Erykah Badu - Window Seat

가사해석: DanceD


So, presently i’m standing
그래, 지금 난 서있어

Here right now
바로 지금 여기에

You’re so demanding
넌 요구하는 게 많아

Tell me what u want from me
내게서 뭘 원하는지 말해줘

Concluding
결론을 내려

Concentrating on my music , lover , and my babies
내 음악, 연인, 아기들에 집중하고, 

Makes me wanna ask the lady for a ticket outta town…
도시 밖으로 나가는 표를 사고 싶게 만들어져...

So can I get a window seat
창문 쪽 자리로 줄래?

Don’t want nobody next to me
아무도 내 옆에 앉는 건 원치 않거든

I just want a ticket outta town
그냥 도시 밖으로 가는 표를 원해

A look around
풍경을 둘러보고

And a safe touch down
안전하게 도착할 수 있게

Window seat
창문 쪽 자리로

Don’t want nobody next to me
아무도 내 옆에 앉는 건 원치 않거든

I just want a chance to fly
다만 난 날아다닐 기회를 원해

A chance to cry
울 기회를 원해

And a long bye bye..
길고 긴 작별인사의 기회를..

But I need u to want me
하지만 나를 원해주길 바라

Need you to miss me
그리워해줘야겠어

I need your attention
너의 눈길이 필요해

I need you next me
내 옆에 있어주길 원해

I need someone to clap for me
내게 박수를 보내줄 사람이 필요해

I need your direction
네가 방향을 세워주길 원해

Somebody say come back
누군가 돌아오라고 말해줘

Come back baby come back
돌아와 베이비 돌아와

I want u to need me
내가 필요하길 바라

Come back come back baby come back
돌아와 돌아와 베이비 돌아와

Come back come back baby come back
돌아와 돌아와 베이비 돌아와

Come back come back baby come back
돌아와 돌아와 베이비 돌아와

So, in my mind i’m tusslin’
그래서, 마음 속으로 난 싸워

Back and forth ‘tween here and hustlin’
여기 사이에서 앞뒤로 흔들리며 힘들어하지

I don’t wanna time travel no mo
더 이상 시간 여행은 싫어

I wanna be here
여기 있고 싶어

I’m thinking
난 생각하지

On this porch i’m rockin’
베란다에서 난 의자를 흔들어

Back and forth light lightning hopkins
앞뒤로, 불빛, 번개, Hopkins(?)

If anybody speak to scotty
누가 Scotty에게 말을 걸거든

Tell him beam me up..
날 비춰달라고 전해줘

So can I get a window seat
창문 쪽 자리로 줄래?

Don’t want nobody next to me
아무도 내 옆에 앉는 건 원치 않거든

I just want a ticket outta town
그냥 도시 밖으로 가는 표를 원해

A look around
풍경을 둘러보고

And a safe touch down
안전하게 도착할 수 있게

Window seat
창문 쪽 자리로

Don’t want nobody next to me
아무도 내 옆에 앉는 건 원치 않거든

I just want a chance to fly
다만 난 날아다닐 기회를 원해

A chance to cry
울 기회를 원해

And a long bye bye..
길고 긴 작별인사의 기회를..

But I need u to miss me
하지만 나를 그리워주길 바라

Need somebody come get me
날 데려갈 사람이 필요해

Need your attention
눈길이 필요해

Need your energy yes I do
네 힘이 필요해, 그래

Need someone to clap for me
박수를 보내줄 사람이 필요해

Need your affection
네 애정이 필요해

Somebody say come back
누군가 돌아오라고 말해줘

Come back baby come back
돌아와 베이비 돌아와

I want u to need me
내가 필요하길 바라

Come back come back baby come back
돌아와 돌아와 베이비 돌아와

Come back come back baby come back
돌아와 돌아와 베이비 돌아와

Come back come back baby come back
돌아와 돌아와 베이비 돌아와

But can I get a window seat
하지만 창문 쪽 자리로 줄래?

Don’t want nobody next to me
아무도 내 옆에 앉는 건 원치 않거든

I just want a ticket outta town
그냥 도시 밖으로 가는 표를 원해

A look around
풍경을 둘러보고

And a safe touch down
안전하게 도착할 수 있게

Window seat
창문 쪽 자리로

Don’t want nobody next to me
아무도 내 옆에 앉는 건 원치 않거든

I just want a chance to fly
다만 난 날아다닐 기회를 원해

A chance to cry
울 기회를 원해

And a long bye bye..
길고 긴 작별인사의 기회를..