2008 BET Hip Hop Awards Cypher - Ace Hood, Fabolous, Jadakiss & Juelz Santana

2008 BET Hip Hop Awards Cypher - Ace Hood, Fabolous, Jadakiss & Juelz Santana

번역 : Justplay

 

[Verse 1: Ace Hood]

 

No one on the corner has swagger like this

골목에 나같이 간지나는 사람도 없을꺼야

 

Cause I'm so incredible they not compatible to me

나는 대단하고 너는 내 수준에 못 미치니까.

 

Eat 'em up like I was cannibal, the cattle to a beast

그들을 삼켜버릴꺼야, 내가 짐승이 되어버리는거지 

 

Graduated from the hunger now it's rappers that I feast.

배고픔에서 벗어났고 이제 다른 Rapper들 차례인거야.

 

And I'm coming for each and everyone of you that said I couldn't do

내가 해낼 수 없다고 하는 너희들, 너희들 모두에게 이야기해주러 왔어.

 

Now I'm swergity swagging on you bums doin' this interview

그지 같은 너희들이 인터뷰할 동안에 나는 멋지게 알아서 행동 할꺼니까

 

Call it an interlude, talking to you inner fools

잠시 휴식을 취하는거라고 생각해, 너보고 말하는거야 이 멍청한 색히야~!!

 

Got nominated, I know they hate it, they sick of dude

나 후보자 됐어, 알아 걔들이 싫어하는거, 남자라면 질색하니까

 

But if you sick of new, I feed the lamers Theraflu

새로운거가 싫다면 ,  지루한 걔들에게 감기약(Theraflue)을 주면 돼.

 

Get em man and buy a coupe and drop the roof

자동차 쿠페로 사서 천장을 없애버리는거야

 

Adjust the cruise, show them what the swagger do

운전할때 크루즈로 해놓고, 간지와 멋이 뭔지 보여줘봐

 

It's on the highest altitude

지금 최고의 위치에 있으니까

 

They can't fit my sneaker shoes, the best rapper attitude

그들은 내 신발을 신을수가 없어, 최고 rapper의 태도인거지

 

See the younging in the zone

어린것들이 그 지역에 있는 것을 볼 수 있어.

 

The beaches, see the features on my faces I can't erase because my swagger so 

해변가에, 내얼굴을 봐봐 지울수가 없어 왜냐면 난 간지가 

 

amazing homeless

넘치니까. 

 

Catch me at the top

정상에 와서 나를 따라오기나해

 

I'm throwing Big J and hot metal

나는 Big J 랑 내 Hot 함을 보여주는거야. 

 

Balling like I'm Karl Malone

Karl Maone (농구선수) 처럼 말이야

 

The next best is on

최고의 Rapper 한명 더 소개해줄게

 

[Verse 2: Juelz Santana]

 

There's only two men I fear when it comes to a battle:

경쟁이라고 할 때 나는 그냥 두사람만 무서워해

 

God and my shadow

그건 신과 그림자 뿐.

 

Everybody else get a ravelled, tangled, mangled, totally disabled

다른 사람들은 그냥 복잡하기만 하고, 엉켜있고, 미쳐있고, 병x 같아

 

Hung from a roof watch 'em dangle

그들이 지붕에 매달리는것을 보게 돼

 

Then I make his wife feel the pain too: anal

그러면 난 그의 아내도 괴롭게 만들었을거야

 

Juelz Santana, forget those busters

Juelz Santana,  겁쟁이들은 잊어버려 

 

The boy flows harder than Kimbo's punches

Kimbo ( UFC 선수) 보다 더 주먹을 쎄게 날리니까 

 

You boys betta step aside, before I get at guys

너네들은 한발 물러나야할꺼야, 내가 그들을 쫓기 전에 말이야. 

 

You just bugs I'm spittin' that pesticide

벌레같은 색히들아, 나는 Pesticide(에프킬라) 뿌릴꺼야

 

Your not mobsters, wait stop the fake, or get found dead with your head in that 

조직폭력배도 아니면서, 연기하는거 그만둬, 아니면 이탈리아 음식점에서 

pasta plate

시체로 발견될 수도 있어. 

 

Money in the bank I benefit from my benefits

은행에 있는 돈은 내 이익을 위해서 입금되어있어

 

I'm making it while I'm spending it

나는 쓰면서 벌거든 

 

You go to the Louie store, you go to the Gucci store

루이비통 매장 가고, 구찌 매장도 가는데

 

You go to the mall spend it all what you do that for

백화점에 가서 돈을 다 써봤자 무슨 소용이야

 

You could buy the rags, you could buy her the bags

너는 여자도 살수 있고, 그녀에게 가방도 사줄수 있어. 

 

But there ain't no sign that say they sell swag

근데 어디에도 Swag를 가격매기고 파는데는 없거든

 

But you could watch me and do your best imitation

그러니 너 나를보면서 따라나 해봐 

 

You need a little time, a little preparation

시간이 조금 필요할꺼야, 준비할 시간도 필요하겠지, 

 

But sooner or later your gonna have to face it

그치만 넌 곧 알게 될거야. 

 

I like a pent house, your a fixed up basement

비유하자면 나는 펜트하우스인데, 너는 지금 수리중인 지하방이니까

 

As far a chicks go I get it you take it

그동안 너랑 만났던 여자들은 결국 내가 만나게 되지 

 

I give 'em all Franks, they call me Nathan's

나는 그들에게 돈을 줘, 그래서 나보고 대단하다고 해.

 

[Verse 3: Fabolous]

 

Lyrically it don't matter, up-and-comer or a has be

사실은 상관없어, 나는 최고이니까

 

I'm in your ass B who’s the next Raz-B

나는 B를 괴롭히고 있어,누가 다음 Raz - B 할래?

 

Wordplay king I'm not the one to Scrabble with

말을 좀 한다고해서 나랑은 말장난 할 생각은 하지마

 

The rocks got more carats in it than rabbit shit

 내가 가지고 있는 보석들의 무게가 생각보다 많이 나가 

 

And after these ill lines, you might see why I need a deal sign

내가 하는 말을 다 듣고 나면, 그제서야 내가 왜 이러는지 넌 이해할꺼야

 

Cause everybody coming in this year is failing

왜나면 대두분의 사람들이 후보에서 떨어지니까 

 

Ask why and they just play Sarah Palin

왜 그런지 물어봐봐 그리고 Sarah Palin(정치인) 처럼 하는거야. 

 

I'd rather be in Maui para sailing

차라리 나는  마우이섬 (하와이)에서 para sailing 이나 하겠어 

 

Cause when you in the lead you don't care who’s trailing

앞장서는 입장에서 누가 따라오든지 간에 별로  신경쓰지 않거든

 

So get your little money you isn’t a threat

그러니 네 시덥잖은 돈이나 챙겨 놔, 너는 아무것도 아니지

 

When we was making it rain you wasn’t drizzling yet

우리가 술집에서 돈을 뿌릴때, 너는 많이 뿌리진 못했잖아 

 

Right Meech? Death before dishonor

내말이 맞지 Meech (Black Mafia Family)? 불명예 되기전에 죽을수도 있어

 

Their swaggers like mine cause I left it on the corner

간지는 나랑 비슷해 왜냐면 예전에 내가 골목에 남겨뒀으니까 

 

So fly I gotta shop at the Sky mall

난 너무 잘나서 Sky mall (기내잡지)에서 살꺼야.

 

And this summer we getting more drops than eyeballs.

그리고 올여름에는 (여자혹은 마리화나 사는것보다도) 차를 사러다닐꺼야. 

 

Loso!

[Fabolous 다섯번째 앨범]

 

[Verse 4: Jadakiss]

 

I told you this once Hip Hop is not dead

내가 전에 말했지 힙합은 끝난것이 아니라고 

 

Change gon' come, just like Barack said

변했고 잠시 사라졌다가 다시 돌아왔어, 오바마가 말했어

 

"Money, Power, Respect" like The Lox said

"돈, 권력, 명예" Lox도 말했잖아

 

"You'll be the man of the house", my paps said

" 너가 이집에 주인인거야" 아버지가 얘기해줬어

 

Heat the streets up, right quick it's all timing

거리를 뜨겁게 해봐, 시간 아까우니까 빨리 

 

Gucci everything, Sierra Leone diamonds

구찌가 전부이고, Sierra Leon 다이아몬드를 가졌지만 

 

You could know so much yet but know nothing

너는 이미 알고 있는 줄 알았는데 아무것도 몰라.

 

If I don't know nothing else, bet I know hustling

다른 얘기는 잘 몰라도,나는 내가 뭘하는지는 알아

 

This ain't even a rhyme, it's a controlled substance

라임으로 말하는게 아니라, 규제되어 있으니까

 

Strictly iron swinging, no tussling

바로 골프채로 치는거야, 몸싸움은 없어 

 

I just do business I don't do friends

나는 그냥 사업하지 친구들과는 만나지 않아

 

Brand new M1's and 9mm's

새로운 브랜드의 M1 그리고 9mm 를 갖고 있어

 

As long as money's involved with it I'm in

돈이 계속 연관되어 있으면 나는 계속 참여할거야

 

You ain't gotta second guess the best, I'm him

내가 최고의 Rapper 라는 것에 의문 갖지마 , 내가 바로 그사람이니까

 

I would rap circles around these new urkels

나는 신인들을 주위에서 rap 할거야.

 

Everything is digital, pills are still purple

모든게 디지털이지, 약들은 아직도 보라색이야.

 

So I'm staying in my lane 'til it opens up

그래서 나는 아직도 서있어 문 열때까지 기달리는거야.

 

I'm like a sponge in the game just soaking up

나는 스폰지 같아 게임 분위기에 흠뻑 젖어 있어

 

Before I'm gone I deserve a hit

내가 가기전에 나한테 기회는 줘 . 

 

I know you heard a Kiss

이미 Jadakiss 에 대해서 들어봤을 거야. 

 

This is the cypher, I murdered it!

이거는 우리 프리스타일 Rap이야, 우리는 죽여줬지~!