A Tribe Called Quest - Word Play

가사해석: DanceD


Q-Tip:
One, two, what'cha wanna do
하나, 둘, 뭘 하고 싶은데

Three, four, cuz we're gonna give you more
셋, 넷, 너네들에게 더 줄거야

Five, six, and we ain't the tricks
다섯, 여섯, 우린 사기꾼이 아니야

Seven, eight, and we got it straight
일곱, 여덟, 제대로 해놓지

Nine, ten, cuz we make it blend
아홉, 열, 잘 섞어주거든

Eleven, twelve, never ever goin for self
열하나, 열둘, 절대 이기적으로 행동 않는

Tribe Called Quest situation
Tribe Called Quest의 상황

Check it out
들어봐

Q-Tip:
Power. People really get caught with this on different levels 
힘. 사람들은 각자 다른 정도로 여기에 잡히지

Power controls your life
힘은 네 삶을 통제해

Money. The companion of the first. Some people tend to worship
돈. 첫째의 친구. 몇몇 사람들은 이걸 숭배하고

And we know this ain't right.
분명 그건 옳은 일이 아니지

Phife:
Attitude(attitude) is how I get my point across. 
태도 (태도)는 요점을 전달하는 방식

You can't call yourself an MC if you know that you're soft.
자신이 부드럽단 걸 안다면 스스로를 MC라 부를 수 없지

Agressive...is how the stage is approached. I burn MCs like toast
적극적...이란 무대에 접근하는 방식. 난 토스트처럼 MC를 태워

Cuz I'm the host with the most.
난 대다수가 따르는 호스트니까

Consequence:
Illin(illin) is what you do when you're assin.
발광 (발광)은 니가 바보짓 할 때 하는 거

Whether it be you or all up in your past and...
현재의 너이건, 네 과거를 꽉 채워놨건 간에...

Cashin...done turned your people corrupt
돈 벌기...는 네 친구들을 부패시켰지

It's six o'clock, girl, you gotta get your weight up
지금은 6시, 이봐, 인생을 발전시켜야지

Q-Tip:
Sex(sex). Either a man or a woman. 
섹스 (섹스). 남자건 여자건

This agenda, but when lovers get down
이건 목표, 하지만 연인들이 서로 붙으면

Froggin. When niggaz try to play roles
뻘짓. 남자들이 괜히 역할을 맡으려 할 때

But when they really need to put that shit background
하지만 그딴 건 뒤쪽에 갖다버려야해

Phife:
Miserable(miserable) is what your whole crew will be
비참함 (비참함)은 니 크루의 운명

If you're not original and you show no strategy
오리지널도 아니고 전략도 제대로 못 세운다면 말이지

Heavenly...is how the track tends to flow
신성함...은 이 트랙의 흐름

And if you don't know, tell em diggy said so
만약 모른다면 Diggy가 말했다고 전해줘

Q-Tip:
We livin this cuz it's deep in our bones
우린 이렇게 살아, 뼛 속 깊이 새겨졌으니까

A Tribe Called Quest with this hip hop jones
A Tribe Called Quest가 힙합과 함께 해

So sit and analyze the lyrical spray
그러니 앉아서 이 가사의 난사를 분석해봐

Cuz all it really is is word play(word play)(word)
결국 이건 단어놀이니까 (단어놀이니까) (그래)

Consequence:
Willie. That's what I kick to get this Millie on a lilly
Willie. 이 백만불을 얻기 위해 만들어내지

Now, I'm packin dimes like Chilli
이제, Chilli처럼 돈을 긁어모아

Stress(stress). That's what I always go through
스트레스 (스트레스) 항상 겪게 되는것

Cuz it's survival of the fittest on the 192
이 192에선 적자생존이니까

Q-Tip:
Knowledge. When the mind accept facts 
지식. 마음이 사실을 받아들일 때

On this plane of livin, knowledge be the key, black
삶의 평면에서, 지식은 열쇠라지, 친구

Understanding. Gettin a grip on what's revealed
이해. 드러난 것을 파악하는 것

When shit be real, can't give understanding back
현실 앞에선, 이해를 버릴 순 없다고

Phife:
Analyze. That's what I do to MCs
분석. 난 MC들에게 해

That be talkin bout they this and that, money please
항상 자기가 어쩌고 저쩌고 하는 놈들, 오 제발

Ego. I'm on my own jock skill
자존심. 난 내 스킬을 뽐내지

Cuz if I don't say I'm the best, tell me who the hell will
내가 최고라고 말 안 하면, 누가 말해주겠어

Consequence:
Cheeba smoke y'all. That's what I use to get high
마리화나의 연기. 그걸로 난 기분을 띄워

When I'm in a rut and I don't know why
난장판 사이에 이유도 모른채 놓여있을 때

Try. Yo try again my friend
시도해. Yo 다시 해봐 친구

Cuz you can't see this MC representin Linden
넌 이 Linden을 대표하는 MC를 제대로 보지 못하잖아

Q-Tip:
Freestyle(freestyle). A true MC trait
프리스타일 (프리스타일). 진정한 MC의 특징

And when you do it ill, niggaz respect it as great
멋지게 하면, 누구나 널 위대한 이로 존경하지

Yo, I gotta...(laughing)
Yo, 난 이제...

Phife:
We livin this cuz it's deep in our bones
우린 이렇게 살아, 뼛 속 깊이 새겨졌으니까

A Tribe Called Quest with this hip hop jones
A Tribe Called Quest가 힙합과 함께 해

So sit and analyze the lyrical spray
그러니 앉아서 이 가사의 난사를 분석해봐

Cuz all it really is is word play(word play)
결국 이건 단어놀이니까 (단어놀이니까)