Kanye West (Feat. GLC) - Heavy Hitters

[Intro: Kanye West]
Heavy hitters fo' life, heavy hitters fo' life
영원한 강타자, 영원한 강타자

[Verse 1: Kanye West]
You rappers think I give a fuck about the way that they spit
니네 래퍼들은 지 랩에 내가 좆도 신경이나 쓰는 줄 알아

Wanna be on my album but don't want me on they shit
내 앨범에 끼고 싶지만 자기네 앨범엔 날 원치 않아

Everybody thought I was makin' a compilation
다들 내가 컴필레이션을 만들 줄 알았나봐

I was really makin' myself they competition
난 자신을 그들의 경쟁 상대로 만들어가고 있었어

Fresh off the plane from the All-Star game
올스타 경기에서 온 비행기에서 갓 내리고

Bone girls on TV so it's All-Star trains
TV에는 말라빠진 여자들, 이건 올스타 열차

Just picture man (uh-huh), no snitchin' man
상상해봐 임마 (uh-huh) 고자질은 말고

Somethin' for the fiends fresh out the kitchen, man
부엌에서 방금 나온 약쟁이들에게 줄 만한 거

Last 9/11 I was poor on the ave, 'til I pluraled my math
지난 9월 11일 난 대로 위의 가난뱅이, 그러다 계산을 배로 불려

Now it's Porsche 911 and I'm floorin' the gas
이제는 Porsche 911의 엑셀을 바닥까지 밟아

Gotta lotta problems, money's one that I not have no more
문제들이 많지, 하지만 돈 문제는 이제 없어

Uh, well Dame look at how everybody changed
uh, Dame, 다들 어떻게 변했는지 좀 봐

Tell Jay that I'm 'bout to change the game
Jay에게 내가 이 씬을 바꿀 거라 전해줘

Tell Biggs that we about to get paid
Biggs에게 우리가 돈 벌 거라고 말해줘

All my niggas about to have it made
내 친구들 전부 다 성공할 거야

This makes everything else sound played
이건 딴 것들 다 진부하게 들리게 하네

Goddamn Kanye! (Kanye! Kanye!)
젠장 Kanye! (Kanye! Kanye!)

Now hold up... Ain't nobody messin' with me dog
잠깐만... 아무도 날 갖고 놀 순 없어

Now you say it ("Ain't nobody messin' with you at all!")
이제 너도 말하지 ("아무도 널 갖고 놀 순 없을거야!")

I told dude, "You can't even rap on my interlude"
난 말했지 "넌 내 인터루드에도 랩 못 해"

Now does that make me as rude as Jude?
그럼 나도 Jude처럼 무례한 인간이 되나?

("When the album comin' out?") Man the peoples is askin'
("앨범은 언제 나와?") 사람들이 물어보네

Yamamoto Adidas is sick with the fashion
Yamamoto Adidas는 패션 하나 빠삭해

Y'all already got dough so just spit for the passion
너네들 돈은 충분히 가졌잖아, 열정을 담아 랩하라고

The way ya rhyme give me Tribe Called Quest flashbacks
니네가 하는 랩은 A Tribe Called Quest 시절을 떠올리게 만들어

And let's not even bring up the tracks, man
트랙들 얘기는 꺼내지도 말고

Nope, nope, let's not do that man
아니, 아니, 그런 건 하지마

You eatin' up the game like Pac-Man
넌 Pac-Man처럼 씬을 먹어치우고 있어

And got the whole world shakin' just like crack fiends
덕분에 온 세상이 코카인 중독자처럼 벌벌 떨고 있어

[Hook: Kanye West]
Heavy hitters fo' life, Roc-a-Fella is fo' life
영원히 강타자, 영원히 Roc-a-Fella

Throw your diamonds up, throw your diamonds up
다이아몬드 싸인 위로, 다이아몬드 싸인 위로

Throw your diamonds
다이아몬드 싸인 위로

Let the beat ride out for a minute
잠깐 비트 그대로 둬봐

[Interlude: GLC (Kanye West)]
Let's take it there, take it there man
저기까지 가볼까, 저기까지 가볼까

It's not supposed to be [?]
[?]이면 안 되는 거지

(GLC where you at homie?)
(GLC 너 어딨어?)

[Verse 2: GLC]
How many niggas you know that put their life on the line
니네가 아는 사람 중 몇이나 목숨을 걸고

To get signed? Did a few high crimes, almost had lights out
계약하고 싶어해? 강력 범죄를 몇 번 저질렀지, 거의 불이 꺼질 뻔

After the sunshine you thinkin' it might count
햇빛이 비춘 후엔 뭔가 달라질 거라 생각을 하겠지

How could I not doubt? Just look at my account
어떻게 의심을 안 해? 내 계좌를 봐

I used to work at the mall with nothin' at all
아무것도 가진 거 없이 쇼핑몰에서 일하곤 했지

Seein' niggas that ball, that shit was depressin'
흥청망청 노는 놈들을 봤더니, 우울해지더군

Keep my clothes in the cleaners, I ain't with the pressin'
옷은 세탁기 안에 넣어놔, 다리미질은 별로

When I copped them pounds it was my best investments
마리화나를 손에 넣은 건 내 최고의 투자

Dre got shot and that taught me a lesson
Dre가 총에 맞았네, 그건 교훈을 줬지

For stickin' niggas up and them rubbery masses
사람을 터는 법과 고무 같은 덩어리(?)들에 관해서

Last like Batman minus the tight pants
타이트한 바지만 빼고 Batman처럼 오래 가

Would hit your baby momma but her elbows is ashy
니 애기 엄마도 덮칠 생각이지만 걔 팔꿈치가 더럽네

Four different blues, man your outfit is clashin'
네 종류의 파란색, 니 옷은 죽여주네

You ain't got no muscles, you weakling bastard
근육도 없는 이 약골 새끼

Man, look at your haircut
니 머리스타일 좀 봐

Mm-hmm, mm-hmm, NAW, your hair sucks
Mm-hmm, mm-hmm, 됐어, 니 머리 별로야

How many niggas you know is really heavy hitters?
니가 아는 놈들 중 몇이나 진짜 강타자야?

'87 Go-Getters, two hoes like John Ritter
'87 Go-Getters, John Ritter처럼 여자 둘

Even did it on his crime picture and yeah
범죄 현장 사진에도 그렇게 했었지 yeah

And offers to sell and yell, uh
판매 제안을 하고 소리 치고, uh

[Hook: Kanye West]
Heavy hitters fo' life, Roc-a-Fella is fo' life
영원히 강타자, 영원히 Roc-a-Fella

Throw your diamonds up, throw your diamonds up
다이아몬드 싸인 위로, 다이아몬드 싸인 위로

Throw your diamonds
다이아몬드 싸인 위로