Birdman - Respek

[Intro]
Rich Gang!
Yeah, yeah, yeah
Stunnaman
Ms. Gladys

Back outchea on my bullshit, nigga
다시 내 할 일 하러 왔지

Uptown, third ward
업타운, 3구역

Real five star G
진짜 별 다섯개 갱스터

Where I'm from, nigga, it's respek, there's disrespek
내가 온 곳에선, 임마, 리스펙이랑, 디스리스펙이 있지

Then there's total disrespek and it's fuck everybody
그러다 디스리스펙이 쫙 깔리면 다 엿먹어라 이거야

You dig what I'm sayin'? Let's get it
무슨 말인지 알아? 해보자

I ain't gon' say it no more, nigga, BLAT!
더 이상은 아무 말 안해, 임마, BLAT!

[Hook]
Put some respek when you mention my name
내 이름을 언급할 때는 리스펙을 담아

You talk about killers, but you ain't no killer
킬러들 얘기해봤자, 넌 킬러가 아니잖아

Pull up on you, it's game time, nigga
너한테 다가가, 이제 게임 시간이야

Front line, you make headline, niggas
맨 앞쪽에 서봐, 넌 헤드라인에 실리겠지

Say my name, get it right
내 이름을 말해봐, 제대로 해봐

Whip it right, private flights
제대로 후려쳐, 개인 비행기 타고

Every night she keep it tight
매일밤 그녀는 타이트해

Choppas all at that red light
빨간 불에 모인 킬러들

Heard stories 'bout a nigga
내 이야기를 들어봤지

Keep it real with yourself
스스로 진실되게 해봐

Hatin' on a real nigga
진짜를 미워하다니

Really bad for your health
건강에 안 좋은 일이지

[Verse 1]
Mama left and they sent me
엄마가 떠나고 그들이 날 보냈어

She never seen me in it
그녀는 내가 이렇게 사는 걸 본 적이 없어

I was born to be with it
이렇게 될 운명이었지

Came in and she feel it
들어왔어, 그녀가 느끼지

Came in and we winnin'
들어왔어, 우린 이기고 있지

Left out and we did it
밖으로 꺼내, 우리가 해냈지

Let 'em know that we with it
그들에게 알려 우리가 뭘 하는지

They all said that we did it
모두들 말해 우리가 해냈다고

Niggas know we the business
애들은 알아 우린 비즈니스

Put it down from the sand
모래에서부터 걷어차

Baller life we livin'
화려한 삶을 살아

Cluster diamond my hand
다이아몬드 한움큼, 내 손

Diamond cross in that sand
모래에 다이아몬드 십자가

Diamond price on that man
그녀석은 다이아몬드 값

Gucci stripe on that van
밴에는 Gucci 줄무늬

Knock him off for that clan
우리 팀을 위해 그놈을 때려눕혀

[Hook]

[Verse 2]
Takin' shit just for granted
당연하게 받아들이는 놈들

Pullin' up just a habit
그냥 습관만 부려

Loud talk, you get madness
시끄러운 말투, 넌 미쳤어

Loud pipes and we mashin'
고급 마리화나 들고 우린 불 붙여

Stunnaman live lavish
Stunnaman의 삶은 호화로워

Doin' shit, we the baddest
뭐든 해, 우린 독한 놈

Alexander my bitch
Alexander는 내 여자

Cause every day we Bally
매일 우린 노니까 (Bally=balling)
*Bally는 고급 신발 브랜드이기도 합니다. Alexander랑은.. 사실 딱히 이어지진 않는듯.. Alexander Wang이란 고급 브랜드가 있긴 하죠.

Third Ward like my daddy
아빠처럼 3구역 출신

Rag tops on that Caddy
Cadillac에 티셔츠

Big money on shine
빛나는 큰 돈

Stay fly with the fashion
패션은 늘 멋지게

Niggas know that we packin'
우리가 무장했다는 거 다 알아

Every time that we mackin'
거칠게 놀 때마다

Uptown hot boy
업타운의 뜨거운 놈

Stuntin', never no lackin'
멋부려, 부족한 건 없어

Rich Gang! Blat, blat, blat!

[Hook]

[Outro]
Yeah, yeah
Stunnaman

Rest in peace to my mama
편히 쉬길 우리 엄마

Shout out to my city, uptown New Orleans
내 도시에게 인사, 업타운, New Orleans

Tell them niggas respek my name
놈들에게 내 이름을 리스펙하라고 전해

Or keep it out their fuckin' mouth like a gangsta
아니면 갱스터처럼 입 안에 올리지 말라고

Rich Gang, I don't bang, nigga
Rich Gang, 난 총 안 쏴

Blat! B talk, we outchea, uptown Third Ward, nigga
Blat! 함부로 떠들면, 우리가 찾아갈게, 업타운 3구역, 임마

Rich Gang!