으로 해석할 수 있습니다.     1. 9mm 권총     2. 9마디의 랩        보통 랩의 1절은 16마디로 이루어져 있으며, 1절의 절반은 8마디이므로 엇박으로        랩을 해서 9마디를 뱉는다는 의미를 담고 있는 것이기도 합니다.     이 노래의 제목이기도 한 'rhinestone cowboy'는 Glen Campbell의 동명의      곡이기도 합니다.     'Rhinestone Cowboy'라는 곡을 발표한 그는 기존의 음악과 다른 색다른 스타일로     그만의 명성을 쌓았습니다. MF Doom도 다른 래퍼들과는 차별화된 스타일로 그만의     입지를 올리고자 하는 의지를 담은 가사라고 볼 수 있습니다.