Cocaine 80's (Feat. Nas) - Chain Glow [회원 해석]

Chain glow
체인이 반짝여

I'm the same though
그래도 난 여전해

[Hook]
Hold it up like a light, bright enough for the blind
불빛처럼 이걸 쥐고 있어, 장님도 볼 만큼 밝아

That’s why I’m willing to die, and you know it ain’t a thang yo
그게 내가 죽길바라는 이유야, 그리고 이게 아무것도 아니라는거 너도 알잖아

Don’t be tripping cause your chain broke
개수작부리지마, 왜냐면 네 체인은 부러졌으니

And my motherfucking chain glow
그리고 내 쩔어주는 체인은 빛나

We just tryna to see how change go
우린 그저 어떻게 변해가는지 보려는거야

I had it
난 가졌어

[Verse 1: James Fauntleroy]
Onlything I change is my motherfucking number
내가 바꾼건 오직 내 빌어먹을 전화번호뿐이야

Yeah like every other day like cause I’m running from the ones who say
그래 매일 다른날과 똑같이 해 왜냐면 난 놈들로부터 열심히 뛰거든

You’ll never gonna make it, as soon as I escape it
내가 탈출하자 마자 '넌 절때 성공하지 못할거야' 라고 했던 놈들로 부터

A nigga started making, Money like a motherfucker
깜둥이가 만들어내기 시작했어, 돈은 빌어처먹을 새끼같아

Bush administration, a straight face and I
부시 정권, 웃음을 참는얼굴의 나

Better think of tripping nigga, vacation I
바보같은 놈들에 대해 생각하는게 더 나아, 난 휴가를 떠나

Spend a lot of time working harder than a slave
노예보다 더 많은 시간을 일하는데 써

For this motherfucking change, it’s a light the way for ya
이 개같은 변화때문에, 이건 밝게 빛나는 널 위한 길이야

So I was blazing up, as I fin to say to ya
그걸 위해 난 밝게 빛나, 너에게 말하는걸 끝낼때까지

If they right then tell me why they standing in the dark
쟤네가 옳다면 내게 말해봐, 왜 쟤네는 어둠속에서 서있는지

In the same spot, see me from the fog cause my fucking chain glow
같은 위치에 있는, 안개속에서 온 나를 봐, 왜냐면 내 쩌는 체인이 빛나니까

I’m the same though
그래도 난 여전해

[Hook]
Hold it up like a light, bright enough for the blind
불빛처럼 이걸 쥐고 있어, 장님도 볼 만큼 밝아

That’s why I’m willing to die, and you know it ain’t a thang yo
그게 내가 죽길바라는 이유야, 그리고 이게 아무것도 아니라는거 너도 알잖아

Don’t be tripping cause your chain broke
개수작부리지마, 왜냐면 네 체인은 부러졌으니

And my motherfucking chain glow
그리고 내 쩔어주는 체인은 빛나

We just tryna to see how change go
우린 그저 어떻게 변해가는지 보려는거야

I had it
난 가졌어

[Verse 2: Nas]
Ain’t no woman I hold that tell me that I smell like a billion
내가 만났던 여자중에 내게서 십억달러의 냄새가 난다고 말하지 않았던 여자는 없어

This black Moor, Thug Sicilian
이 흑인 무슬림은, Sicilian의 갱스터야

(Sicilian = 이탈리아 아래쪽에 있는 섬. 그 섬 출신의 리얼 thug들이 미국과 유럽쪽으로 많이 퍼져나갔다고 함..)

Ladies and divas, fly goon
숙녀들과 디바들, 비행하는 갱스터

That’s my story, when the moon hits your eye like a big pizza pie
그게 내 이야기야, 달이 거대한 피자파이처럼 네 눈을 강타할때가

That’s amore
바로 사랑이 이루어질때야

(이 구절은 martin이라는 가수의 that's amore 라는 곡의 가사를 따온것이라고 함)

The black Godfather, probably relax in the forty, with all the odds
내가 흑인 대부야, 아마도 40세에 느긋히 쉬고있는 사람이지, 모든 역경과 함께

That we stop getting cast up on me
우리 내게 비난하는건 그만 좀 했으면 해

In the Ferrari, flagging down these two shorties
페라리 안에서, 이 두 여자들에게 정지신호를 보내

They in the benz, like Thelma and Louise
그들은 벤츠에 있어, Thelma 나 Louise 처럼

Is surely, we pulling over next exit
진짜로, 우린 다음 출구쪽으로 빠져나가지

Only thing open is the Shoney's or best western
벌어지게 될 일은 Shoney's에서 같이 저녁을 먹든지 Best Western 호텔에 같이 가는거야

You looking for drinks and Shawty notice the necklace
넌 마실것을 찾게되고 여자는 네 목걸이가 비싼거라 알게되지

She digging the links, she said it’s solid
그녀는 연결고리들을 파내고, 자기 마음은 변함없다고 말을 해

Got diamonds all in the eyes like it winks ... touch it
그녀의 눈에 윙크하는것같은 다이아몬드들이 보여  ... 어루만져

[Bridge: James Fauntleroy]
Shame on you, I’m on the other side of town
니가 창피해, 난 다른 동네에 있어

You let a nigga put a chain on you
넌 다른놈이 네게 체인을 걸수있게 해주지

And now you tripping cause you see a nigga got that new chain right here
지금 넌 썅년같은짓거릴 해, 왜냐면 새 체인을 걸고 있는 놈을 봤거든

That nigga chain don't do nothing else but put a fucking strain on you
그 놈의 체인은 네게 빌어먹을 부담을 주는것 외에는 아무것도 안해

But it’s cool you can break the chains
하지만 네가 체인들을 박살낼수있다면 멋있는거지

We're not living to stay the same
우린 그대로 있으려고 살아가는게 아냐

But if you stay with this lame nigga
근데 만약 니가 이 바보새끼들이랑 같이있으려하면

Really, you can’t complain
진짜로, 넌 불평할 자격이 없어

Just let my motherfucking chain glow
그냥 내 쩔어주는 체인이 빛나도록 내버려 둬

I’m the same though
그래도 난 여전해

[Hook]
Hold it up like a light, bright enough for the blind
불빛처럼 이걸 쥐고 있어, 장님도 볼 만큼 밝아

That’s why I’m willing to die, and you know it ain’t a thang yo
그게 내가 죽길바라는 이유야, 그리고 이게 아무것도 아니라는거 너도 알잖아

Don’t be tripping cause your chain broke
개수작부리지마, 왜냐면 네 체인은 부러졌으니

And my motherfucking chain glow
그리고 내 쩔어주는 체인은 빛나

We just tryna to see how change go
우린 그저 어떻게 변해가는지 보려는거야

I had it
난 가졌어