Pusha T - Infrared

Pusha T - Infrared

 

[Intro]

Infrared, yeah, you know what I mean?

적외선이라고, 무슨 말인지 알아?

 

Infrared, yeah, you know what I mean?

적외선이라고, 무슨 말인지 알아?

 

 

 

[Verse]

The game's fucked up

이 게임은 뭔가 잘못됐어

 

Niggas beats is bangin’, nigga, ya hooks did it

네 비트도 좋고 훅도 한몫했지만

 

The lyric pennin' equal the Trumps winnin'

가사 쓰는 건 트럼프의 승리 같아

 

The bigger question is how the Russians did it

러시아가 어떻게 개입했나 한 번 알아봐

 

It was written like Nas but it came from Quentin

Nas처럼 쓰여진 가사의 출처는 Quentin

(* Nas의 앨범 "It Was Written" 레퍼런스 / Drake의 가사를 대필했다고 알려진 Quentin Miller)

 

At the mercy of a game where the codes is missing

이 바닥엔 규칙이라는 건 사라진 지 오래

 

When the CEO's blinded by the glow, it's different

CEO가 빛에 눈이 멀면 이건 다른 이야기가 되네

 

Believe in myself and the Coles and Kendricks

나와 J Cole과 Kendrick 같은 사람들을 믿지

 

Let the sock puppets play in their roles and gimmicks, shit

꼭두각시들은 맡은 역할과 기믹에나 충실하라고

 

Remember Will Smith won the first Grammy?

첫 그래미상은 윌 스미스가 받은 걸 기억해?

 

And they ain't even recognize Hov until "Annie"

Hov는 "Annie"가 나오기 전까진 알아주지도 않았지

 

So I don't tap dance for the crackers and sing Mammy

그러니 나는 백인들을 위해 춤을 추고 그들이 주는 역할을 맡지 않네

 

'Cause I'm posed to juggle these flows and nose candy (yugh)

나는 플로우와 약을 동시에 팔던 놈이기에

 

Ferrari, my 40th, blew the candles out

Ferrari, 나의 40번째, 촛불은 다 껐네

 

Tom Brady'ed you niggas, I had to scramble out

Tom Brady처럼 내가 직접 나서야 했네

 

They be ridin’ these waves, I pulled my sandals out

그들이 새로운 웨이브에 편승할 때 나는 샌들을 꺼냈어

 

Jefe Latin my Grammy, I went the Spanish route

내 그래미상은 길거리에서 받았어, 남미 길을 걸었다고 할 수 있겠네

(* Spanish route- 남미에서 마약을 사서 팔던 과거)

 

Oh now it’s okay to kill Baby

이제 Baby (Birdman)을 까는 건 누구나 하는 일이지만

 

Niggas looked at me crazy like I really killed a baby

내가 처음 했을 때는 다들 내가 아기를 죽인 것처럼 쳐다봤어

 

Salute Ross 'cause the message was pure

Ross는 멋졌어, 좋은 메시지였지

(* "Idols Become Rivals"에서 Birdman을 디스한 Rick Ross)

 

He see what I see when you see Wayne on tour

Lil Wayne이 투어하는 걸 보며 그도 나와 같은 걸 본거지

 

Flash without the fire

빛은 있는데 불은 꺼졌네

 

Another multi-platinum rapper trapped and can’t retire

갇혀서 은퇴하지 못하는 또 한 명의 잘나가던 래퍼

 

Niggas get exposed, I see the cracks and I'm the liar?

놈들의 정체가 다 탄로 났는데 균열을 눈치챈 내가 거짓말쟁이라고?

 

Shit I've been exposed, I took the crack and built the wire

내가 뭘 겪었는지는 알까, 난 약을 가져다 노래로 만들었어

(* Baltimore 마약과의 전쟁을 소재로 한 The Wire처럼 "약을 팔던 과거가 노래가 됐다")

 

Now who do you admire? Your rap songs is all tryin' my patience

네가 존경하는 건 누군데? 네 랩은 나의 인내를 시험해

 

Them prices ain’t real without inflation

거품이 다 빠지면 값어치도 탄로 날텐데

 

I done flew it, I done grew it, been a conduit

난 재배하고 실어 날랐고 전달자의 역할도 했어

 

Moynat bags on my bitches, I done blew it

내 여자들에게는 Moynat백을 선물했어

 

See through it, neck, igloo it

너희를 다 간파했어, 목에는 다이아를 걸었어

 

Habla en español, I y tu it

스페인어로 말할게, 난 했는데 넌 뭐했어

 

Let Steven talk streamin' and Shazam numbers

Steven이 나에게 스트리밍과 Shazam 결과를 불러주네

 

I'll ensure you gettin' every gram from us

너희들의 모든 즐거움은 우리가 보장할게

 

Let's cram numbers, easily

숫자놀이는 힘들지 않아

 

The only rapper sold more dope than me was Eazy-E

나보다 약을 많이 판 사람은 Eazy-E밖에 없잖아

 

How could you ever right these wrongs

그런데 네 잘못은 어떻게 고칠래?

 

When you don't even write your songs?

넌 네 노래도 쓰지 않는데

 

But let us all play along

그냥 계속 모른 척 놀아주지 뭐

 

We all know what niggas for real been waitin' on, Push

다들 진짜 기다리던 게 뭔지는 알잖아, Push

 

 

 

[Outro]

I do, so, yeah

난 알아

 

Infrared, yeah, you know what I mean?

적외선이라고, 무슨 말인지 알아?

 

Infrared, yeah, you know what I mean?

적외선이라고, 무슨 말인지 알아?

 

Infrared, yeah, you know what I mean?

적외선이라고, 무슨 말인지 알아?

 

Infrared, yeah, you know what I mean?

적외선이라고, 무슨 말인지 알아?

 

I'm gone, I'm gone, you hear me?

난 갈게, 들었어? 난 간다고

 

I'm gone

이젠 끝이야