Gucci Mane - Pussy Print (Ft. Kanye West)

[Intro: Gucci Mane]

Wizop, Yeezy Mane

(Mike Will Made It)

Burrr

[Verse 1: Gucci Mane]

Bitch stop the comparisons

개년아 비교는 이제 그만

I'm not these other artistses

난 다른 아티스트들과는 달라

I'm Gucci Mane, La Flare

난 Gucci Mane, La Flare

My neck on that real retarded shit

내 목에 있는 것들 아주 정신 사납지

Keep a towel with me

계속 수건 좀 갖다줘

'Cause my watch be drippin' water, bitch

내 시계에서 물이 흐르잖아 이년아

(장신구를 ice라고 표현하는데, ice는 높은 온도에서 녹습니다

그러면 물이 뚝뚝 흐르겠죠? 그 정도로 장신구가 많고 넘쳐난다는 의미 ㅎ)

And I only featured Kanye

난 칸예 피쳐링만 받아

'Cause we both some fuckin' narcissists

왜냐면 우리 모두 씨발 나르시스트거든

Narcissistic tendencies with psychopathic pockets, bitch

정신 나간 돈주머니의 자기애가 심한 놈들이지

My bank account is crazy, bitch

통장 잔고도 정신이 나갔어

I think it needs some medicine

약 좀 먹여야겠는걸

My straight jacket Givenchy-enchy-enchy

내가 입은 재킷은 지방시-방시-방시

Can't even pronounce that shit

발음하기도 존나 어렵네

Designer jeans, designer drugs

명품 청바지, 명품 마약

Just bought me a designer bitch

명품 걸레도 사버렸어

Why this bitch keep hittin' my line?

왜 이년은 자꾸 나한테 들이대지?

She knowin' she ain't no dime and shit

그녀도 알아 그녀는 10점 만점이 아닌걸

(dime - 10센트)

Knowin' I ain't got no time to waste

나도 시간낭비할 필요도 없고

Be fuckin' around with no nickel bitch

5점도 안 되는 년과 데이트를 하지

(nickel - 5센트)

Your nigga pinchin' pennies

니 남자는 존나 짠돌이

But I'm out here making these millions, bitch

하지만 난 100만 달러를 벌어들이는걸

Don't ask me who I'm votin' for

누구한테 투표했는지 묻지마

Cause I got all the presidents

난 모든 대통령을 찍었으니까

(지폐 위엔 전직 대통령들의 얼굴이 새겨져있습니다

그만큼 돈이 많다는 뜻)

My bitch walk 'round in lingerie

내 여자는 란제리를 입고 돌아다녀

All day, she think she elegant

하루 종일, 자기가 우아한줄 아나봐

It's an elephant in the room

사실 엄청 골치 아픈거라니깐

Guess who's the mothafuckin' elephant? (It's Gucci)

그래 씨발 여기서 누가 코끼리라고? (It's Gucci)

(힙합씬의 골칫덩어리일 정도로 명성이 자자한 구찌형)

Maybach in the garage, elevator in the residence

차고 안엔 마이바흐, 집에는 엘리베이터가 있어

My pockets bulgin', bulgin', pokin' out just like a pussy print (Wop, yeah)

내 주머니는 볼록, 튀어나와, 도끼자국처럼 삐져나오네 (Wop, yeah)

[Hook: Gucci Mane]  x4

Pussy print, p-pussy print

도끼 자국, 도-도끼 자국

My pockets bulgin', bulgin', pokin' out just like a pussy print

내 주머니는 볼록, 튀어나와, 도끼자국처럼 삐져나오네

[Verse 2: Kanye West]

Me and Guwop, makin' super moves

나와 구찌, 엄청난 움직임

Makin' stupid cash, stack it through the roof

돈도 존나 벌어, 지붕까지 쌓아올려

You don't fuck with me? The feelin' mutual

내가 좆같다고? 나도 똑같겠지

I'd feel the same if I drove that Subaru

내가 만약 스바루를 몬다면 말이지

(칸예가 스바루 그 이상의 자동차를 모니까 열폭하는거죠)

We hit the city, the old me goin' OC

우린 도시로 가, 과거 속의 난 미쳐버려

How her friend only gonna watch? that is so weak

어떻게 그녀의 친구가 쳐다만 보지? 너무 약한데

Seven times in a row, I could go the whole week

7번이나 연달아서 히트쳐, 매주 히트칠 수도 있어

(칸예가 발매한 7장의 정규 앨범 모두 플래티넘을 달성했습니다)

I could take you from the nosebleeds to the floor seats

난 너를 맨뒷좌석에서 맨앞자리로 옮겨줄 수 있어

(맨뒷자석의 경우, 무대하고 굉장히 멀기도 하고 높은 곳에 위차하기도 하는데요

일반적으로, 높은 곳일 수록 공기가 희박합니다. 그렇기에 높은 곳에 있을수록

코피를 흘릴 가능성이 매우 높아지는데, 그래서 맨뒷좌석을 nosebleed라고 표현합니다)

But I need that, in the sauna

하지만 난 필요해, 사우나에서

In the bathroom, at your mama's

너의 어머니 집, 욕실에서

Like a porn star, I'm a monster

포르노 배우처럼, 난 짐승이야

You a dancer, on the camera

카메라 속, 넌 댄서

In the G-string, girl I want you

G-string 입은, 난 널 원해

At the concert, at the condo

콘서트에서, 콘도에서

In my bedroom, in the guestroom

내 침대에서, 객실에서도

In the restroom, fuck it, every room

화장실에서도, 쎾쓰하자, 모든 방에서

Tryna see that....

그걸 보고 싶거든...

[Hook: Gucci Mane] x4

Pussy print, p-pussy print

My pockets bulgin', bulgin', pokin' out just like a pussy print