Notorious BIG - Hypnotize

가사해석: DanceD


Uhhh, uhhh, uh, c'mon

Verse One:
Hah, sicka than your average Poppa
하, 네가 보통 만나는 남자보다 더 심해

Twist cabbage off instinct niggaz don't think shit stink
본능적으로 마리화나를 물어, 생각하지 않아

pink gators, my Detroit players
분홍색 악어, 내 디트로이트 플레이어

Timbs for my hooligans in Brooklyn
브룩클린 내 폭도들을 위한 Timbs

Dead right, if they head right, Biggie there err nite [*]
당연하지, 그들이 오른쪽으로 향하면, Biggie가 있어줄게

Poppa been smooth since days of Underroos
난 Underroos의 시절부터 멋졌어

Never lose, never choose to, bruise crews who
절대 지지 않고, 우리에게 수작 거는 이는

do something to us, talk go through us
그냥 멍이 들게 만들어, 말을 걸어도 소용없어

Girls walk to us, wanna do us, screw us
여자들은 내게 와서, 나랑 하고, 망치려해

Who us? Yeah, Poppa and Puff (ehehehe)
누구 우리? 그래, Poppa와 Puff (에헤헤)

Close like Starsky and Hutch, stick the clutch
마치 Starsky와 Hutch처럼 가까워, 클러치를 밟아
*Starsky and Hutch - 70년대 하던 경찰 드라마. 제목의 이름이 주인공이자 경찰 파트너였습니다.

Dare I squeeze three at your cherry M-3
네 체리색 M-3에 세발 쏴볼까

(Take that, take that, take that, haha)
(받아라, 받아라, 받아라, 하하)

Bang every MC easily, busily
쉽게, 바쁘게 모든 MC들을 격추해

Recently niggaz frontin ain't sayin nuttin (nope)
최근 잘난 척하던 이들은 아무 말도 안하지 (그래)

So I just speak my piece, (c'mon) keep my piece
그래서 난 하고 싶은 말을 해 (그래) 하고 싶은 말

Cubans with the Jesus piece (thank you God), with my peeps
예수 같은 것과 쿠바산 시가 (고마워 하느님), 내 친구들과

Packin, askin who want it, you got it nigga flaunt it
마리화나를 챙기고, 누가 원하냐고 외쳐, 모두들 사족을 못써

That Brooklyn bullshit, we on it
바로 Brooklyn 것이야, 우리가 하고 있어

Chorus: sung in imitation of part of Slick Rick's "La-Di-Da-Di"
Biggie Biggie Biggie can't you see
Biggie Biggie Biggie 모르는 거야

Sometimes your words just hypnotize me
가끔 너의 말은 날 홀려

And I just love your flashy ways
네가 반짝이는 모습이 좋아

Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)
그래서 그들은 가난하고, 넌 부자인가봐 (어)

Biggie Biggie Biggie (uh-huh) can't you see (uh)
Biggie Biggie Biggie (uh-huh) 모르는 거야 (uh)

Sometimes your words just hypnotize me (hypnotize)
가끔 너의 말은 날 홀려 (날 홀려)

And I just love your flashy ways (uh-huh)
네가 반짝이는 모습이 좋아 (uh-huh)

Guess that's why they broke, and you're so paid (hah)
그래서 그들은 가난하고, 넌 부자인가봐 (하)

Verse Two:
I put hoes in NY onto DKNY (uh-huh)
난 여자들을 DKNY와 함께 뉴욕으로 데려와 (uh-huh)

Miami, D.C. prefer Versace (that's right)
마이애미, DC, Versace를 좋아하지 (그래)

All Philly hoes, dough and Moschino (c'mon)
필라델피아 여자들, 돈, 그리고 Moschino (이리와)

Every cutie wit a booty bought a Coogi (haaaaah)
엉덩이가 멋진 여자들은 모두 Coogi를 샀지 (하)

Now who's the real dookie, meanin who's really the shit
누가 진짜 'dookie'지? 그러니까, 누가 진짜 최고지?

Them niggaz ride dicks, Frank White push the sticks
저들은 바보같이 굴지만, Frank White는 Lexus, LX, 4.5에서

on the Lexus, LX, four and a half
기어를 조작하고 있을거야

Bulletproof glass tints if I want some ass
누구와 같이 탈거라면 유리는 코팅에 방탄으로

Gon' blast squeeze first ask questions last
방아쇠를 세게 쥐어, 첫번째 질문이 마지막이지

That's how most of these so-called gangsters pass
그래서 소위 갱스터들은 지나갈 수 있지

At last, a nigga rappin bout blunts and broads
드디어, 녀석들의 랩의 주제가 마리화나와 여자,

Tits and bras, menage-a-tois, sex in expensive cars
가슴과 브라자, 삼각관계, 비싼 차에서의 sex로 바뀌었어

I still leave you on the pavement
아직도 넌 포장도로에 쓰러져있지

Condo paid for, no car payment
돈을 낸 콘도, 자동차 세금은 필요없어

At my arraignment, note for the plantiff
법정에서는, 내 마리화나를 눈여겨봐

Your daughter's tied up in a Brooklyn basement (shhh)
네 딸은 브룩클린 지하실에 갇혀있어 (쉿)

Face it, not guilty, that's how I stay filthy (not guilty)
인정해, 난 무죄야, 그래서 난 더러운 거야 (무죄야)

Richer than Richie, till you niggaz come and get me
Richie보다도 부자지, 니네들이 날 잡기 전까지

Chorus:
Biggie Biggie Biggie can't you see
Biggie Biggie Biggie 모르는 거야

Sometimes your words just hypnotize me
가끔 너의 말은 날 홀려

And I just love your flashy ways
네가 반짝이는 모습이 좋아

Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)
그래서 그들은 가난하고, 넌 부자인가봐 (어)

Biggie Biggie Biggie (uh-huh) can't you see (uh)
Biggie Biggie Biggie (uh-huh) 모르는 거야 (uh)

Sometimes your words just hypnotize me (hypnotize)
가끔 너의 말은 날 홀려 (날 홀려)

And I just love your flashy ways (uh-huh)
네가 반짝이는 모습이 좋아 (uh-huh)

Guess that's why they broke, and you're so paid (hah)
그래서 그들은 가난하고, 넌 부자인가봐 (하)

Verse Three:
I can fill ya wit real millionaire shit (I can fill ya)
네 속을 진짜 백만장자처럼 채워줄게 (채워줄 수 있어)

Escargot, my car go, one sixty, swiftly
에스카르고(식용 달팽이), 차가 움직여, 160, 빠르게

Wreck it buy a new one
망가지면 새 걸 사지

Your crew run run run, your crew run run
너네들은 도망쳐, 너네들은 도망쳐

I know you sick of this, name brand nigga wit
분명 지겨워졌겠지, 하나의 브랜드처럼 되버린 이름

flows girls say he's sweet like licorice
여자들도 감초처럼 달콤하다 말하는 플로우

So get with this nigga, it's easy
그러니 내게 와봐, 쉬워

Girlfriend here's a pen, call me round ten
여자친구, 여기 펜이 있어, 10시 쯤에 날 불러

Come through, have sex on rugs that's Persian (that's right)
니네 집에 놀라가서, 페르시안 카펫 위에서 같이 하는 거야 (그래)

Come up to your job, hit you while you workin (uhh)
니네 직장에 놀러가서, 일하는 중이라 해도 가리지 않지 (어)

for certain, Poppa freakin, not speakin
분명해, Poppa가 평정심을 잃고, 입도 다물어

Leave that ass leakin, like rapper demo
그 엉덩이는 피를 흘려, 래퍼 데모처럼

Tell them hoe, take they clothes off slowly
말해줘, 그들의 옷을 천천히 벗겨

Hit em wit the force like Obe, dick black like Toby (Obe... Toby)
그다음 Obewan처럼 포스로 공격하지, Toby 같이 검은 dick (Obe..Toby)
*Obe - 스타워즈에 나오는 '오비완 케노비'. 포스는 더 유명하니까 설명 안 할게요--

Watch me roam like Gobe, lucky they don't owe me
Gobe처럼 돌아다니는 나를 봐, 그들이 내게 빚지지 않은게 다행이지

Where the safe show me, homey.. (say what, homey)
금고는 어디야 보여줘, 친구... (뭐라고, 친구)

Chorus:
Biggie Biggie Biggie can't you see
Biggie Biggie Biggie 모르는 거야

Sometimes your words just hypnotize me
가끔 너의 말은 날 홀려

And I just love your flashy ways
네가 반짝이는 모습이 좋아

Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)
그래서 그들은 가난하고, 넌 부자인가봐 (어)

Biggie Biggie Biggie (uh-huh) can't you see (uh)
Biggie Biggie Biggie (uh-huh) 모르는 거야 (uh)

Sometimes your words just hypnotize me (hypnotize)
가끔 너의 말은 날 홀려 (날 홀려)

And I just love your flashy ways (uh-huh)
네가 반짝이는 모습이 좋아 (uh-huh)

Guess that's why they broke, and you're so paid (hah)
그래서 그들은 가난하고, 넌 부자인가봐 (하)

Biggie Biggie Biggie (uh-huh) can't you see (uh)
Biggie Biggie Biggie (uh-huh) 모르는 거야 (uh)

Sometimes your words just hypnotize me (hip to)
가끔 너의 말은 날 홀려 (멋져)

And I just love your flashy ways (uh-huh)
네가 반짝이는 모습이 좋아 (uh-huh)

Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)
그래서 그들은 가난하고, 넌 부자인가봐 (uh)

Biggie Biggie Biggie can't you see
Biggie Biggie Biggie 모르는 거야

Sometimes your words just hypnotize me
가끔 너의 말은 날 홀려

And I just love your flashy ways
네가 반짝이는 모습이 좋아

Guess that's why they broke, and you're so paid
그래서 그들은 가난하고, 넌 부자인가봐
*fades*