Notorious BIG - Ten Crack Commandments

가사해석: DanceD


(Chuck D) "One two three four five six seven eight nine"
"하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉"

Uhh, it's the ten crack commandments
Uhh, 마약의 십계명

What, uhh, uhh

Nigga can't tell me nothin bout this coke, uh-huh
아무도 내게 코카인에 관해서 뭐라못해, uh-huh

Can't tell me nothin bout this crack, this weed
코카인이라던가 마리화나라던가 나보다 모르지

To my hustlin niggaz
마약상 경력을 비교해봐

Niggaz on the corner I ain't forget you niggaz
구석에 있는 친구, 난 널 잊지 않았어

My triple beam niggaz, word up
마약 저울을 가져와

(Chuck D) "One two three four five six seven eight nine"
"하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉"

"TEN"
"열"

I been in this game for years, it made me a animal
이 세계에 몇 년 몸담았더니, 동물이 되었어

It's rules to this shit, I wrote me a manual
여기엔 규칙이 있어, 매뉴얼을 썼지

A step by step booklet for you to get
한 단계씩 따라가면 되는 책자

your game on track, not your wig pushed back
그럼 너도 머리가 날아가는 대신, 흐름을 탈 수 있어

Rule nombre uno: never let no one know
첫번째 규칙 : 네가 돈을 얼마나

how much, dough you hold, cause you know
가지고 있는지 누구에게도 말하지 말 것

The cheddar breed jealousy 'specially
돈은 질투를 부른다는 걸 알잖아

if that man fucked up, get your ass stuck up
잘못 걸리면 엉덩이가 날아갈지도 모르지

Number two: never let em know your next move
두번째 : 절대 다음 계획을 알리지 말 것.

Don't you know Bad Boys move in silence or violence
Bad Boys가 조용히, 폭력적으로 움직인다는 건 알겠지

Take it from your highness (uh-huh)
그런 사람들에게서 배워 (uh-huh)

I done squeezed mad clips at these cats for they bricks and chips
나도 마약 뭉치와 돈 때문에 총을 미친듯이 쏴봤어

Number three: never trust no-bo-dy
세번째 : 누구도 절대 믿지 말 것

Your moms'll set that ass up, properly gassed up
네 엄마도 함정을 파놓았을지도 몰라

Hoodie to mask up, shit, for that fast buck
빨리 돈 벌고 싶어 마스크를 쓴 놈들

she be layin in the bushes to light that ass up
아마 풀숲에 숨어 네 등뒤를 노리고 있을걸

Number four: know you heard this before
네번째 : 이전에 들어봤겠지만

Never get high, on your own supply
자기 마약을 하고 취하지 말 것

Number five: never sell no crack where you rest at
다섯번째 : 집에서 마약을 거래하지 말 것

I don't care if they want a ounce, tell em bounce
원하는 사람이 있든 말든, 꺼지라고 말해

Number six: that god damn credit, dead it
여섯번째 : 그놈의 신용, 잊어버려

You think a crackhead payin you back, shit forget it
중독자들이 돈을 갚을거 같아? 집어쳐

Seven: this rule is so underrated
일곱 : 이 규칙은 보통 무시되곤 하는데

Keep your family and business completely seperated
가족과 사업은 반드시 따로따로 둘 것

Money and blood don't mix like two dicks and no bitch
돈과 피는 마치 남자의 물건 두 개처럼 맞지가 않아

Find yourself in serious shit
자칫하단 심각한 일이 벌어진다고

Number eight: never keep no weight on you
여덟번째 : 보디가드를 두지 말 것

Them cats that squeeze your guns can hold jobs too
총을 대신 쏴주지만 네 직업도 대신하게 될테니

Number nine shoulda been number one to me
아홉번째 : 내겐 사실 첫번째나 다름 없는데

If you ain't gettin bags stay the fuck from police (uh-huh)
벌이가 시원찮다면 경찰에게선 떨어져있어 (uh-huh)

If niggaz think you snitchin ain't tryin listen
밀고자라는 의심을 사게 되면 아무도 말을 안 들을거고

They be sittin in your kitchen, waitin to start hittin
언젠가 부엌에서 널 총으로 맞이해줄거야

Number ten: a strong word called consignment
열번째 : 위탁이라는 중요한 단어가 포함되지

Strictly for live men, not for freshmen
그건 잘나가는 사람이나 하는거지, 새내기는 못해

If you ain't got the clientele say hell no
만약 단골이 없다면 절대 싫다고 말할 것

Cause they gon want they money rain sleet hail snow
위탁하는 이들은 자기 돈이 비처럼 쏟아지길 바라거든

Follow these rules you'll have mad bread to break up
규칙을 제대로 따르면 돈을 꽤 벌 수 있을거야

If not, twenty-four years, on the wake up
아니면, 24년이 지나서, 갑자기 정신을 차리니

Slug hit your temple, watch your frame shake up
총알이 니 관자놀이에 명중하고, 시야가 흔들릴걸

Caretaker did your makeup, when you pass
장의사에게 화장을 받게 될거야

Your girl fucked my man Jake up, heard in three weeks
네 여자가 내 친구 Jake를 엿먹였다더군, 3주 전에

she sniffed a whole half of cake up
돈 반을 떼어먹었다는 거 같아
*sniff가 앞에 있어서 마약을 했다는 거 같기도 하고 cake가 있어서 돈에 관한 거 같기도 하고...-_-

Heard she suck a good dick, and can hook a steak up
남자 꺼 빨아주는 거랑 요리 솜씨가 끝내준다던데

Gotta go gotta go, more pies to bake up, word up, uhh
이젠 가야겠어 가야겠어, 더 돈을 벌어야지, 그래, uhh

Crack king, Frank Blizzard Uhh
마약의 왕, Frank Blizzard Uhh

(Chuck D) "One two three four five six seven eight nine"
"하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉"

"Ten"
"열"