(질문) 영어 잘하시는분들

단결 안녕하십니까
기타 번역 작업의 경우 공부도 공부지만
센스가 중요하다고 생각해 평소 그냥 자주 많이 해보고
다른 사람 작업물이나 책도 읽어보고 하면 좋습니다
아직 첫 발걸음을 떼지 않으셨다면 간단한 서적으로 시작해보세요

회화는 계속 하는 수 밖에 없습니다
어찌 생각하실지 모르겠지만

개인적으로 언어에는 타고나는 것 이외엔 왕도가 없다 생각합니다
계속 많이 하면 늘게 되어있습니다
화이팅
수고하십시오

저는 외국어 익히기 = 네이티브들의 생각하는 방식 따라가기라고 생각합니다. 그래서 학문으로 접근하시기보다는, 좋아하는 것들을 통해서 사고법과 화법을 내재하시는 걸 추천함미당. 예를 들자면, 랩 가사 해석을 하시고 싶으시다면, 랩을 무턱대고 번역부터 해보는 게 아니라, 좋아하는 랩의 가사들이 입에서 술술 나올 때까지 반복해서 외워보는 거죠. 그렇게 그들의 사고 과정과 방식, 스타일을 내재화 하는 게 최고입니다. 어차피 외국어와 번역 실력은, 현재 자기가 쓰는 모국어가 만든 언어 센스 + 해당 분야에 대한 이해도 이상의 아웃풋을 낼 수 없으니까요. 그걸 늘리는 게 먼저겠죠.